air condition TOYOTA RAV4 2017 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE4
OM42753DK5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer .....412
Betjening vha. audioknapperne
på rattet ...........................414
AUX-indgang/USB-port......417
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet .................418
5-3. Brug af radioen Radiobetjening ...................420
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
Betjening af cd-afspiller .....423
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod .........432
Afspilning fra en USB-enhed ......................438
Brug af AUX-indgangen .....444
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth®-audio/telefon....445
Brug af ratknapperne .........450
Registrering af en Bluetooth
®-enhed .......451 5-7. Menuen "SETUP"
Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth
*"-menu) ........ 452
Brug af menuen "SETUP" ("PHONE"- eller
"TEL"-menu) ................... 459
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth®-
tilkoblet transportabel
afspiller............................ 466
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald.................... 468
Modtagelse af telefonopkald................... 470
Tale i telefonen.................. 471
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 473
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Manuel aircondition ........... 480
Automatisk aircondition ..... 487
Tilskudsvarmer .................. 495
Ratvarme/sædevarme....... 497
5Audiosystem
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
6Indvendigt udstyr
OM42753DK.book Page 4 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

18Billedindeks
OM42753DKKontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Forlygter/positionslys foran/baglys/kørelys . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Tågeforlygter
*1/tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Vinduesvisker og -vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
Bagrudevisker og -vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294, 298
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560
Advarselsmeddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 636
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 542
Manuel aircondition
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
Automatisk aircondition
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480, 487
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 482, 490
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 412
Navigations-/multimediesystem
*1, 2
Brændstofsklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
6
7
8
9
10
11
OM42753DK.book Page 18 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

26Billedindeks
OM42753DKKontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Forlygter/positionslys foran/baglys/kørelys . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Tågeforlygter
*1/tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Vinduesvisker og -vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
Bagrudevisker og -vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294, 298
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560
Advarselsmeddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 636
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 542
Manuel aircondition
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
Automatisk aircondition
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480, 487
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 482, 490
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 412
Navigations-/multimediesystem
*1, 2
Brændstofsklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
6
7
8
9
10
11
OM42753DK.book Page 26 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

2394-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM42753DKn
Hvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30
C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis temperaturmåleren for kølervæske viser, at motoren er ved at
blive overophedet, skal du straks slukke for airconditionsystemet,
køre af vejen og standse bilen et sikkert sted. (S. 688)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen helt, og sæt gearvælgeren på P ved
automatisk transmission og multidrive og på 1 eller R ved manuel
transmission.
ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit.
Hvis du undlader at gøre dette, kan det medføre dødsfald eller \
alvorlige kvæ-
stelser.
nAnvisninger for kørsel med anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke overskrides, når du kører med anhænger.
(S. 230)
n Undgåelse af ulykker og kvæstelser
l Biler med pladsbesparende reservehjul:
Kør ikke med anhænger, når det plads besparende reservehjul er monteret
på bilen.
l Biler med nødreparationssæt til punktering:
Kør ikke med anhænger, når det monterede dæk er repareret med nødre-
parationssættet til punktering.
l Brug ikke fartpilot eller dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret) ved
kørsel med anhænger.
n Hastighed ved kørsel med anhænger
Overhold hastighedsbegrænsningerne for kørsel med anhænger.
n Før kørsel ned ad bakker eller lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må dog aldrig skifte pludseligt ned i et
lavere gear, når du kører ned ad en stejl eller lang bakke.
n Betjening af bremsepedalen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte eller i lang tid ad gangen.
Ellers kan bremsen overophedes eller bremsevirkningen nedsættes.
OM42753DK.book Page 239 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

2554-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM42753DK
nS-funktion
lVed et gearområde på 4 eller derunder: Hvis gearvælgeren flyttes mod "+",
sættes gearområdet til 6.
l For at undgå at bilen kører med for høje omdrejninger, skiftes der i givet fald
automatisk til et højere gear.
l For at beskytte den automatiske transmission kan der automatisk blive valgt
et højere gearområde, når olietemperaturen er høj.
n Advarselssummer ved beg rænset gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift nedad i visse
tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
nedad, heller ikke selvom du betjener gearvælgeren. (Der vil lyde en summer
to gange.)
n Brug af airconditionsystemet sammen med Eco drive mode
Eco drive mode styrer airconditionsystemets varme/køling og blæserhastig-
hed
* for at forbedre brændstofudnyttelsen (S. 484, 492). Du kan skrue op
for airconditionsystemet ved at justere blæserhastigheden
* eller slå Eco
drive mode fra.
*: Kun biler med automatisk aircondition
n Deaktivering af Eco drive mode
lEco drive mode slås først fra, når du trykker på knappen "ECO MODE",
også selvom der slukkes for motoren efter kørsel i Eco drive mode.
l Sport-kørefunktionen slås automatisk fra, hvis der slukkes for motoren efter
kørsel med sport-kørefunktionen.
n Ved kørsel med fartpiloten eller den dynamiske fartpilot med radar akti-
veret (hvis monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger for at aktivere motorbremsen, aktiveres
motorbremsen ikke, da fart piloten eller den dynamiske fartpilot med radar ikke
deaktiveres.
l Når du kører i S, nedgearing til 5 eller 4. (S. 254)
l Når du skifter kørefunktion til sportsfunktion, mens du kører med gearvæl-
geren i D.
(S. 268)
n Gearlåsesystem
Gearlåsesystemet er et system, der forhindrer utilsigtet brug af gearvælge-
ren, når bilen startes.
Gearvælgeren kan kun flyttes fra P, når tændingskontakten står på "ON"
(biler uden smart-nøgle) eller IGNITI ON ON (biler med smart-nøgle), og der
trædes på bremsen.
OM42753DK.book Page 255 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

2634-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM42753DK
nGearskiftknap (hvis monteret)
lHvis gearskiftknappen "-" betjenes, når gearvælgeren står på D,
vil der automatisk blive valgt et gearområde. Det højeste gear i det første
gearområde vil være et gear lavere end det gear, der bruges under normal
kørsel med gearvælgeren på D.
l Automatisk frakobling af gearområdevalg i D-position
Valg af geartrin i D-positionen frakobles i følgende situationer:
• "+"-gearskiftknappen holdes nede i et stykke tid
• Hvis gearskiftknappen "+" betjenes, når gearområdet står i område 5
• Når bilen bringes til standsning
• Hvis speederpedalen trædes ned i mere end et bestemt stykke tid
• Hvis gearvælgeren skiftes til andet end D
n Advarselssummer ved beg rænset gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift nedad i visse
tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
nedad, heller ikke selvom du betj ener gearvælgeren eller gearskiftknappen
(hvis monteret). (Der vil lyde en summer to gange.)
n Brug af airconditionsystemet sammen med Eco drive mode
Eco drive mode styrer airconditionsystemets varme/køling og blæserhastig-
hed
* for at forbedre brændstofudnyttelsen (S. 484, 492). Du kan skrue op
for airconditionsystemet ved at justere blæserhastigheden
* eller slå Eco
drive mode fra.
*: Kun biler med automatisk aircondition
n Deaktivering af Eco drive mode
lEco drive mode slås først fra, når du trykker på knappen "ECO MODE",
også selvom der slukkes for motoren efter kørsel i Eco drive mode.
l Sport-kørefunktionen slås automatisk fra, hvis der slukkes for motoren efter
kørsel med sport-kørefunktionen.
n Ved kørsel med fartpiloten eller den dynamiske fartpilot med radar akti-
veret (hvis monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger for at aktivere motorbremsen, aktiveres
motorbremsen ikke, da fart piloten eller den dynamiske fartpilot med radar ikke
deaktiveres.
l Når du kører i M, nedgearing til 5 eller 4. ( S. 262)
l Når du kører i D, nedgearing til 5 eller 4.
(Kun biler med gearskiftknapper: S. 261)
l Når du skifter kørefunktion til sportsfunktion, mens du kører med gearvæl-
geren i D. ( S. 260)
OM42753DK.book Page 263 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

2714-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM42753DK
nAutomatisk deaktivering af valg af gear trin i D-position (biler med gear-
skiftknapper)
Valg af geartrin i D deaktiveres i følgende situationer:
l Når bilen bringes til standsning
l Hvis speederen trædes ned i mere end et bestemt stykke tid i et geartrin
l Hvis gearvælgeren skiftes til andet end D
l Når gearskiftknappen "+" holdes nede i et stykke tid
n Automatisk gearvalg, når bilen holder sti lle efter kørsel med gearvælgeren i M
l Transmission skifter automatisk ned til geartrin 1, når bilen standser.
l 1 vælges automatisk, når bilen sætter i gang igen.
l Geartrinnet fastholdes på 1, når bilen holder stille.
n Advarselssummer ved beg rænset gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift nedad i visse
tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
nedad, heller ikke selvom du betj ener gearvælgeren eller gearskiftknappen
(hvis monteret). (Der vil lyde en summer to gange.)
n Brug af airconditionsystemet sammen med Eco drive mode
Eco drive mode styrer airconditionsystemets varme/køling og blæserhastig-
hed
* for at forbedre brændstofudnyttelsen (S. 484, 492). Du kan skrue op
for airconditionsystemet ved at justere blæserhastigheden
* eller slå Eco
drive mode fra.
*: Kun biler med automatisk aircondition
n Deaktivering af Eco drive mode
lEco drive mode slås først fra, når du trykker på knappen "ECO MODE",
også selvom der slukkes for motoren efter kørsel i Eco drive mode.
l Sport-kørefunktionen slås automatisk fra, hvis der slukkes for motoren efter
kørsel med sport-kørefunktionen.
OM42753DK.book Page 271 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3674-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42753DKl
Under brug kan følgende situationer opstå:
• Afhængigt af forhindringens form og andre faktorer kan registreringsaf-
standen afkortes eller registrering være umulig.
• Forhindringer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er for tæt på sen- soren.
• Der vil være en kort forsinkelse mellem registreringen af en forhindring og visningen heraf. Selv ved lave hastigheder er der en mulighed for, at
forhindringen kommer inden for sensorens registreringsområder, inden
indikeringen vises, og advarselsbippet lyder.
• Tynde pæle eller genstande i lavere højde end sensoren vil muligvis ikke blive registreret, når bilen nærmer sig dem, selvom de allerede er blevet
registreret én gang.
• Det vil måske være svært at høre bip på grund af audiosystemets lydstyrke eller luftstøj fra airconditionsystemet.
n Hvis systemet svigter
Model med 4 sensorer
l Hvis bilens indikator lyser, mens den bagerste hjørneindikator og midterindi-
kator blinker, og biplyden for fejlfunktion lyder i ca. 7 sekunder, skal bilen
efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
l Hvis bilens indikator og de bageste hjørne- og midterindikatorer blinker og
bip for fejlfunktion lyder i ca. 7 se kunder, skal sensorerne rengøres med en
blød klud.
Model med 8 sensorer
Der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet: S. 627
n Individuel tilpasning
Indstillingen for summerens lydstyrke kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt
S. 730)
ADVARSEL
nVed brug af Toyota-parkeringshjælpsensor
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan bilen ikke længere køres sikkert, hvilket kan
medføre en ulykke.
l Brug ikke sensoren, hvis bilens hastighed er højere end 10 km/t.
l Sensorernes registreringsområder og reaktionstider er begrænsede. Af
hensyn til sikkerheden skal du kontrollere områderne omkring bilen (sær-
ligt siderne af bilen), når du kører, og ved hjælp af bremsen holde en lav,
kontrolleret hastighed.
l Undlad at montere tilbehør inden fo r sensorernes registreringsområde.
OM42753DK.book Page 367 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3734-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42753DK
nBetingelser for brug
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Kun biler med multidrive: Hvis der trædes hårdt på bremsen
• Kun biler med multidrive: Gearvælgeren står på D eller M
• Kun biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N
• Biler med automatisk aircondition alene: er slukket.
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Motorhjelmen er lukket. ( S. 374)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
• Kun biler med manuel transmission: Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Når udendørstemperaturen er -5 C eller højere.
l I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj el\
ler
lav.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig
opladning.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Kun biler med multidrive: Bilen er stoppet på en bakke.
• Når rattet drejes
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så den tid, som motoren stoppes af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj eller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet og tilsluttet igen.
• I et stykke tid, efter at batteriet er udskiftet.
OM42753DK.book Page 373 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3744-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42753DKl
I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• Biler med automatisk aircondition alene: tændes.
• Rattet drejes.
• Kun biler med multidrive: Gearvælgeren står i en anden stilling end D
eller M.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Kun biler med multidrive: Der trædes på speederen.
• Kun biler med manuel transmission: Koblingen trædes ned, når gearvælgeren står i en anden position end N.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
l I følgende situationer kan motoren starte automatisk igen, når den stoppes
af Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop &
Start-systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
n Motorhjelm
lBiler med multidrive: Hvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af
Stop & Start-systemet, mens gearvælgeren står i D eller M, går motoren i
stå og kan ikke genstartes af den automatiske motorstartfunktion.
I så fald skal motoren startes med brug af den normale motorstartprocedure.
( S. 241, 244)
Biler med manuel transmission: Hvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er
standset af Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikke genstartes
af den automatiske motorstartfunktion.
I så fald skal motoren startes med brug af den normale motorstartproce-
dure. ( S. 241, 244)
l Selvom motorhjelmen lukkes, efter motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, og drej tæn-
dingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå den fra (bi\
ler
med smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder, og start så motoren.
OM42753DK.book Page 374 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM