phone TOYOTA RAV4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI4
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........412
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............414
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................417
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...418
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................420
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................423
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............432
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................438
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...444
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................445
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............450
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................4515-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........452
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „PHONE”
lub „TEL”) ...........................459
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................466
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................468
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................470
Rozmawianie przez telefon ...471
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................473
6-1. U˝ywanie klimatyzacji
oraz usuwanie
zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................480
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............487
Nagrzewnica spalinowa .......495
Podgrzewanie kierownicy/
podgrzewanie foteli ............497
5System audio
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:33 Page 4 (Black plate)

411
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........412
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............414
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................417
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...418
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................420
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................4235-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............432
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................438
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...444
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................445
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............450
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................451
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........452
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „PHONE”
lub „TEL”) ...........................459
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................466
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................468
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................470
Rozmawianie przez telefon ...471
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................473
5System audio
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 411 (Black plate)

Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Nacisnàç pokr´t∏o , aby wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest .
Przytrzymaç wciÊni´te pokr´t∏o, aby wyÊwietliç pozosta∏y tekst.
Odtwarzacz iPod
Informacja „Made for iPod” lub „Made for iPhone” oznacza, ˝e dane urzàdze-
nie elektroniczne jest specjalnie przeznaczone do pod∏àczenia do – odpo-
wiednio – odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone i wytwórca tego urzàdzenia
deklaruje jego zgodnoÊç ze standardami firmy Apple.
Firma Apple nie jest odpowiedzialna za dzia∏anie tego urzàdzenia oraz jego
zgodnoÊç z wymaganiami standardów bezpieczeƒstwa. Prosimy pami´taç,
˝e u˝ycie tego urzàdzenia z odtwarzaczem iPod lub telefonem iPhone mo˝e
mieç negatywny wp∏yw na komunikacj´ bezprzewodowà.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle oraz iPod touch sà znakami
towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
Dzia∏anie odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wznawiane
jest odtwarzanie od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie odtwarzacza iPod
do systemu audio.
Po pod∏àczeniu do systemu audio nie dzia∏ajà przyciski sterujàce odtwarza-
cza iPod. Nale˝y u˝yç przycisków sterujàcych samochodowego systemu
audio.
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ435
5
System audio
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 435 (Black plate)

Obs∏ugiwane modele odtwarzacza
Nast´pujàce odtwarzacze iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch®
i iPhone®mogà byç u˝ywane z tym systemem:
W∏aÊciwe dla systemu
• iPod touch (Generacja 4.)
• iPod touch (Generacja 3.)
• iPod touch (Generacja 2.)
• iPod touch (Generacja 1.)
• iPod classic
• iPod z wideo
• iPod nano (Generacja 6.)
• iPod nano (Generacja 5.)
• iPod nano (Generacja 4.)
• iPod nano (Generacja 3.)
• iPod nano (Generacja 2.)
• iPod nano (Generacja 1.)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
W zale˝noÊci od ró˝nic pomi´dzy modelami i wersjà oprogramowania itd.
niektóre z wymienionych powy˝ej modeli mogà byç niekompatybilne z tym
systemem.
Cechy wynikajàce ze standardów oraz ograniczenia:
Maksymalna liczba list zapisanych w odtwarzaczu: 9 999
Maksymalna liczba utworów zapisanych w odtwarzaczu: 65 535
Maksymalna liczba pozycji na liÊcie: 65 535
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ437
5
System audio
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç odtwarzacza iPod ani nie operowaç jego
prze∏àcznikami. Nieprzestrzeganie tego mo˝e doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia odtwarzacza iPod lub jego
gniazda przy∏àczeniowego
Nie pozostawiaç odtwarzacza iPod w samochodzie. Wn´trze kabiny mo-
˝e ulec znacznemu rozgrzaniu.
Nie nara˝aç pod∏àczonego odtwarzacza iPod na obcià˝enia.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 437 (Black plate)

*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
4485-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Menu bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
Pierwszy
poziomDrugi
poziomTrzeci
poziomOpis
„Bluetooth*”„Pairing” –Zarejestrowanie prze-
noÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®
„List phone” –Lista zarejestrowanych
telefonów komórkowych
„List audio” –Lista zarejestrowanych
przenoÊnych odtwarza-
czy audio
„Passkey” – Zmiana has∏a
„BT Power” –W∏àczone lub wy∏à-
czone automatyczne
ustanawianie po∏àcze-
nia z urzàdzeniem
„Bluetooth* info”„Device Name”
„Device Address”WyÊwietlanie danych
urzàdzenia
„Display setting” –W∏àczenie lub wy∏à-
czenie ekranu infor-
mujàcego o automa-
tycznym po∏àczeniu
„Initialize”„Sound setting”
„Car device info”
„All initialize”Wyzerowanie stanu
systemu
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 448 (Black plate)

Funkcje bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
W zale˝noÊci od rodzaju urzàdzenia Bluetooth®niektóre funkcje mogà nie byç
dost´pne.
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®449
5
System audio
Pierwszy
poziomDrugi
poziomTrzeci
poziomOpis
„PHONE” lub
„TEL”„Phonebook”„Add contacts”Zarejestrowanie nowej
pozycji
„HF sound
setting”„Call volume”Ustawienie g∏oÊnoÊci
po∏àczenia telefonicz-
nego
„Transfer
histories”–Przeniesienie historii
po∏àczeƒ „Ringtone
volume”Ustawienie g∏oÊnoÊci
dzwonka
„Ringtone”Ustawienie rodzaju
dzwonka „Add SD”Zarejestrowanie pozy-
cji do szybkiego wybie-
rania
„Delete call
history”Kasowanie pozycji z hi-
storii po∏àczeƒ
„Delete contacts”Kasowanie pozycji za-
pisanej w kontaktach
„Delete other PB”Kasowanie ksià˝ki te-
lefonicznej pochodzà-
cej z innego telefonu
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 449 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „SETUP” i za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Bluetooth*”.
Nacisnàç pokr´t∏o i za pomocà pokr´t∏a wybraç „Pairing”.
Zostanie wyÊwietlone has∏o.
SSP (Secure Simple Pairing) niekompatybilne urzàdzenia Bluetooth
®:
Wprowadziç has∏o do urzàdzenia.
SSP (Secure Simple Pairing) kompatybilne urzàdzenia Bluetooth
®:
Wybraç „Yes”, aby zarejestrowaç urzàdzenie. W zale˝noÊci od rodza-
ju urzàdzenie mo˝na zarejestrowaç automatycznie.
Je˝eli urzàdzenie Bluetooth
®posiada zarówno funkcj´ odtwarzacza
muzycznego jak i telefonu komórkowego, obie te funkcje zostanà zare-
jestrowane w tym samym czasie. Gdy urzàdzenie zostanie usuni´te,
obie funkcje zostanà usuni´te w tym samym czasie.
Je˝eli zostanie wciÊni´ty przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki
i wybrany tryb „PHONE” lub „TEL”, a ˝aden telefon nie zosta∏ zarejestro-
wany, automatycznie zostanie wyÊwietlony ekran rejestracji.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
3
2
1
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®451
5
System audio
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth®
W celu zastosowania bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
niezb´dne jest zarejestrowanie urzàdzenia Bluetooth®. Aby za-
rejestrowaç urzàdzenie Bluetooth®, nale˝y post´powaç zgodnie
z poni˝szà procedurà:
Jak zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth®
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 451 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „SETUP” i za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Bluetooth*”.
Nacisnàç pokr´t∏o i za pomocà pokr´t∏a wybraç jednà z nast´pujà-
cych funkcji.
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth
®
„Pairing”
Lista zarejestrowanych telefonów komórkowych
„List phone”
Lista zarejestrowanych przenoÊnych odtwarzaczy audio
„List audio”
Zmiana has∏a
„Passkey”
W∏àczanie lub wy∏àczanie automatycznego ustanowienia po∏àcze-
nia z urzàdzeniem
„BT power”
WyÊwietlanie danych urzàdzenia.
„Bluetooth* info”
W∏àczenie lub wy∏àczenie ekranu informacyjnego o automatycznym
po∏àczeniu
„Display setting”
Wyzerowanie stanu systemu
„Initialize”
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
2
1
4525-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP” (menu „Bluetooth*”)✻
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth®umo˝liwia prac´ systemu.
W celu rejestracji urzàdzenia mo˝na u˝yç nast´pujàcych funkcji:
Funkcje i procedury obs∏ugi
✻: W niektórych wersjach
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 452 (Black plate)

Za pomocà pokr´t∏a wybraç „List phone”. Zostanie wyÊwietlona
lista zarejestrowanych w systemie audio telefonów komórkowych.
Po∏àczenie zarejestrowanego telefonu komórkowego z systemem
audio
Za pomocà pokr´t∏a wybraç nazw´ telefonu, który ma zostaç
po∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Select”.
Kasowanie zarejestrowanego telefonu komórkowego
Za pomocà pokr´t∏a wybraç nazw´ telefonu, który ma zostaç
skasowany.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Delete”.
Nacisnàç przycisk (YES).
Roz∏àczenie zarejestrowanego telefonu komórkowego z systemem
audio
Za pomocà pokr´t∏a wybraç nazw´ telefonu, który ma zostaç
roz∏àczony.
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Disconnect”.
Nacisnàç przycisk (YES).
3
2
1
3
2
1
2
1
4545-7. Menu „SETUP”
Lista zarejestrowanych telefonów komórkowych
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 454 (Black plate)

Aby wejÊç w ustawienia ka˝dej z wymienionych funkcji, nale˝y nacisnàç
przycisk „SETUP” i za pomocà pokr´t∏a wykonaç poni˝sze kroki:
Zarejestrowanie nowej pozycji
1. „PHONE” lub „TEL”
2. „Phonebook” 3. „Add contacts”
Zarejestrowanie pozycji do szybkiego wybierania
1. „PHONE” lub „TEL”
2. „Phonebook” 3. „Add SD”
Kasowanie pozycji z historii po∏àczeƒ
1. „PHONE” lub „TEL”
2. „Phonebook” 3. „Delete call history”
Kasowanie pozycji zapisanej w kontaktach
1. „PHONE” lub „TEL”
2. „Phonebook” 3. „Delete contacts”
Kasowanie kontaktów zapisanych z innego telefonu komórkowego
1. „PHONE” lub „TEL”
2. „Phonebook” 3. „Delete other PB”
Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia telefonicznego
1. „PHONE” lub „TEL”
2. „HF sound setting” 3. „Call volume”
Ustawienie g∏oÊnoÊci dzwonka
1. „PHONE” lub „TEL”
2. „HF sound setting” 3. „Ringtone vo-
lume”
Ustawienie rodzaju dzwonka
1. „PHONE” lub „TEL”
2. „HF sound setting” 3. „Ringtone”
Przeniesienie historii po∏àczeƒ
1. „PHONE” lub „TEL”
2. „Transfer histories”
5-7. Menu „SETUP”459
5
System audio
Obs∏uga menu „SETUP” (menu „PHONE”
lub „TEL”)
✻
Funkcje i procedury obs∏ugi
✻: W niektórych wersjach
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 459 (Black plate)