ABS TOYOTA RAV4 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

9
OM42A45FIRadioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
●
Elektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
● Mukautuva vakionopeussäädinjärjestelmä
● Vakionopeussäädin
● Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
● SRS-turvatyynyjärjestelmä
● Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenm yyjältäsi tai -korjaamolta tai muulta
asiantuntevalta taholta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolä-
hettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varuste-
tulta korjaamolta.
Autossasi oleva SRS-turvatyyny- ja turvavöiden kiristinjärjestelmä\
sisältää
räjähtäviä kemikaaleja. Jos auto romutetaan ilman, että siitä poistetaan turva-
tyynyt ja turvavöiden kiristimet, seurauksena saattaa olla tulipalo. Varmistu,
että autostasi poistetaan ennen romutusta nämä osat joko asiansa osaavalla
korjaamolla tai valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla.
Radioaaltolähettimen asennus
Toyotasi romuttaminen
Autossasi on paristoja ja/tai akkuja. Älä hävitä niitä luontoon vaan toimita
ne erilliseen keräyspisteeseen
(Direktiivi 2006/66/EY).
OM42A45FI.book Page 9 Thur sday, March 31, 2016 9:58 PM

852. Mittaristo
2
Mittaristo
OM42A45FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmis-
sä.
Varoitusvalot
*1Jarrujärjestelmän
varoitusvalo
( →S. 541)Alhaisen
polttoainemäärän
varoitusvalo ( →S. 543)
*1
Toimintahäiriön
varoitusvalo (→S. 541)
*2, 3, 4
(joissakin
malleissa)
Pysäköintitutkan
merkkivalo
( →S. 543)
*1SRS-varoitusvalo
(→S. 542)*4Takamatkustajien
turvavöiden
muistutusvalo
(→S. 543)
*1ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo
(→S. 542)*1Päävaroitusvalo
(→S. 549)
*1Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo
(→S. 542)*1, 2
(joissakin
malleissa)
PCS-varoitusvalo
( →S. 544)
*1, 2
(joissakin
malleissa)
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 542)(vaalean
ruskea)
(joissakin
malleissa)
Kaistavahdin (LDA)
varoitusvalo
( →S. 544)
*1
Luiston merkkivalo
(→S. 542)
*1
(joissakin
malleissa)
Rengaspaineiden
varoitusvalo ( →S. 545)
Turvavyön
muistutusvalo
(→S. 543)
OM42A45FI.book Page 85 Thur sday, March 31, 2016 9:58 PM

892. Mittaristo
2
Mittaristo
OM42A45FI
■Taloudellisen ajon merkkivalo (autom aatti- tai Multidrive-vaihteistolla
varustetut autot)
Esittää taloudellisen ajon alueen ja taloudellisen ajon suhteen perustuen kaa-
supolkimen painallukseen.
Taloudellisen ajon alue
Kiihdyttämiseen perustuva taloudellisen ajon suhde
Kun taloudellisen ajon alueella kaasupol jin painetaan liian syvälle ja taloudel-
lisen alueen raja ylitetään, taloudelli sen ajon aluenäytön oikea puoli syttyy.
Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi seuraavissa olosuhteissa:
● Vaihteenvalitsin on muussa kuin D-asennossa.
● Vaihdekatkaisinta (joissakin malleissa) käytetään.
● Normaali ajotila eikä Eco-ajotila ole valittuna. ( →S. 196, 202, 210)
● Auton nopeus on 130 km/h tai suurempi. Taloudellisen ajon merkkivalo
Taloudellisen kiihdytyksen aikana talou-
dellisen ajon merkkivalo syttyy.
Kun kiihdytys ylittää taloudellisen ajon
alueen tai kun auto pysäytetään, valo
sammuu.
Taloudellisen ajon merkkivalon asetuk-
sia voidaan muuttaa. Perusasetuksena
merkkivalo on käytössä. ( →S. 649)
Taloudellisen ajon aluenäyttö
Osoittaa kaasupolkimen käyttöön perus-
tuvan taloudellisen ajon alueen ja talou-
dellisen ajon suhteen.
VAROITUS
■ Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen varoitusva-
lot eivät syty moottorin käynnistyksen yhteydessä, saattaa se tarkoittaa,
että kyseiset järjestelmät eivät suojaa onnettomuuden sattuessa, jolloin
seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi, jos näin tapahtuu.
1
2
3
4
OM42A45FI.book Page 89 Thur sday, March 31, 2016 9:58 PM

2704-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI
■Kunkin toiminnon toimintaolosuhteet
●Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) kytketään päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Järjestelmä tunnistaa valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ajetaan ajetaan suoraa tietä tai loivaa kaarretta, jonka säde on
vähintään noin 150 m.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( →S. 272)
● Kaistallapitotoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät kaistalta
poikkeamisesta varoittava toiminnon edellytysten lisäksi.
• "Steering Assist" (ohjauksen avustus) -asetus monitoiminäytössä
on asetettu päälle ("On"). ( →S. 650)
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyyn määriteltyyn aikaan tai pidem- pään aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaih- toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kytketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( →S. 271)
● Toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• "Sway Warning" (toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto)
-asetus monitoiminäytössä on asetettu päälle ("On"). (→S. 650)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( →S. 272)
■ Järjestelmien tilapäinen poiskytkeytyminen
Kun toimintaedellytykset eivät enää täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kytkey-
tyä pois päältä. Toimintaedellytysten kuitenkin palatessa takaisin, toiminto
kytkeytyy automaattisesti uudelleen päälle. ( →S. 270)
■ Kaistallapitotoiminto
Riippuen auton nopeudesta, kaistalta poistumisen tilanteesta, tieolosuhteista,
jne. toimintojen toimintaa ei välttämättä tunnisteta tai toiminnot eivät toimi.
■ Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Varoitussummerin ääntä voi olla vaikea kuulla ulkopuolisen melun, audiotois-
ton, jne. vuoksi.
OM42A45FI.book Page 270 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

307
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM42A45FI
Nelivedon lukituskatkaisin (nelivetomallit)
Paina katkaisinta.
Moottorin vääntömomentti välite-
tään takapyörille ajo-olosuhteiden
sallimalla suurimmalla mahdolli-
sella voimalla.
Painikkeen uudelleen painallus kyt-
kee pois nelivedon lukitustoimin-
non ja palauttaa aktiivisen
nelivetojärjestelmän normaalitilan.
(→S. 332)
■ Nelivedon lukitustoimintoa voidaan käyttää, kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
■ Nelivedon lukitustoiminto
●Nelivedon lukitustoiminto peruuntuu, kun jarrupoljinta painetaan, ABS- ja
VSC-järjestelmän tehokkaan toiminnan takaamiseksi.
● Kun auton nopeus ylittää 40 km/h, nelivedon lukitustoiminto kytkeytyy pois
päältä.
Nelivedon lukitustoimintoa voidaa n käyttää, kun tarvitaan suurta
voimaa kaikille pyörille, kuten silloin kun auto juuttuu kiinni
mutaan.
OM42A45FI.book Page 307 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

331
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM42A45FI
Ajamista avustavat järjestelmät
◆ABS (lukkiutumaton jarrujärjestelmä)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarrupoljinta painetaan ajet taessa liukkaalla tienpinnalla
◆Hätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupo ljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
◆Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyö-
rää käännettäessä
◆Luistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estämään vetäviä pyöriä luistamasta
liikkeelle lähdettäessä tai kii hdytettäessä liukkailla tienpinnoilla
◆Mäkilähtöjärjestelmä
Estää autoa liikkumasta taaksepäi n lähdettäessä liikkeelle ylämä-
essä
◆AUTO LSD -toiminto (kaksivetomallit)
AUTO LSD -toiminto on aktivoituna, kun TRC on kytketty pois pääl-
tä. Se toimii, kun yksi vetävistä py öristä luistaa, kuten silloin kun
pyörä pyörii vapaasti jäällä ta i mudassa. Järjestelmä jarruttaa
vapaasti pyörivää pyörää ja siirtä ä osan vääntömomentista toiselle
pyörälle vedon aikaansaamiseksi.
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisi in ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM42A45FI.book Page 331 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3344-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI
■TRC-järjestelmän / VSC-järjestelmä n / perävaunun huomioivan ajonva-
kautusjärjestelmän kytkeminen pois päältä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä
kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan ajonvakau-
tusjärjestelmän pois päältä.
"Traction Control Turned Off" (luistonestojärjestelmä on kytketty pois päältä)
ilmestyy näytölle ja VSC OFF -merkkivalo syttyy.
*
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
*: Pre-Crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla Pre-Crash-hätä-
jarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois toi-
minnasta. PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy monitoiminäytössä.
(→S. 250)
■ Jos AUTO LSD -merkkivalo vilkkuu, vaikka VSC OFF -painiketta ei ole
painettu (kaksivetomallit)
TRC, AUTO LSD, mäkilähtöjärjestelmä ja alamäkihidastin eivät \
ole käytettä-
vissä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Kun monitoiminäytön viesti osoittaa, että TRC on kytketty pois toimin-
nasta, vaikka VSC OFF -katkaisinta ei ole painettu (nelivetomallit)
TRC, mäkilähtöjärjestelmä ja alamäkihidastin eivät ole käytettävissä. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutus-
järjestelmän, VSC-järjestelmän/pe rävaunun huomioivan ajonvakautus-
järjestelmän, TRC-järjestelmän ja mäkilähtöavustimen toiminnasta
● Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
● Kun yllä mainitut järjestelmät ovat aktivoituneena, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkiv ää liikettä, kun ABS-jarrujärjestel-
mä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
OM42A45FI.book Page 334 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3364-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI
VAROITUS
■Lukkiutumaton jarrujärjestelmä ( ABS) ei välttämättä toimi tehokkaasti,
jos
● Renkaiden pito ei riitä (esim. liian kuluneet renkaat lumisella tiellä).
● Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
■ Jarrutusmatka pitenee lukkiutumattoma n jarrujärjestelmän (ABS) ollessa
toiminnassa
Lukkiutumatonta jarrujärjestelmää (ABS) ei ole tarkoitettu lyhentämään jar-
rutusmatkaa. Pidä aina riittävä turvaväli edellä ajavaan erityisesti seuraa-
vissa tilanteissa:
● Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
● Ajaessasi lumiketjujen kanssa
● Ajaessasi epätasaisuuksien yli
● Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
■ Luistonestojärjestelmä ei väl ttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja vetoa ei välttämättä pystytä säilyttämään ajettaessa
liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä (TRC) olisi toiminnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
■ Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
● Älä luota liiallisesti mäkilähtöjärjestelmään. Mäkilähtö\
järjestelmä ei välttä-
mättä toimi kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
● Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöjärjestelmää ei ole suunniteltu pitä\
-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöjä\
rjestelmää pitä-
mään autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
■ Kun VSC- / perävaunun huomioiva ajonvakautu sjärjestelmä on aktivoi-
tunut
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Holtiton ajaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, jos merkkivalo
vilkkuu.
■ Kun TRC- / VSC- / perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä on
kytketty pois päältä
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska nämä järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttä-
misestä, kytke TRC- / VSC- / perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestel-
mä pois päältä vain silloin, kun se on välttämätö\
ntä.
OM42A45FI.book Page 336 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3374-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI
VAROITUS
■Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus on
oikea. Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.
Lukkiutumaton jarrujä rjestelmä (ABS), luistonestojärjestelmä (TRC) ja luisto-
nestojärjestelmä (VSC) / perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä
eivät toimi oikein, jos autoon on asennettu ohjeistuksesta poikkeavat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos haluat lisätie-
toja liittyen renkaiden tai pyörien vaihtoon.
■ Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien järjestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäiriöt.
■ Perävaunun huomioivan ajonvakautusjärjestelmän varotoimenpiteet
Perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä ei kykene vähentämään
perävaunun heijausta kaikissa tilanteissa. Monista syistä johtuen, kuten auton,
perävaunun, tienpinnan kunnosta ja ajoympäristöstä johtuen, perävaunun
huomioiva ajonvakautusjärjestelmä ei välttämättä ole tehokas. Katso perävau-
nun ohjekirjasta tietoa siitä kuinka perävaunua vedetään oikeaoppisesti.
■ Jos perävaunu heijaa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Tartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa suoraan eteenpäin.
Älä yritä hallita perävaunun heijausta ohjauspyörää kääntämällä.
● Aloita jalan nostaminen kaasupolkimelta välittömästi mutta hyvin hitaasti
alentaaksesi nopeutta.
Älä lisää nopeutta. Älä käytä jarrupoljinta.
Jos et tee äärimmäisiä korjausliikkeitä ohjauksella tai jarrupolkimella, autosi
ja perävaunun liikkeen tulisi vakautua. ( →S. 179)
OM42A45FI.book Page 337 Thursday, March 31, 2016 9:58 PM

5428-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM42A45FI
SRS-varoitusvaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
•ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa)
Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiri-
östä
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syttyy,
jos järjestelmä kytkeytyy pois päältä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Luiston merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä / Perävaunun huomioiva ajonvakautus-järjestelmä;
• TRC-järjestelmä;
• AUTO LSD -toiminto;
• Mäkilähtöjärjestelmä; tai
• Alamäkihidastin
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM42A45FI.book Page 542 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM