TOYOTA RAV4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Regeneracja
Regeneracja wykonywana jest, gdy taka koniecznoÊç wynika z wa-
runków u˝ytkowania samochodu.
Charakterystyka uk∏adu
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych DPF/DPNR posiada nast´pujàce cechy:
Pr´dkoÊç obrotowa biegu ja∏owego wzrasta podczas regeneracji
Zmienia si´ zapach spalin
Po uruchomieniu silnika, w trakcie regeneracji, z uk∏adu wydecho-
wego mo˝e wydobywaç si´ para wodna
W trakcie regeneracji moc silnika mo˝e byç mniejsza
Je˝eli na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat ostrzegawczy, nale˝y wte-
dy przeprowadziç regeneracj´ uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF/DPNR.
(
S. 636)
Wymiana oleju silnikowego
Nale˝y stosowaç zalecany gatunek oleju lub odpowiadajàcy mu jakoÊcià za-
miennik. (
S. 709)
Ostrze˝enia dotyczàce uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF/DPNR
W nast´pujàcych warunkach u˝ytkowania samochodu komunikat ostrzegawczy
uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF/DPNR mo˝e pojawiç si´ wczeÊniej*.
Podczas jazdy z niskimi pr´dkoÊciami (np. poni˝ej 20 km/h).
Gdy silnik jest cz´sto uruchamiany i gaszony (je˝eli silnik nie pracuje d∏u˝ej
ni˝ 10 minut pomi´dzy uruchomieniem i zgaszeniem).
*: Zale˝nie od pogody, warunków u˝ytkowania itp.
4-2. Prowadzenie samochodu281
4
Jazda
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych (DPF)/Uk∏ad filtra
czàstek sta∏ych i redukowania tlenków
azotu NOx (DPNR)
✻
Je˝eli iloÊç zgromadzonych czàstek sta∏ych osiàgnie odpowiedni
poziom, nast´puje automatyczna regeneracja filtra.
✻: W niektórych wersjach
Ostrze˝enia dotyczàce usterki w uk∏adzie filtra czàstek sta∏ych
DPF/DPNR
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 281 (Black plate)

2824-2. Prowadzenie samochodu
Aby zapobiec uszkodzeniu uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF/DPNR
Nale˝y stosowaç paliwo zgodne ze specyfikacjà
Nale˝y stosowaç olej silnikowy zgodny z zaleceniami producenta
Nie nale˝y modyfikowaç uk∏adu wydechowego
Podczas regeneracji
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do po˝aru lub poparzenia spowo-
dowanego goràcym uk∏adem wydechowym lub gazami spalinowymi.
Nie nale˝y zatrzymywaç samochodu
tak, by w pobli˝u uk∏adu wydechowego
znajdowa∏y si´ materia∏y ∏atwopalne, ta-
kie jak np. sucha trawa.
Nale˝y upewniç si´, ˝e w pobli˝u uk∏adu
wydechowego nie znajdujà si´ ludzie.
Nie nale˝y dotykaç uk∏adu wydechowego podczas regeneracji, poniewa˝
zarówno on jak i spaliny mogà byç goràce.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 282 (Black plate)

Poszczególne Êwiat∏a w∏àcza si´, obracajàc koƒcówk´ dêwigni prze-
∏àcznika:
óWersje z czujnikiem oÊwietlenia sterujàcym w∏àczanie Êwiate∏
W∏àczone przednie i tyl-
ne Êwiat∏a pozycyjne,
oÊwietlenie tablicy reje-
stracyjnej oraz podÊwie-
tlenie wskaêników.
W∏àczone Êwiat∏a g∏ów-
ne i wszystkie Êwiat∏a
wymienione powy˝ej.
Automatyczne w∏àcza-
nie i wy∏àczanie Êwiate∏
g∏ównych, Êwiate∏ do jaz-
dy dziennej (
S. 286)
oraz wszystkich Êwiate∏
wymienionych wy˝ej.
(Gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji
„ON” [wersje z mecha-
nicznym kluczykiem] lub
gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan
IGNITION ON [wersje
z elektronicznym kluczy-
kiem].)
W∏àczone Êwiat∏a do jazdy dziennej. (
S. 286)
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb283
4
Jazda
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
Opis dzia∏ania
Âwiat∏a mogà byç w∏àczane r´cznie lub automatycznie.
(w niektórych
wersjach)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 283 (Black plate)

óWersje bez czujnika oÊwietlenia sterujàcego w∏àczanie Êwiate∏
W∏àczone przednie i tyl-
ne Êwiat∏a pozycyjne,
oÊwietlenie tablicy reje-
stracyjnej oraz podÊwie-
tlenie wskaêników.
W∏àczone Êwiat∏a g∏ów-
ne i wszystkie Êwiat∏a
wymienione powy˝ej.
W∏àczone Êwiat∏a do jaz-
dy dziennej. (
S. 286)
W celu w∏àczenia Êwiate∏ dro-
gowych nale˝y przy w∏àczo-
nych Êwiat∏ach mijania ode-
pchnàç od siebie dêwigni´
prze∏àcznika.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y pociàgnàç dêwigni´
z powrotem do siebie w po∏o˝enie
Êrodkowe.
Âwiat∏a drogowe mo˝na te˝ w∏àczyç jednorazowo, pociàgajàc
dêwigni´ prze∏àcznika do siebie i zwalniajàc jà.
W ten sposób mo˝na b∏yskaç Êwiat∏ami drogowymi zarówno przy w∏àczo-
nych, jak i wy∏àczonych Êwiat∏ach mijania.
2844-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
W∏àczanie Êwiate∏ drogowych
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 284 (Black plate)

WysokoÊç Êwiecenia przednich Êwiate∏ g∏ównych mo˝na regulowaç
w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów oraz stanu obcià˝enia pojazdu.
Pochylanie Êwiate∏ g∏ównych
do do∏u
Odchylanie Êwiate∏ g∏ównych
do góry
Wskazówki dotyczàce ustawieƒ pokr´t∏a r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb285
4
Jazda
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych
wersjach)
Stan obcià˝enia
Pozycja pokr´t∏a
Przewo˝one osoby Baga˝
Kierowca Bez baga˝u 0
Kierowca i pasa˝er
na przednim foteluBez baga˝u 0
Komplet pasa˝erów Bez baga˝u 1,5
Komplet pasa˝erów Maksymalne obcià˝enie 3
Kierowca Maksymalne obcià˝enie 4,5
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 285 (Black plate)

Âwiat∏a g∏ówne i przednie Êwiat∏a pozycyjne mo˝na w∏àczyç na 30 se-
kund, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „LOCK” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
W tym celu po prze∏àczeniu wy-
∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK”
(wersje z mechanicznym kluczy-
kiem) lub wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonego (wer-
sje z elektronicznym kluczykiem),
gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
ustawiony jest w pozycji lub
, pociàgnàç dêwigni´ do sie-
bie i zwolniç.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ ponownie pociàgnàç dêwigni´ do siebie i zwolniç.
Âwiat∏a do jazdy dziennej
Aby w czasie jazdy w ciàgu dnia samochód by∏ lepiej widoczny dla innych
u˝ytkowników drogi, po uruchomieniu silnika i zwolnieniu hamulca postojowe-
go, je˝eli prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych znajduje si´ w pozycji lub wy∏àczo-
nej, automatycznie w∏àczane sà Êwiat∏a do jazdy dziennej. (Âwiat∏a do jazdy
dziennej Êwiecà jaÊniej ni˝ Êwiat∏a pozycyjne.) Âwiat∏a do jazdy dziennej nie sà
przeznaczone do jazdy po zmroku.
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏ (w niektórych wersjach)
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez po∏o˝ony
na nim lub zamocowany do przedniej szyby
samochodu jakikolwiek przedmiot.
Zas∏oni´ty czujnik mo˝e nie reagowaç na
zmiany warunków oÊwietlenia zewn´trzne-
go, powodujàc niew∏aÊciwe dzia∏anie uk∏adu
automatycznego w∏àczania Êwiate∏.
2864-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Funkcja „Follow me home”
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 286 (Black plate)

Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏
óTyp A
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ustawiony jest w pozycji lub :
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego
(wersje z elektronicznym kluczykiem) powoduje automatyczne wy∏àczenie
Êwiate∏ g∏ównych oraz przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ustawiony jest w pozycji :
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego
(wersje z elektronicznym kluczykiem) powoduje automatyczne wy∏àczenie
wszystkich Êwiate∏.
óTyp B
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego
(wersje z elektronicznym kluczykiem) powoduje automatyczne wy∏àczenie
Êwiate∏ g∏ównych oraz przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu
wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem) lub obróciç
prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych do pozycji wy∏àczonej lub do pozycji , a na-
st´pnie z powrotem do pozycji lub .
Sygna∏ ostrzegawczy w∏àczonych Êwiate∏
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji „LOCK” i zostanie wyj´ty z niego kluczyk, rozlega
si´ sygna∏ ostrzegawczy.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Automatyczne poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych wersjach)
WysokoÊç Êwiecenia przednich Êwiate∏ g∏ównych dostosowuje si´ samoczynnie
do stanu obcià˝enia pojazdu, aby nie powodowaç oÊlepiania innych u˝ytkowni-
ków drogi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 730)
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb287
4
Jazda
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ na d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 287 (Black plate)

Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
znajduje si´ w pozycji , nale-
˝y odepchnàç od siebie dêwigni´
prze∏àcznika.
Wraz z samoczynnym w∏àczeniem
Êwiate∏ drogowych zaÊwieci si´
lampka kontrolna uk∏adu automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych „AHB”, sygnali-
zujàc dzia∏anie tej funkcji.
2884-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych (AHB)
✻
Uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogo-
wych (AHB) za pomocà czujnika optycznego rejestruje blask
oÊwietlenia ulicy, oÊwietlenia pojazdów znajdujàcych si´ z przodu
oraz nadje˝d˝ajàcych z przeciwka itp. i odpowiednio w∏àcza lub
wy∏àcza Êwiat∏a drogowe.
✻: W niektórych wersjach
Ograniczenia funkcjonalne uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB)
Nie nale˝y bezkrytycznie polegaç na dzia∏aniu uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB). Samochód nale˝y zawsze
prowadziç bezpiecznie, stale obserwujàc otoczenie i w razie potrzeby r´cznie
w∏àczaç lub wy∏àczaç Êwiat∏a drogowe.
Aby uniknàç nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu automatycznego w∏à-
czania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)
Nie wolno przecià˝aç samochodu.
W∏àczanie uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 288 (Black plate)

Prze∏àczenie na Êwiat∏a mijania
Pociàgajàc dêwigni´ do siebie,
przestawiç jà w pierwotne po-
∏o˝enie.
ZgaÊnie lampka kontrolna uk∏a-
du automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
„AHB”.
Odepchnàç od siebie dêwigni´
prze∏àcznika w celu ponownego
w∏àczenia uk∏adu automatycz-
nego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (AHB).
Prze∏àczenie na Êwiat∏a drogowe
Prze∏àczyç prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych w pozycj´ .
ZgaÊnie lampka kontrolna uk∏a-
du automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
„AHB”, a zaÊwieci si´ lampka
kontrolna Êwiate∏ drogowych.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb289
4
Jazda
R´czne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 289 (Black plate)

Warunki automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
Samoczynne w∏àczenie Êwiate∏ drogowych nast´puje, gdy spe∏nione sà
wszystkie poni˝sze warunki:
• Pr´dkoÊç jazdy wzroÊnie powy˝ej oko∏o 40 km/h.
• Przed samochodem jest ciemno.
• Z przodu nie ma pojazdów jadàcych w przeciwnym lub tym samym kie-
runku z w∏àczonymi Êwiat∏ami.
• Ulica nie jest odpowiednio oÊwietlona.
Spe∏nienie jednego z poni˝szych warunków powoduje samoczynne wy∏à-
czenie Êwiate∏ drogowych:
• Pr´dkoÊç jazdy spadnie poni˝ej oko∏o 30 km/h.
• Przed samochodem nie jest ciemno.
• Z przodu znajdujà si´ pojazdy jadàce w przeciwnym lub tym samym kie-
runku z w∏àczonymi Êwiat∏ami.
• Ulica jest dobrze oÊwietlona.
Informacje dotyczàce mo˝liwoÊci detekcyjnych czujnika optycznego
W nast´pujàcych sytuacjach automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych
mo˝e nie nastàpiç:
• Gdy jadàcy z przeciwka pojazd wy∏oni si´ nagle zza zakr´tu
• Gdy bezpoÊrednio przed samochodem pojawi si´ inny pojazd, który na-
gle zmieni∏ pas ruchu
• Gdy z powodu licznych zakr´tów, barierek rozdzielajàcych jezdnie bàdê
przydro˝nych drzew pojazdy nadje˝d˝ajàce z przeciwka lub poruszajàce
si´ przed samochodem nie sà dobrze widoczne
• Gdy jadàcy z przeciwka pojazd wy∏oni si´ z odleg∏ego pasa ruchu na sze-
rokiej drodze
• Gdy jadàcy z przeciwka lub z przodu pojazd nie ma w∏àczonych Êwiate∏
Samoczynne wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych mo˝e nastàpiç w przypadku,
gdy z przodu zostanie wykryty pojazd z w∏àczonymi przednimi Êwiat∏ami
przeciwmgielnymi zamiast Êwiate∏ g∏ównych.
OÊwietlenie okolicznych domów, oÊwietlenie uliczne, sygnalizacja Êwietlna,
podÊwietlenia przydro˝nych tablic reklamowych lub znaków mogà powodo-
waç samoczynne prze∏àczanie Êwiate∏ drogowych na Êwiat∏a mijania lub
sta∏e w∏àczenie Êwiate∏ mijania.
Nast´pujàce czynniki mogà wp∏ywaç na czas reakcji uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB):
• JasnoÊç Êwiate∏ mijania, przeciwmgielnych i pozycyjnych pojazdów nad-
je˝d˝ajàcych z przeciwka lub poruszajàcych si´ przed samochodem.
• Pr´dkoÊç i kierunek ruchu pojazdów nadje˝d˝ajàcych z przeciwka lub po-
ruszajàcych si´ przed samochodem.
• Gdy pojazd nadje˝d˝ajàcy z przeciwka lub poruszajàcy si´ przed samo-
chodem ma niedzia∏ajàce Êwiat∏a po jednej stronie.
• Gdy pojazd nadje˝d˝ajàcy z przeciwka lub poruszajàcy si´ przed samo-
chodem jest jednoÊladowy.
• Warunki drogowe (nachylenie, zakr´ty, stan nawierzchni itp.).
• Liczba pasa˝erów i iloÊç baga˝u.
Âwiat∏a drogowe mogà w∏àczaç si´ i wy∏àczaç w sposób nieoczekiwany.
Rowery lub podobne obiekty mogà nie zostaç wykryte.
2904-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:34 Page 290 (Black plate)