bluetooth TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

4625-6. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Verwenden der Lenkradschalter
Lautstärke
Die Lautstärke der Sprachführung
kann mit dieser Taste nicht einge-
stellt werden.
Abnehmen-Taste
Einschalten der Freisprecheinrich-
tung/Tätigen eines Anrufs
Auflegen-Taste
Ausschalten der Freisprecheinrich-
tung/Beenden oder Ablehnen
eines Anrufs
Die Lenkradschalter können verwendet werden, um ein verbundenes
Mobiltelefon oder einen verbundenen tragbaren Digitalaudioplayer
(tragbaren Audioplayer) zu bedienen.
Bedienen von Bluetooth®-Telefon über die Lenkradschalter
1
2
3

463
5
5-6. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
Drücken Sie die Taste “SETUP” und wählen Sie “Bluetooth*” mit
aus.
Drücken Sie den Knopf und wählen Sie mit dem Knopf “Pairing” aus.
Ein Passcode wird angezeigt.
Bluetooth
®-Geräte, die nicht kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing)
sind: Geben Sie den Passcode in das Gerät ein.
Bluetooth
®-Geräte, die kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing) sind:
Wählen Sie “Yes” aus, um das Gerät anzumelden. Je nach Typ des Geräts
wird dieses eventuell automatisch angemeldet.
Wenn ein Bluetooth
®-Gerät gleichzeitig als A udioplayer und Mobiltelefon fun-
giert, werden beide Funktionen gleichzeitig angemeldet. Beim Löschen des
Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn Sie die Abnehmen-Taste drücken und die Betriebsart “PHONE” oder
“TEL” aufrufen, obwohl noch kein Telefon angemeldet wurde, wird automa-
tisch der Anmeldebildschirm angezeigt.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/-Telefon muss ein
Bluetooth®-Gerät im System angemeldet werden. Gehen Sie zum
Anmelden (Pairing) eines Geräts wie folgt vor:
So melden Sie ein Bluetooth®-Gerät an
1
2
3

4645-7. Menü “SETUP”
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP” (“Bluetooth*”-
Menü)
∗
Drücken Sie die Taste “SETUP” und wählen Sie “Bluetooth*” mit
aus.
Drücken Sie den Knopf und wählen Si e mit dem Knopf eine der folgenden
Funktionen aus.
● Anmelden eines Bluetooth
®-Geräts
“Pairing”
● Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
“List phone”
● Auflisten der angemeldeten tragbaren Player
“List audio”
● Ändern des Passcodes
“Passkey”
● Ein- oder Ausschalten der automatischen Verbindung des Geräts
“BT power”
● Anzeigen des Gerätestatus
“Bluetooth
* info”
● Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Bestätigung der automatischen
Verbindung des Geräts
“Display setting”
● Initialisierung
“Initialize”
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
∗: Falls vorhanden
Sobald ein Bluetooth®-Gerät im System angeme ldet ist, kann das Sys-
tem verwendet werden. Die folgenden Funktionen können für angemel-
dete Geräte genutzt werden:
Funktionen und Bedienverfahren
1
2

4655-7. Menü “SETUP”
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Wählen Sie “Pairing” mit aus.
●Wenn derzeit kein Bluetooth
®-Gerät verbunden ist
Führen Sie das Verfahren zum Anmelden eines Bluetooth®-Geräts ab
Schritt durch. ( →S. 463)
● Wenn derzeit ein anderes Bluetooth
®-Gerät verbunden ist
Die Verbindung des Bluetooth®-Geräts muss getrennt werden.
Führen Sie nach der Trennung der Verbindung das Verfahren zum Anmel-
den eines Bluetooth
®-Geräts ab Schritt durch. ( →S. 463)
● Wenn keine weiteren Geräte mehr angemeldet werden können
Wählen Sie ein zu löschendes Bluetooth
®-Gerät mit aus und drü-
cken Sie (YES).
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
3
2

4695-7. Menü “SETUP”
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Wählen Sie “Bluetooth* info” mit aus.
● Anzeigen der Gerätebezeichnung
Wählen Sie “Device name” mit aus.
● Anzeigen der Geräteadresse
Wählen Sie “Device address” mit aus.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
Wenn “Display setting” eingeschaltet ist, wird der Verbindungsstatus des
tragbaren Players angezeigt, sobald der Motorschalter in Stellung “ACC”
(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus
ACCESSORY (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
geschaltet wird.
Wählen Sie “Display setting” mit aus.
Wählen Sie “ON” oder “OFF” mit dem Knopf aus.
Anzeigen des Gerätestatus
Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Bestätigung der automatischen Ver-
bindung des Geräts
1
2

4705-7. Menü “SETUP”
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Wählen Sie “Initialize” mit aus.
●Initialisieren der Klangeinstellungen
Wählen Sie “Sound setti ng” mit aus und drücken Sie (YES).
Einzelheiten zu den Klangeinstellungen: →S. 471
● Initialisieren der Geräteinformationen
Wählen Sie “Car device info” mit aus und drücken Sie (YES).
Die automatische Verbindung mit einem tragbaren Gerät, die Anzeige zur Bestäti-
gung der automatischen Verbindung und der Passcode werden initialisiert.
●Initialisieren aller Einstellungen
Wählen Sie “All initialize” mit aus und drücken Sie (YES).
■Anzahl der Bluetooth®-Geräte, die angemeldet werden können
Es können bis zu 5 Bluetooth®-Geräte im System angemeldet werden.
■ Funktionen des Bluetooth
®-Audiosystems/-Telefonsystems
Bestimmte Funktionen stehen während der Fahrt eventuell nicht zur Verfügung.
Initialisierung

4775-7. Menü “SETUP”
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Wählen Sie “Ringtone” mit aus.
Wählen Sie mit dem Knopf einen Klingelton (1-3) aus. Um den ausgewähl-
ten Klingelton einzustellen, drücken Sie die Taste “Zurück”.
Wählen Sie “Transfer histories” mit aus und drücken Sie (YES).
■ Telefonnummer
Bis zu 1000 Namen können gespeichert werden.
■ Anrufliste
In den Anruflisten für eingehende, ausgehende und verpasste Anrufe können jeweils
bis zu 10 Nummern gespeichert werden.
■ Beschränkung der Ziffernzahl
Eine Telefonnummer mit mehr als 24 Ziffern kann nicht gespeichert werden.
■ Funktionen des Bluetooth
®-Telefonsystems
Bestimmte Funktionen stehen während der Fahrt eventuell nicht zur Verfügung.
Einstellen des Klingeltons
Übertragen von Anruflisten
1
2

4785-8. Bluetooth®-Audio
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Bedienen eines Bluetooth®-fähigen tragbaren
Players
∗
∗: Falls vorhanden
Ein/Aus
Lautstärke
Anzeige von Textmeldungen
Taste “Zurück”
Zufallswiedergabe
Wiederholte Wiedergabe Auswählen eines Albums
Umschalten der Audioquelle/
Wiedergabe
Wiedergabe/Pause
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4795-8. Bluetooth®-Audio
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Drücken Sie (), um das gewünschte
Album auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “∧” oder “ ∨”, um den gewünschten Titel auszuwählen.
Halten Sie die Taste “
∧” oder “ ∨” gedrückt.
Bei jedem Drücken von (RPT) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Wiederholte Wiedergabe des Titels →
Wiederholte Wiedergabe des Albums →Aus.
Bei jedem Drücken von (RDM) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Zufallswiedergabe von Alben →Zufallswiedergabe aller Titel →Aus.
Drücken Sie ( ).
Drücken Sie , um den Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie den Knopf gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
■ Funktionen des Bluetooth®-Audiosystems
Je nach Typ des mit dem System verbundenen tragbaren Players sind bestimmte
Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
■ Anzeige
→S. 435
Auswählen eines Albums
Auswählen eines Titels
Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Wiederholte Wiedergabe
Zufallswiedergabe
Wiedergabe und vorübergehende Unterbrechung von Titeln
Umschalten der Anzeige

4805-9. Bluetooth®-Telefon
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Tätigen eines Anrufs∗
Wählen Sie “Phonebook” mit aus.
Wählen Sie den gewünschten Namen mit dem Knopf aus und drücken Sie
die Abnehmen-Taste.
Wenn Sie (Add S. Dial) und eine der Kurzwahltasten ( [1] bis [5])
drücken, während der gewünschte Name angezeigt wird, kann dieser als
Kurzwahl gespeichert werden.
Drücken Sie (A-Z), um die gespeicherten Namen in alphabetischer Rei-
henfolge anzuzeigen.
Wählen Sie “Speed dials” mit aus.
Drücken Sie die gewünschte Speichertaste ( [1] bis [5]) und dann
die Abnehmen-Taste.
Zum Löschen einer gespeicherten Kurzwahl wählen Sie zunächst die
gewünschte Speichertaste ( [1] bis [5]) aus und drücken Sie dann
(DELETE) und anschließend (YES).
∗: Falls vorhanden
Drücken Sie die Abnehmen-Taste, um die Betriebsart “PHONE” oder
“TEL” aufzurufen.
Wählen durch Auswahl eines Namens
Wählen per Kurzwahl
1
2
1
2