TOYOTA RAV4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zanim zostanà z∏o˝one fotele w tylnym rz´dzie
Schowaç tylny Êrodkowy pas bezpieczeƒstwa. (
S. 40)
Schowaç gniazda zaczepów
tylnych pasów bezpieczeƒ-
stwa.
Obni˝yç zag∏ówki do najni˝szej pozycji. (
S. 195)
Sk∏adanie oparç tylnych foteli
Pociàgnàç za dêwigni´ zwal-
niajàcà blokad´ fotela i z∏o˝yç
oparcie.3
2
1
3-3. Regulacja ustawienia foteli191
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Sk∏adanie oparç tylnych foteli
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 191 (Black plate)

1923-3. Regulacja ustawienia foteli
Podczas sk∏adania oparç tylnych foteli
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y sk∏adaç oparç tylnych foteli podczas jazdy.
Zatrzymaç samochód na p∏askim pod∏o˝u, uruchomiç hamulec postojowy
i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje z automatycznà
skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub neutralne N
(wersje z mechanicznà skrzynià biegów).
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç nikomu siadaç na z∏o˝onych oparciach
lub w baga˝niku.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom wchodziç do baga˝nika.
Regulacja ustawienia fotela
Podczas jazdy oparcie fotela nie powinno byç zbytnio odchylone do ty∏u,
aby ograniczyç ryzyko wyÊliêni´cia si´ spod pasa bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´-
cie si´ cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒstwa na brzuch, na który b´-
dzie wywierany bezpoÊredni nacisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa mo˝e
oprzeç si´ na szyi. Zwi´ksza to ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a w razie wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia fotela podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e on
niespodziewanie si´ przemieÊciç, doprowadzajàc do utraty panowania
nad samochodem.
Nale˝y uwa˝aç, aby podczas sk∏adania oparç d∏oƒ lub stopa nie uleg∏a
przyci´ciu pomi´dzy schowkiem w tylnej konsoli i tylnymi fotelami.
Po przywróceniu normalnego po∏o˝enia oparcia tylnego fotela
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest prawid∏owo zablokowane, naciskajàc
je lekko do ty∏u i do przodu.
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y skr´cone lub przyciÊni´te
przez oparcie.
Chowanie pasów bezpieczeƒstwa
Przed z∏o˝eniem oparç tylnych foteli nale˝y schowaç zaczepy pasów bez-
pieczeƒstwa.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 192 (Black plate)

Ustawienie fotela kierowcy mo˝na zapisaç w pami´ci mikroprocesora,
z której nast´pnie mo˝na je wywo∏aç naciÊni´ciem przycisku.
W pami´ci mo˝na zarejestrowaç dwa warianty ustawieƒ.
Zapami´tanie ustawieƒ
Wersje z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià
bezstopniowà:
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów:
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION
ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Ustawiç fotel kierowcy w ˝àdanym po∏o˝eniu.
Przytrzymujàc przycisk „SET”
wcisnàç i przytrzymaç przy-
cisk „1” lub „2”, a˝ rozlegnie
si´ sygna∏ akustyczny.
Je˝eli pod wybranym przyci-
skiem zarejestrowane jest ju˝
ustawienie, zostanie ono anulo-
wane i zastàpione nowym.
4
3
2
1
3-3. Regulacja ustawienia foteli193
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Pami´ç ustawieƒ kierowcy✻
Pami´ç ustawieƒ kierowcy
Funkcja ta automatycznie dostosowuje ustawienia fotela kierowcy
zgodnie z zapami´tanymi wczeÊniej wartoÊciami.
✻: W niektórych wersjach
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 193 (Black plate)

Wywo∏ywanie zapami´tanego ustawienia
Wersje z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià
bezstopniowà:
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów:
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION
ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Nacisnàç przycisk „1” lub „2”
w celu wywo∏ania zapami´ta-
nych ustawieƒ, a˝ rozlegnie
si´ sygna∏ akustyczny.
Przerwanie realizacji zapami´tanych ustawieƒ
Wykonaç jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk „SET”.
Nacisnàç przycisk „1” lub „2”.
Nacisnàç jeden z prze∏àczników regulacyjnych ustawienia fotela.
Wywo∏ywanie zapami´tanych ustawieƒ kierowcy po wy∏àczeniu silnika
Zapami´tane ustawienia mogà zostaç wywo∏ane z pami´ci w czasie do 180
sekund od otwarcia drzwi kierowcy i przez kolejne 60 sekund po ich ponownym
zamkni´ciu.
Je˝eli zostanie od∏àczony akumulator
W przypadku od∏àczenia akumulatora zapami´tane ustawienia zostanà ska-
sowane.
3
2
1
1943-3. Regulacja ustawienia foteli
Ârodki ostro˝noÊci podczas zmiany pozycji fotela
W trakcie zmiany pozycji fotela nale˝y uwa˝aç, aby nie uderzy∏ on pasa˝era
zajmujàcego miejsce z ty∏u bàdê nie przycisnà∏ cia∏a do kierownicy.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 194 (Black plate)

Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, nacisnàç zag∏ówek do
do∏u.
Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, nacisnàç zag∏ówek do
do∏u.
3-3. Regulacja ustawienia foteli195
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zag∏ówki
Wszystkie fotele wyposa˝one sà w zag∏ówki.
Przycisk zwalniajàcyblokad´
Przycisk zwalniajàcyblokad´
Przednie fotele
Tylne fotele
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 195 (Black plate)

Wyjmowanie zag∏ówków
óPrzednie fotele
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blokad´, wy-
ciàgnàç zag∏ówek do góry.
óTylne fotele
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blokad´, wy-
ciàgnàç zag∏ówek do góry.
Instalowanie zag∏ówków
óPrzednie fotele
Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏ do otworów
monta˝owych i nacisnàç zag∏ówek, jednocze-
Ênie wciskajàc przycisk zwalniajàcy blokad´.
óTylne fotele
Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏ do otworów
monta˝owych i nacisnàç zag∏ówek, jednocze-
Ênie wciskajàc przycisk zwalniajàcy blokad´.
1963-3. Regulacja ustawienia foteli
Przycisk
zwalniajàcy blokad´
Przycisk
zwalniajàcy blokad´
Przycisk
zwalniajàcy blokad´
Przycisk
zwalniajàcy blokad´
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 196 (Black plate)

Prawid∏owe ustawienie wysokoÊci zag∏ówków
Zag∏ówek nale˝y tak ustawiç, aby jego Êro-
dek znajdowa∏ si´ jak najbli˝ej górnej cz´Êci
uszu.
Ustawienie zag∏ówków na tylnych fotelach
Gdy na danym miejscu siedzi pasa˝er, zag∏ówek powinien byç wysuni´ty do
co najmniej pierwszej pozycji blokady od najni˝szego po∏o˝enia.
3-3. Regulacja ustawienia foteli197
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ówÂrodki ostro˝noÊci dotyczàce zag∏ówków
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzega-
nie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Do ka˝dego z foteli powinien byç za∏o˝ony w∏aÊciwy dla danego miejsca
zag∏ówek.
Zag∏ówki powinny byç zawsze prawid∏owo ustawione.
Po zmianie ustawienia zag∏ówka nale˝y zawsze sprawdziç, czy zosta∏
prawid∏owo unieruchomiony, naciskajàc go do do∏u.
Nie wolno jeêdziç z wyj´tymi zag∏ówkami.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 197 (Black plate)

Trzymajàc kierownic´, nacisnàç
pokazanà na ilustracji dêwigni´
do do∏u.
Poruszajàc kierownicà do góry
lub do do∏u oraz do siebie lub
od siebie, ustawiç jà w najdo-
godniejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o˝enia,
po ustawieniu po∏o˝enia kierowni-
cy, pociàgnàç dêwigni´ do góry.
NaciÊni´cie wk∏adki kierownicy
w okolicy znaku w∏àcza sy-
gna∏ dêwi´kowy.
Po ustawieniu pozycji kierownicy
Nale˝y upewniç si´, ˝e kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Przy nieprawid∏owo zablokowanej kierownicy sygna∏ dêwi´kowy mo˝e nie
dzia∏aç.
2
1
1983-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Kierownica
Regulacja ustawienia
Sygna∏ dêwi´kowy
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 198 (Black plate)

3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych199
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kierownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Sprawdziç, czy kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica mo˝e podczas jazdy niespodziewa-
nie zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodowaniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Ponadto sygna∏ dêwi´-
kowy mo˝e nie dzia∏aç, je˝eli kierownica nie zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 199 (Black plate)

WysokoÊç ustawienia lusterka wstecznego mo˝na dopasowaç do po-
zycji za kierownicà.
Regulacji wysokoÊci ustawienia
wewn´trznego lusterka wstecz-
nego mo˝na dokonaç, poruszajàc
nim do góry i do do∏u.
óWersje z r´cznie przyciemnianym wewn´trznym lusterkiem wstecznym
Blask widocznego w lusterku odbicia Êwiate∏ samochodów mo˝na
zmniejszyç, u˝ywajàc dêwigni.
Po∏o˝enie normalne
Po∏o˝enie przeciw oÊlepianiu
2003-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Wewn´trzne lusterko wsteczne
Lusterko wsteczne ma mo˝liwoÊç regulacji ustawienia, pozwalajàc
uzyskaç odpowiednià widocznoÊç do ty∏u.
Funkcja przyciemniania wewn´trznego lusterka wstecznego
Regulacja wysokoÊci ustawienia wewn´trznego lusterka wstecznego
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 200 (Black plate)