phone TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
RAV4_OM_OM42755M_(EM)5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen................... 420
Verwenden der Lenkradschalter für das
Audiosystem ......................... 422
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss..................... 425
5-2. Verwenden des Audiosystems Optimale Verwendung des Audiosystems ................ 427
5-3. Verwenden des Radios Radiobetrieb............................ 429
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb ................... 432
5-5. Verwenden von externen Geräten
Wiedergabe von einem iPod ...................................... 442
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät............... 449
Verwenden des AUX-Anschlusses ................. 456 5-6. Verwenden von Bluetooth
®-
Geräten
Bluetooth
®-Audio/-Telefon.......457
Verwenden der Lenkradschalter.....................462
Anmelden eines Bluetooth
®-
Geräts ...................................463
5-7. Menü “SETUP” Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ..............464
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“PHONE”- oder “TEL”-
Menü) ....................................471
5-8. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players .....478
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs................480
Beim Empfangen eines Anrufs ..........................482
Führen eines Telefongesprächs..................483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................485
5Audiosystem
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.

419
5Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen ...................420
Verwenden der Lenkradschalter für das
Audiosystem..........................422
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss .....................425
5-2. Verwenden des Audiosystems Optimale Verwendung des Audiosystems .................427
5-3. Verwenden des Radios Radiobetrieb ............................429 5-4. Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb ................... 432
5-5. Verwenden von externen Geräten
Wiedergabe von einem iPod....................................... 442
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät ............... 449
Verwenden des AUX-Anschlusses ................. 456
5-6. Verwenden von Bluetooth
®-
Geräten
Bluetooth
®-Audio/-Telefon ...... 457
Verwenden der Lenkradschalter .................... 462
Anmelden eines Bluetooth
®-
Geräts ................................... 463
5-7. Menü “SETUP” Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ............. 464
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“PHONE”- oder “TEL”-
Menü).................................... 471
5-8. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 478
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs ............... 480
Beim Empfangen eines Anrufs .......................... 482
Führen eines Telefongesprächs ................. 483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 485
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.

4455-5. Verwenden von externen Geräten
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Umschalten der Anzeige
Drücken Sie , um den Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie den Knopf gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
■
Informationen zum iPod
●“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör
speziell für den Anschluss an einen iPod oder ein iPhone entwickelt und vom Ent-
wickler gemäß den Leistungsstandards von Apple zertifiziert wurde.
● Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts sowie für dessen Einhaltung der Sicher-
heitsstandards und der gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. Bitte beachten Sie,
dass bei Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung
beeinträchtigt werden kann.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind in den USA
und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.
■ iPod-Funktionen
●Wenn ein iPod angeschlossen ist und die Audioquelle in den iPod-Betrieb umge-
schaltet wird, setzt der iPod die Wiedergabe an der Stelle fort, an der er zuletzt
gestoppt wurde.
● Je nachdem, welcher iPod an das System angeschlossen ist, sind bestimmte Funkti-
onen möglicherweise nicht verfügbar. Einige Störungen können unter Umständen
behoben werden, wenn das Gerät vom Anschluss gelöst und wieder angeschlossen
wird.
● Solange er mit dem System verbunden ist, kann der iPod nicht über seine eigenen
Bedienelemente bedient werden. Es müssen stattdessen die Bedienelemente des
Fahrzeug-Audiosystems verwendet werden.

4475-5. Verwenden von externen Geräten
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Kompatible Modelle
Die folgenden Modelle des iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® und
iPhone® können zusammen mit diesem System verwendet werden.
● Geeignet für
• iPod touch (4. Generation)
• iPod touch (3. Generation)
• iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod classic
• iPod mit Video
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod nano (3. Generation)
• iPod nano (2. Generation)
• iPod nano (1. Generation)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Abhängig von den Unterschieden zwischen den Modellen oder Softwareversionen
usw. sind einige Modelle eventuell nicht mit diesem System kompatibel.
Für folgende auf Standards bezogene Punkte bestehen die angegebenen Einschrän-
kungen:
● Maximale Anzahl der Listen im Gerät: 9999
● Maximale Anzahl der Titel im Gerät: 65535
● Maximale Anzahl der Titel pro Liste: 65535
WARNUNG
■Während der Fahrt
Schließen Sie keinen iPod an und betätigen Sie auch nicht dessen Bedienelemente.
Anderenfalls kann es zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen
kommen.

4605-6. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
Menüliste für Bluetooth®-Audio/-Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“Bluetooth*”
“Pairing” -Anmelden eines
Bluetooth® -Geräts
“List Phone” -Auflisten der angemel-
deten Mobiltelefone
“List Audio” -Auflisten der angemel-
deten tragbaren Player
“Passkey” - Ändern des Passcodes
“BT Power” -Ein- oder Ausschalten
der automatischen Ver-
bindung des Geräts
“Bluetooth
* info” “Device Name” “Device Address”
Anzeigen des Gerätes-
tatus
“Display setting” - Ein- oder Ausschalten
der Anzeige zur Bestä-
tigung der automati-
schen Verbindung des
Geräts
“Initialize” “Sound setting”
“Car device info”
“All initialize” Initialisieren der Ein-
stellungen

4615-6. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
■Funktionen des Bluetooth®-Audiosystems/-Telefonsystems
Je nach Bluetooth®-Gerät sind bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“PHONE”
oder “TEL” “Phonebook” “Add contacts”
Hinzufügen einer
neuen Nummer
“Add SD” Speichern einer Kurz-
wahl
“Delete call history” Löschen einer in der
Anrufliste gespeicher-
ten Nummer
“Delete contacts” Löschen einer im Tele-
fonbuch gespeicher-
ten Nummer
“Delete other PB” Löschen der Daten
eines Telefonbuchs
“HF sound setting” “Call volume”
Einstellen der
Gesprächslautstärke
“Ringtone volume” Einstellen der Klingel-
tonlautstärke
“Ringtone” Einstellen des Klingel-
tons
“Transfer histories” - Übertragen der Anruf-
listen

463
5
5-6. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
Drücken Sie die Taste “SETUP” und wählen Sie “Bluetooth*” mit
aus.
Drücken Sie den Knopf und wählen Sie mit dem Knopf “Pairing” aus.
Ein Passcode wird angezeigt.
Bluetooth
®-Geräte, die nicht kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing)
sind: Geben Sie den Passcode in das Gerät ein.
Bluetooth
®-Geräte, die kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing) sind:
Wählen Sie “Yes” aus, um das Gerät anzumelden. Je nach Typ des Geräts
wird dieses eventuell automatisch angemeldet.
Wenn ein Bluetooth
®-Gerät gleichzeitig als A udioplayer und Mobiltelefon fun-
giert, werden beide Funktionen gleichzeitig angemeldet. Beim Löschen des
Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn Sie die Abnehmen-Taste drücken und die Betriebsart “PHONE” oder
“TEL” aufrufen, obwohl noch kein Telefon angemeldet wurde, wird automa-
tisch der Anmeldebildschirm angezeigt.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/-Telefon muss ein
Bluetooth®-Gerät im System angemeldet werden. Gehen Sie zum
Anmelden (Pairing) eines Geräts wie folgt vor:
So melden Sie ein Bluetooth®-Gerät an
1
2
3

4645-7. Menü “SETUP”
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP” (“Bluetooth*”-
Menü)
∗
Drücken Sie die Taste “SETUP” und wählen Sie “Bluetooth*” mit
aus.
Drücken Sie den Knopf und wählen Si e mit dem Knopf eine der folgenden
Funktionen aus.
● Anmelden eines Bluetooth
®-Geräts
“Pairing”
● Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
“List phone”
● Auflisten der angemeldeten tragbaren Player
“List audio”
● Ändern des Passcodes
“Passkey”
● Ein- oder Ausschalten der automatischen Verbindung des Geräts
“BT power”
● Anzeigen des Gerätestatus
“Bluetooth
* info”
● Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Bestätigung der automatischen
Verbindung des Geräts
“Display setting”
● Initialisierung
“Initialize”
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
∗: Falls vorhanden
Sobald ein Bluetooth®-Gerät im System angeme ldet ist, kann das Sys-
tem verwendet werden. Die folgenden Funktionen können für angemel-
dete Geräte genutzt werden:
Funktionen und Bedienverfahren
1
2

4665-7. Menü “SETUP”
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Wählen Sie “List phone” mit aus. Die Liste der angemeldeten Mobilte-
lefone wird angezeigt.
●Verbinden des angemeldeten Mobiltel efons mit dem Audiosystem
Wählen Sie die Bezeichnung des zu verbindenden Mobiltelefons mit
aus.
Wählen Sie “Select” mit dem Knopf aus.
● Löschen eines angemeldeten Mobiltelefons
Wählen Sie die Bezeichnung des zu löschenden Mobiltelefons mit
aus.
Wählen Sie “Delete” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (YES).
● Trennen der Verbindung des angemeldeten Mobiltelefons vom Audiosys-
tem
Wählen Sie die Bezeichnung des Mobiltelefons, dessen Verbindung
getrennt werden soll, mit aus.
Wählen Sie “Disconnect” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (YES).
Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
1
2
1
2
3
1
2
3

471
5
5-7. Menü “SETUP”
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP” (“PHONE”-
oder “TEL”-Menü)
∗
Um das Menü für die einzelnen Funktionen aufzurufen, drücken Sie die Taste
“SETUP” und führen Sie mit folgende Schritte aus:
●Hinzufügen einer neuen Telefonnummer
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Add contacts”
● Einrichten von Kurzwahlen
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Add SD”
● Löschen von Anruflisten
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete call history”
● Löschen einer gespeicherten Telefonnummer
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete contacts”
● Löschen des Telefonbuchs eines anderen Mobiltelefons
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete other PB”
● Einstellen der Gesprächslautstärke
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Call volume”
● Einstellen der Klingeltonlautstärke
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “HF sound setting” →
3. “Ringtone volume”
● Einstellen des Klingeltons
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Ringtone”
● Übertragen von Anruflisten
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “Transfer histories”
∗: Falls vorhanden
Funktionen und Bedienverfahren