audio TOYOTA RAV4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

„LOCK”
Kierownica zablokowana i mo˝na
wyjàç kluczyk. (Wersje z automa-
tycznà skrzynià biegów lub wersje
z przek∏adnià bezstopniowà: Klu-
czyk mo˝e byç wyj´ty tylko wtedy,
gdy dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu P.)
„ACC”
Mo˝na uruchomiç niektóre urzàdzenia elektryczne, np. system audio.
„ON”
W∏àczone jest zasilanie wszystkich urzàdzeƒ elektrycznych.
„START”
W∏àczony rozrusznik silnika.
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu z pozycji „ACC” do „LOCK”
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje z automatycznà
skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub neutralne N
(wersje z mechanicznà skrzynià biegów). (
S. 251, 258, 266, 275)
Wcisnàç kluczyk i wy∏àcznik zap∏onu prze-
∏àczyç w pozycj´ „LOCK”.
Je˝eli silnik samochodu nie daje si´ uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektroniczna blokada rozruchu silnika. (
S. 83)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
2
1
2424-2. Prowadzenie samochodu
Zmiana po∏o˝eƒ wy∏àcznika zap∏onu
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 242 (Black plate)

Gdy peda∏ hamulca zasadniczego (wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub peda∏ sprz´g∏a
(wersje z mechanicznà skrzynià biegów) jest zwolniony, przyciskiem
rozruchu mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy poszczególnymi stanami opera-
cyjnymi. (Stan operacyjny ulega zmianie po ka˝dorazowym naciÊni´ciu
przycisku rozruchu.)
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny nie
pokazuje ˝adnej informacji.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „POWER
ON”.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzà-
dzeƒ elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „POWER
ON”.
*: Wersje z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà: Je˝eli przy wy∏àczaniu silnika dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast prze∏àczenia przycisku rozruchu w stan
wy∏àczony nastàpi prze∏àczenie w stan ACCESSORY.
2464-2. Prowadzenie samochodu
Prze∏àczanie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 246 (Black plate)

Funkcja kontroli kierownicy
W zale˝noÊci od pr´dkoÊci jazdy, sytuacji w jakiej nastàpi∏o zjechanie z pasa
ruchu, warunków drogowych itp. kierowca mo˝e nie odczuç dzia∏ania funkcji
kontroli kierownicy lub funkcja mo˝e nie dzia∏aç.
Funkcja ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
Podczas u˝ywania systemu audio lub z powodu ha∏asu panujàcego na zewnàtrz
samochodu sygna∏ akustyczny mo˝e byç trudno s∏yszalny.
Komunikat o nietrzymaniu kierownicy
Gdy uk∏ad wykryje, ˝e kierowca zdjà∏ r´ce z kierownicy w trakcie dzia∏ania
wspomagania sterowania kierownicà, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat ostrzegawczy.
Je˝eli kierowca nadal nie b´dzie trzyma∏ kierownicy, na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawi si´ komunikat ostrzegawczy i uk∏ad chwilowo przestanie
dzia∏aç. Komunikat ten pojawi si´ równie˝, je˝eli uk∏ad wykryje, ˝e kierownica
jest zbyt s∏abo trzymana przez kierowc´. Jednak w zale˝noÊci od warunków
drogowych itp. uk∏ad mo˝e kontynuowaç prac´.
Gdy bia∏e (lub ˝ó∏te) linie sà tylko po jednej stronie pasa ruchu
Dla strony po której bia∏e (lub ˝ó∏te) linie na jezdni nie sà rozpoznawane, nie
dzia∏a uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kie-
rownicy (LDA).
Sytuacje, w których uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach czujnik optyczny mo˝e nie byç w sta-
nie prawid∏owo rozpoznawaç bia∏ych (lub ˝ó∏tych) linii na jezdni, powodujàc
nieprawid∏owe dzia∏anie uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA).
Gdy bia∏e (lub ˝ó∏te) linie na jezdni zakrywa cieƒ lub wzd∏u˝ nich uk∏adajà si´
cienie.
Gdy na przeje˝d˝anym odcinku nie ma bia∏ych (lub ˝ó∏tych) linii, np. rogatki,
punkty poboru op∏at lub skrzy˝owanie itp.
Gdy bia∏e (lub ˝ó∏te) linie na jezdni sà pop´kane bàdê widaç oznakowania
podniesionej nawierzchni chodnika lub widoczne sà kamienie.
Gdy bia∏e (lub ˝ó∏te) linie na jezdni nie sà widoczne lub prawie niewidoczne
ze wzgl´du na pokrywajàcy je piasek itp.
Gdy nawierzchnia jest mokra ze wzgl´du na opady deszczu lub ka∏u˝e itp.
Gdy linie na jezdni sà ˝ó∏te (rozpoznawanie przez uk∏ad linii ˝ó∏tych mo˝e
byç znacznie trudniejsze ni˝ rozpoznawanie linii bia∏ych).
Gdy bia∏e (lub ˝ó∏te) linie przecinajà kraw´˝nik itp.
Gdy nawierzchnia jest bardzo jasna, np. betonowa.
Gdy nawierzchnia jest bardzo jasna, ze wzgl´du na odbijajàce si´ Êwiat∏o itp.
W warunkach gwa∏townych zmian intensywnoÊci oÊwietlenia, jak np. przy
wjeêdzie lub wyjeêdzie z tunelu itp.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu333
4
Jazda
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 333 (Black plate)

Sytuacje, które mogà wystàpiç podczas korzystania z uk∏adu:
• W zale˝noÊci od kszta∏tu obiektu oraz innych czynników zasi´g detekcyjny
czujników mo˝e byç krótszy lub wykrycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
• Obiekty mogà nie zostaç wykryte, je˝eli znajdujà si´ zbyt blisko czujnika.
• Wskaênik wyÊwietla informacj´ o obiekcie z niewielkim opóênieniem. Nawet
gdy pr´dkoÊç pojazdu jest niewielka, istniej ryzyko, ˝e obiekt znajdzie si´
w zasi´gu detekcyjnym czujnika wczeÊniej, ni˝ zasygnalizuje to wskaênik
i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
• Cienkie s∏upki lub obiekty znajdujàce si´ ni˝ej ni˝ czujnik mogà nie zostaç
wykryte w ostatniej fazie detekcji, nawet je˝eli by∏y wykryte wczeÊniej.
• Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç zag∏uszany przez system audio lub ha∏as
wentylatora uk∏adu klimatyzacji.
Gdy uk∏ad uleg∏ uszkodzeniu
óWersje z 4 czujnikami
Je˝eli Êwieci si´ wskaênik samochodu, a tylne czujniki naro˝ne i tylne czuj-
niki centralne migajà oraz przez 7 sekund rozlega si´ sygna∏ akustyczny
usterki, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Je˝eli wskaênik samochodu, tylne czujniki naro˝ne i tylne czujniki centralne
migajà oraz przez 7 sekund rozlega si´ sygna∏ akustyczny usterki, nale˝y
wyczyÊciç czujniki mi´kkà szmatkà.
óWersje z 8 czujnikami
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat ostrzegawczy:
S. 627
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. zmiana g∏oÊnoÊci sygnalizacji
akustycznej).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 730)
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu367
4
Jazda
Zalecenia podczas korzystania z uk∏adu wspomagajàcego parkowanie
z czujnikami odleg∏oÊci
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich uniemo˝liwia bezpieczne prowadzenie samochodu
i grozi spowodowaniem wypadku.
Nie korzystaç z uk∏adu wspomagajàcego parkowanie z czujnikami odle-
g∏oÊci przy pr´dkoÊci wi´kszej ni˝ 10 km/h.
Zasi´g detekcyjny czujników oraz czas reakcji sà ograniczone. Poruszajàc
si´ samochodem do przodu lub do ty∏u, nale˝y sprawdziç jego otoczenie
(szczególnie z boku). Jechaç nale˝y powoli, kontrolujàc pr´dkoÊç za po-
mocà peda∏u hamulca zasadniczego.
Nie mocowaç ˝adnych akcesoriów w granicach zasi´gu detekcyjnego
czujników.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 367 (Black plate)

Zabezpieczenia uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
óWersje z mechanicznym kluczykiem
System audio, przy odtwarzaniu dêwi´ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy-
∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” w celu
utrzymania w∏aÊciwego poziomu ∏adowania akumulatora. Aby ponownie
w∏àczyç system audio, nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´
„LOCK”, odczekaç 3 sekundy lub d∏u˝ej, a nast´pnie w pozycj´ „ACC” lub
„ON”.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora system audio mo˝e
nie zostaç w∏àczony. Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y wy∏àcznik
zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”, a nast´pnie dwukrotnie powtórzyç
poni˝szà operacj´.
• Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON”, a nast´pnie w pozycj´
„LOCK”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
System audio, przy odtwarzaniu dêwi´ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy-
∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” w celu
utrzymania w∏aÊciwego poziomu ∏adowania akumulatora. Aby ponownie
w∏àczyç system audio, nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczo-
ny, odczekaç 3 sekundy lub d∏u˝ej, a nast´pnie stan ACCESSORY lub
IGNITION ON.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora system audio mo˝e
nie zostaç w∏àczony. Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y przyci-
skiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony, a nast´pnie dwukrotnie powtórzyç
poni˝szà operacj´.
• Przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON, a nast´pnie stan wy∏à-
czony.
Wspomaganie uk∏adu kierowniczego (wersje z mechanicznà skrzynià
biegów)
Po wstrzymaniu pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t” opór podczas obracania kierownicà mo˝e byç wi´kszy w porównaniu
z oporem podczas jazdy.
Wymiana akumulatora
S. 685
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu377
4
Jazda
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 377 (Black plate)

Sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych
Funkcja monitorowania mar twych pól widocznoÊci:
Gdy w mar twym polu widocznoÊci zostanie wykryty pojazd, a dêwignia
prze∏àcznika kierunkowskazów nie zostanie poruszona, zaÊwieci si´ sy-
gnalizator w odpowiednim zewn´trznym lusterku wstecznym. W przypad-
ku poruszenia dêwigni prze∏àcznika kierunkowskazów w kierunku w którym
zosta∏ wykryty pojazd, sygnalizator w odpowiednim zewn´trznym lusterku
wstecznym zacznie migaç.
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku:
W przypadku wykrycia pojazdu, nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej stro-
ny z ty∏u samochodu, zacznie migaç sygnalizator w zewn´trznym lusterku
wstecznym.
Sygna∏ akustyczny funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajà-
cych z boku (funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku)
W przypadku wykrycia pojazdu, nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej stro-
ny z ty∏u samochodu, za tylnym fotelem rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wybraç .
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç i nacisnàç przycisk .
WidocznoÊç sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych mogà byç trudne do zauwa˝enia.
S∏yszalnoÊç sygna∏u akustycznego funkcji ostrzegania o pojazdach nad-
je˝d˝ajàcych z boku
Sygna∏ funkcji mo˝e byç trudny od us∏yszenia ze wzgl´du na wysoki poziom
ha∏asu spowodowany np. g∏oÊno odtwarzanym dêwi´kiem w systemie audio.
Gdy w uk∏adzie monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM) wystàpi
usterka
Gdy zostanie wykryta usterka uk∏adu zwiàzana z jakàkolwiek z poni˝szych
przyczyn, zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy. (
S. 630, 633)
Awaria czujników
Zabrudzenie czujników
Bardzo wysoka lub bardzo niska temperatura otoczenia
Nieprawid∏owe napi´cie zasilania czujnika
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu385
4
JazdaW∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu monitorowania martwych pól
widocznoÊci (BSM)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 385 (Black plate)

411
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........412
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............414
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................417
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...418
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................420
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................4235-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............432
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................438
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...444
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................445
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............450
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................451
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........452
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „PHONE”
lub „TEL”) ...........................459
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................466
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................468
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................470
Rozmawianie przez telefon ...471
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................473
5System audio
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 411 (Black plate)

óWersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
óWersje bez systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Jednop∏ytowy odtwarzacz CD z odbiornikiem radiowym AM/FM
Powy˝sza ilustracja przedstawia wersj´ z kierownicà po lewej stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie niektórych
przycisków jest inne.
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
4125-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio✻
✻: W niektórych wersjach
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 412 (Black plate)

5-1. Podstawowe informacje413
5
System audio
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego systemu audio
na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek innym
p∏ynem.
Urzàdzenie laserowe
Jest to urzàdzenie laserowe klasy I wed∏ug mi´dzynarodowej normy bezpie-
czeƒstwa produktów laserowych IEC 60825-1:2007.
URZÑDZENIE LASEROWE KLASY 1
JEST TO URZÑDZENIE LASEROWE KLASY I. U˚YWANIE FUNKCJI,
DOKONYWANIE REGULACJI LUB POST¢POWANIE NIEZGODNIE
Z PROCEDURAMI OPISANYMI PONI˚EJ MO˚E DOPROWADZIå DO
EMISJI NIEBEZPIECZNEGO PROMIENIOWANIA. NIE NALE˚Y ZDEJ-
MOWAå OBUDOWY URZÑDZENIA ANI NAPRAWIAå URZÑDZENIA WE
W¸ASNYM ZAKRESIE. NAPRAW¢ URZÑDZENIA NALE˚Y ZLECIå
WYKWALIFIKOWANEMU SPECJALIÂCIE.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 413 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci
Odbiornik radiowy:
Wybór stacji radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD:
Wybór Êcie˝ki i pliku (MP3 lub
WMA)
Odtwarzanie z odtwarzacza
Bluetooth
®(w niektórych wer-
sjach):
Wybór Êcie˝ki i albumu
Odtwarzanie z odtwarzacza iPod:
Wybór utworu
Odtwarzanie z pami´ci USB:
Wybór pliku i katalogu
W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
4145-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za pomo-
cà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio i nawigacji. Szczegó∏owe
informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi tych systemów.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 414 (Black plate)