ESP TOYOTA RAV4 2017 Instructieboekje (in Dutch)

3784-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
RAV4_OM_OM42753E_(EE)■
Weergeven van de status van het Stop & Start-systeem
De bedrijfsstatus van het Stop & Start-systeem kan worden weergegeven op
het scherm (informatie Stop & Start-systeem) van het multi-inf orma-
tiedisplay. ( →Blz. 109)
De weergave van “After Reset” (sinds resetten) en “Fuel Saved A fter Reset”
(brandstof bespaard sinds resetten) kan worden gereset.
Druk om de weergave te resetten op van de bedieningstoetsen va n het
instrumentenpaneel, bedien de bedieningstoetsen van het instrum entenpa-
neel omhoog of omlaag om “Reset” te selecteren en houd vervolge ns
ingedrukt.
Druk op van de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel om de
resetprocedure te beëindigen.
“Stop & Start” (Stop &
Start-systeem) Geeft de actuele tijd voor uitschakeling bij stil-
stand weer (tijd dat de motor is uitgezet door het
Stop & Start-systeem). Tevens kan de tijd dat
de motor niet draait wanneer de airconditioning
is ingeschakeld, worden gewijzigd met de
bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel.
(
→Blz. 376)
“After Start” (sinds star-
ten) Geeft de totale tijd weer die de motor door het
Stop & Start-systeem is uitgeschakeld vanaf het
moment dat de motor werd gestart tot de motor
werd uitgeschakeld.
“After Reset” (sinds
resetten) Geeft de totale tijd weer die de motor door het
Stop & Start-systeem is uitgeschakeld vanaf de
laatste keer resetten totdat het systeem weer
wordt gereset.
“Fuel Saved After Start”
(brandstof bespaard
sinds starten) Geeft de geschatte totale hoeveelheid
bespaarde brandstof weer als gevolg van het
uitschakelen van de motor door het Stop &
Start-systeem vanaf het moment dat de motor
werd gestart tot de motor werd uitgeschakeld.
“Fuel Saved After Reset”
(brandstof bespaard
sinds resetten) Geeft de geschatte totale hoeveelheid
bespaarde brandstof weer als gevolg van het
uitschakelen van de motor door het Stop &
Start-systeem vanaf het moment dat het laatst
werd gerest tot het opnieuw resetten van het
systeem.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa
ge 378 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

3884-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
In Oekraïne verkochte auto's
WAARSCHUWING
■Omgaan met de radarsensor
In de linker- en rechterzijde van de achterbumper van de auto w ordt respec-
tievelijk één Blind Spot Monitor-sensor geplaatst. Houd u aan het volgende
om ervoor te zorgen dat de Blind Spot Monitor goed werkt.
● Stel de sensor en de omgeving van de sensor op de bumper niet bloot aan
krachtige schokken. Als de sensor ook maar iets wordt verplaats t, werkt
het systeem mogelijk niet meer goed en worden auto's die binnen het
detectiegebied komen mogelijk niet meer gesignaleerd. Als de se nsor en
de omgeving van de sensor aan krachtige schokken zijn blootgest eld,
moet het desbetreffende gedeelte van de auto altijd worden geco ntroleerd
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Neem de sensor niet uit elkaar.
● Monteer geen accessoires op de sensor of het omliggende gebied op de
bumper en plak er geen stickers op.
● Breng geen wijzigingen aan de sensor of het omliggende gebied op de
bumper aan.
● Breng geen andere kleur lak dan een officiële Toyota-kleur aan op de
achterbumper.
● Houd de sensor en zijn omgeving op de
bumper te allen tijde schoon.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 388 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

4084-6. Rijtips
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
Neem, als u in terrein rijdt, de volgende voorzorgsmaatregelen in acht
om uw rijplezier te garanderen en om te voorkomen dat gebieden
worden afgesloten voor terreinauto's.
● Rijd alleen in gebieden waar off-road-auto's mogen rijden.
● Respecteer particulier eigendom. Vraag toestemming aan de eige-
naar voordat u een privéterrein betreedt.
● Betreed geen afgesloten gebieden. Respecteer hekken, afsluitin-
gen en borden die u de toegang ontzeggen.
● Blijf op de gebaande paden. Pas, als het nat is, uw rijtechniek aan
of ga langzamer rijden om schade aan het terrein te voorkomen.
Terreinrijden
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen voor terreinrijden
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen altijd in acht om de kans op ern-
stig letsel en schade aan uw auto tot een minimum te beperken:
● Rijd voorzichtig bij terreinrijden. Neem geen onnodige risico's door op
gevaarlijke plaatsen te rijden.
● Pak de spaken van het stuurwiel niet vast als u door terrein rijdt. Een plot-
selinge hobbel kan het stuurwiel verdraaien en uw handen verwonden.
Houd beide handen en vooral de duimen op de buitenkant van de s tuur-
wielrand.
● Controleer altijd de werking van de remmen direct na het rijden door zand,
modder, water of sneeuw.
● Controleer na het rijden door lang gras, modder, zand, water, o ver stenen,
enz. of er geen gras, takken, papier, doeken, stenen, zand, enz. aan de
onderkant zijn blijven hangen of vastzitten. Verwijder dergelij ke onregel-
matigheden van de onderkant van de auto. Als met de auto wordt gereden
terwijl deze materialen onder de auto vastzitten of blijven han gen, kan de
auto kapot gaan of kan er brand ontstaan.
● Als u over onverharde wegen of door ruw terrein rijdt, rijd dan niet met
hoge snelheid, spring niet met de auto, maak geen scherpe bocht en, raak
geen voorwerpen, enz. Dit kan ervoor zorgen dat u de controle o ver de
auto verliest of over de kop slaat, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
Bovendien bestaat dan de kans dat er kostbare schade ontstaat aan de
wielophanging en het chassis van de auto.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 408 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

411
5Audiosysteem
RAV4_OM_OM42753E_(EE)5-1. Basishandelingen
Soorten audiosystemen ..... 412
Gebruik van de audiotoetsen op het
stuurwiel .......................... 414
AUX-aansluiting/ USB-aansluiting ............... 417
5-2. Gebruik van het audiosysteem
Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem...... 418
5-3. Gebruik van de radio Bediening radio.................. 420
5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met
MP3-/WMA-bestanden
Bediening CD-speler ......... 423
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Afspelen van bestanden op een iPod ..................... 432
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen .... 438
Gebruik van de AUX- aansluiting ....................... 444 5-6. Gebruik van Bluetooth
®-
apparaten
Bluetooth
®-audio/
telefoon ............................ 445
Gebruik van de stuurwielschakelaars ....... 450
Registreren van een Bluetooth
®-apparaat ........ 451
5-7. Menu SETUP (instellingen) Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(Bluetooth
*-menu) ........... 452
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(menu PHONE of TEL) .... 459
5-8. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een Bluetooth
® compatibele
draagbare speler ............. 466
5-9. Bluetooth
®-telefoon
Bellen ................................. 468
Een telefoongesprek ontvangen ........................ 470
Voeren van een telefoongesprek ............... 471
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 473
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Page 411 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

4265-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA- bestanden
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
■Weergave
Of de informatie wordt weergegeven en de manier waarop deze wor dt weer-
gegeven is afhankelijk van de gegevens op de disc.
■ Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven, raadpleeg dan de volgend e tabel en
onderneem de juiste acties. Als het probleem niet is verholpen, breng de auto
dan naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Discs die kunnen worden gebruikt
Discs die zijn voorzien van onderstaand label, kunnen worden ge bruikt.
Afhankelijk van het opnameformaat of de eigenschappen van de di sc, kras-
sen, vuil of beschadigingen is afspelen wellicht niet mogelijk.
CD's met een kopieerbeveiliging kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.
■ Beschermingsfunctie CD-speler
Om de interne componenten in de CD-speler te beschermen, wordt het
afspelen automatisch onderbroken als er een defect wordt gesign aleerd.
■ Als een CD gedurende langere tijd in de CD-speler blijft zitten of als de
CD gedeeltelijk in de speler blijft zitten en niet wordt uitgen omen
De CD kan beschadigd raken waardoor hij niet meer goed kan worden afge-
speeld.
■ Lensreinigers
Gebruik geen lensreinigers. Anders kan schade aan de CD-speler ontstaan.
MeldingOorzaak/correctieprocedures
ERROR (fout)Geeft een storing op de CD of in de speler
aan.
CD CHECK (controleer
CD)De CD is vuil, beschadigd of verkeerd
geplaatst.
WAIT (wachten)
Het afspelen wordt afgebroken vanwege de
hoge temperatuur in de speler. Wacht enige
tijd en druk dan op de toets MODE. Neem
contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige als de CD nog steeds niet kan wor-
den afgespeeld.
NO SUPPORT (geen
ondersteuning)Dit geeft aan dat er geen MP3/WMA-bestand
op de CD staat.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Page 426 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

4285-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA- bestanden
RAV4_OM_OM42753E_(EE)●
Compatibele media
De media die kunnen worden gebruikt voor de weergave van MP3- e n
WMA-bestanden zijn CD-R's en CD-RW's.
Sommige CD-R's of CD-RW's kunnen niet worden afgespeeld, afhank elijk
van de eigenschappen van de CD. Weergave is in sommige gevallen niet
mogelijk of de speler kan overslaan als er krassen of vingerafdrukken op de
disc aanwezig zijn.
● Compatibele disc-formaten
De volgende disc-formaten kunnen worden gebruikt.
• Disc-formaten:
CD-ROM Mode 1 en Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 en Form 2
• Bestandsformaten: ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn, wor-
den mogelijk niet op de juiste manier worden afgespeeld, en de
bestandsnamen en mapnamen worden mogelijk niet correct weergege -
ven.
Onderwerpen waarop de standaarden en beperkingen betrekking heb ben
zijn als volgt.
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus
• Maximale lengte van mapnamen/bestandsnamen: 32 karakters
• Maximaal aantal mappen: 192 (inclusief de root)
• Maximaal aantal bestanden per disc: 255
● Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden herkend als MP3/WMA en
die kunnen worden afgespeeld, zijn bestanden met de extensie .m p3 of
.wma.
● Multi-sessies
Omdat het audiosysteem compatibel is met multi-sessies, kunnen er discs
worden afgespeeld met MP3- en WMA-bestanden. Alleen de eerste s essie
kan echter worden afgespeeld.
● ID3- en WMA-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan MP3-bestanden, waardoor h et
mogelijk wordt de naam van het nummer, de naam van de artiest, enz. op
te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie 1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3 ID3-
tags. (Het aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie 1.0 en 1 .1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor
het mogelijk wordt de titel van het muziekstuk en de naam van d e artiest op
te nemen op dezelfde manier als met de ID3-tags.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 428 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

4295-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA- bestanden
5
Audiosysteem
RAV4_OM_OM42753E_(EE)●
Afspelen van MP3- en WMA-bestanden
Als er een disc met MP3- of WMA-bestanden in de speler wordt ge plaatst,
worden eerst alle bestanden op de disc gecontroleerd. Als deze controle
voltooid is, wordt het eerste MP3- of WMA-bestand afgespeeld. O m de
bestandscontrole niet langer te laten duren dan nodig is, advis eren wij u
geen andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden op de disc op t e
nemen en geen onnodige mappen te creëren.
Als op discs een combinatie staat van audiogegevens en MP3- of WMA-
gegevens, kunnen alleen audiogegevens worden afgespeeld.
● Extensies
Als de bestandsextensies .mp3 en .wma worden gebruikt voor ande re
bestanden dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden niet juist
herkend worden en worden afgespeeld als MP3- en WMA-bestanden. Dit
kan leiden tot storende geluiden en schade aan de luidsprekers.
● Afspelen
• Om een MP3-bestand met constante geluidskwaliteit af te spelen , advi-
seren wij de opnames te maken met een vaste bitrate van 128 kbp s en
een samplingfrequentie van 44,1 kHz.
• Sommige CD-R's of CD-RW's kunnen niet worden afgespeeld, afhan ke-
lijk van de eigenschappen van de disc.
• Er is een groot aanbod aan gratis software voor het maken van MP3- en
WMA-bestanden op de markt en afhankelijk van de kwaliteit van d eze
software kunnen een slechte geluidsweergave of storingen bij he t begin
van de weergave het resultaat zijn. In sommige gevallen kan afspelen
zelfs helemaal niet mogelijk zijn.
• Als er andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden op een disc staan, kan het langer duren voordat de bestanden op de disc herkend
worden en in sommige gevallen kan de disc wellicht helemaal nie t wor-
den afgespeeld.
• Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handel smer-
ken van Microsoft Corporation in de VS en andere landen.
• Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigend oms-
rechten van Microsoft Corporation en derden. Het gebruik of de distribu-
tie van dergelijke technologie in andere producten is verboden zonder
een licentie van Microsoft of een gemachtigde dochterondernemin g van
Microsoft en derden.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 429 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

4355-5. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
RAV4_OM_OM42753E_(EE)■
Wijzigen van weergave op het display
Druk op om de albumtitel we
er te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd de knop ingedrukt om de overige teksten weer te geven.
■Informatie over iPod
●“Made for iPod" (gemaakt voor i Pod) “Made for iPhone” (gemaakt voor
iPhone) houdt in dat een elektronische accessoire speciaal is o ntworpen
voor de iPod respectievelijk iPhone en dat de ontwikkelaar gara ndeert dat
het product aan de prestatienormen van Apple voldoet.
● Apple kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de werking van dit
apparaat of de mate waarin dit apparaat voldoet aan de eisen voor veilig-
heid en regelgeving. Let erop dat het gebruik van dit accessoire in combina-
tie met een iPod of iPhone de werking van de afstandsbediening negatief
kan beïnvloeden.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle en iPod touch zijn han-
delsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere lan den.
■ iPod-functies
●Wanneer een iPod is aangesloten en de audiobron wordt gewijzigd in iPod-
modus, gaat de iPod verder met het laatst afgespeelde bestand.
● Afhankelijk van de iPod die op het systeem is aangesloten, zijn bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar. Bepaalde storingen kunnen m ogelijk
worden verholpen door het apparaat los te nemen en weer aan te sluiten.
● Als de iPod is aangesloten op het systeem, kan de iPod niet mee r op de
normale wijze worden bediend. In dat geval moeten de bedienings elemen-
ten van het audiosysteem van de auto worden gebruikt.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 435 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

4415-5. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
RAV4_OM_OM42753E_(EE)■
USB-geheugen
●Compatibele apparaten
USB-geheugen dat kan worden gebruikt voor het afspelen van MP3- en
WMA-bestanden
● Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen worden gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT12/16/32 (Windows)
• Klasse: massaopslag
MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn, wor-
den mogelijk niet op de juiste manier worden afgespeeld, en de bestands-
namen en mapnamen worden mogelijk niet correct weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en beperkingen betrekking heb ben
zijn als volgt:
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus
• Maximaal aantal mappen in een apparaat: 999 (inclusief de root )
• Maximaal aantal bestanden in een apparaat: 9.999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
● MP3- en WMA-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER3) is een standaard audiocompressieformaat .
Door gebruik te maken van MP3-compressie kunnen bestanden worde n
gecomprimeerd tot ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke grootte .
WMA (Windows Media Audio) is een audiocompressieformaat van
Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek worden gecomprimeerd, zijn kleiner
dan bestanden van het MP3-formaat.
Er is een limiet aan de MP3- en WMA-bestandsstandaarden en aan de
media/formaten waarmee de opgenomen bestanden kunnen worden afg e-
speeld.
● Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Compatibele samplingfrequenties
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaalsstereo,
tweekanaalsweergave en monoweergave
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 441 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

4425-5. Gebruik van een extern apparaat
RAV4_OM_OM42753E_(EE)●
Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 7, 8, 9
• Compatibele samplingfrequenties
32, 44,1, 48 (kHz)
• Compatibele bitrates (alleen compatibel met 2-kanaalsweergave) Versie 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Versie 9: CBR 48 - 320 (kbps)
● Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden herkend als MP3/WMA en
die kunnen worden afgespeeld, zijn bestanden met de extensie .m p3 of
.wma.
● ID3- en WMA-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan MP3-bestanden, waardoor h et
mogelijk wordt de naam van het muziekstuk, de naam van de artiest, enz.
op te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie 1.0, 1.1, en versie 2. 2, 2.3, 2.4
ID3-tags. (Het aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor
het mogelijk wordt de titel van het muziekstuk en de naam van d e artiest op
te nemen op dezelfde manier als met de ID3-tags.
● Afspelen van MP3- en WMA-bestanden
• Als een apparaat met MP3- of WMA-bestanden wordt aangesloten, wor-
den alle bestanden in het USB-geheugen gecontroleerd. Als deze con-
trole voltooid is, wordt het eerste MP3- of WMA-bestand afgespe eld. Om
de bestandscontrole niet langer te laten duren dan nodig is, ad viseren wij
u geen andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden in het USB-
geheugen op te nemen en geen onnodige mappen te creëren.
• Wanneer het USB-apparaat is aangesloten en de audiobron is gew ijzigd
in USB-geheugenmodus, begint het USB-apparaat het eerste bestan d in
de eerste map af te spelen. Als hetzelfde apparaat wordt verwij derd en
weer wordt aangesloten (en de inhoud ervan niet is veranderd), zal het
USB-geheugen het afspelen hervatten vanaf het punt waar de spel er is
geëindigd.
● Extensies
Als de bestandsextensies .mp3 en .wma worden gebruikt voor ande re
bestanden dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden word en
overslagen (en niet worden afgespeeld).
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 442 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM