ESP TOYOTA RAV4 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

INNHOLD4
OM42B82NO5-1. Bruke klimaanlegget og
varmetrådene
Automatisk klimaanlegg ....308
Oppvarmet ratt / setevarmere....................316
5-2. Bruke kupélysene Oversikt over kupélysene ......................319
• Kupélys ..........................320
• Leselys ..........................320
5-3. Bruke oppbevaringsrommene
Oversikt over oppbevaringsrom .............322
• Hanskerom ....................323
• Konsollboks ...................323
• Koppholdere ..................324
• Flaskeholdere ................325
• Oppbevaringsrom ..........326
Funksjoner i bagasjerommet ................327
5-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
Andre funksjoner i kupeen .............................339
• Solskjermer....................339
• Sminkespeil ..................339
• Flyttbart askebeger ........340
• Strømuttak .....................341
• Armlene .........................342
• Kleskroker......................342
• Støttehåndtak ................343
ERA-GLONASS/EVAK ......344 6-1. Vedlikehold og stell
Rengjøre og beskytte bilen utvendig .................. 350
Rengjøre og beskytte bilen innvendig ................ 354
6-2. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold .... 357
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan
utføre selv ....................... 360
Panser .............................. 362
Plassering av jekken ......... 364
Motorrom ........................... 365
12-voltsbatteri.................... 373
Dekk .................................. 378
Dekktrykk .......................... 386
Felger ................................ 388
Klimaanleggsfilter .............. 391
Batteri for elektronisk nøkkel ............................. 393
Kontrollere og bytte sikringer .......................... 396
Lyspærer ........................... 400
5Funksjoner i kupeen6Vedlikehold og stell
OM42B82NO.book Page 4 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

20Bildeinnholdsfortegnelse
OM42B82NOOppbevaringsrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
”SOS”-knapp
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Soltakbrytere
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Kupélys
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Leselys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Sminkespeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
Solskjermer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
Innvendig speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 149
1
2
3
4
5
6
7
*1: Utstyrsavhengig
*2: Illustrasjonen viser plassering foran, men disse finnes også bak i bilen.
*3: Bruk ALDRI et bakovervendt barne- sete på et sete som er beskyttet av
en AKTIV KOLLISJONSPUTE
foran setet. Det kan forårsake
ALVORLIGE PERSONSKADER for
BARNET. ( →S. 65)
OM42B82NO.book Page 20 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

912. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
OM42B82NO
*1: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes i ON-modus, for å viseat en systemkontroll utføres. De slukkes når hybridsystemet startes, eller
etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes eller ikke slukkes, kan
det være en feil i et system. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2: Indikatorlampen blinker for å vise at systemet er i drift.
*3: Lampen tennes når systemet slås av.
*4: Denne lampen lyser på midtpanelet.
*5: Når utetemperaturen er omtrent 3 °C eller lavere, vil indikatoren blinke i ca.
10 sekunder, og deretter lyse kontinuerlig.
*6: Sidespeilindikatorene for blindsoneovervåkning lyser opp i disse tilfellene for å bekrefte at de fungerer:
• Når tenningsbryteren settes i ON-modus mens systemet er slått på\
.
• Når systemet slås på mens tenningsbryteren er i ON-modus.
Hvis systemet fungerer, vil sidespeilindikatorene for blindsoneovervåking
slås av etter noen få sekunder.
Hvis sidespeilindikatorene for blindsoneovervåking ikke lyser eller ikke slår
seg av, kan det være feil på systemet. Hvis dette skjer, må du få bilen kon-
trollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
*7: Denne lampen lyser i de utvendige speilene.
*5
Isvarselindikator
(→S. 440)
*6, 7
(utstyrsav-
hengig)
Sidespeilindikatorer for
blindsoneovervåking
(→S. 280)
(utstyrsav-
hengig)
BSM-indikator
(→S. 280)*1, 4”PASSENGER
AIR BAG”-
indikator ( →S. 43)
ADVARSEL
■Hvis varsellampen for et sikkerhetssystem ikke tennes
Hvis en varsellampe for et sikkerhetssystem, for eksempel ABS eller SRS,
ikke tennes når du starter hybridsyst emet, kan det bety at systemet ikke
beskytter deg i en eventuell ulykke, noe som kan føre til alvorlige person-
skader. Hvis dette skjer, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
OM42B82NO.book Page 91 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2134-3. Bruk av lys og viskere
4
Kjøring
OM42B82NO
Fellesmodus for spyling og vis-
king
Viskerne går automatisk et par
ganger etter at spyleren er brukt.
Biler med frontlyktespyler: Hvis
frontlysene er på, går frontlykte-
spyleren én gang. Frontlyktespyle-
ren vil deretter gå hver femte gang
du trekker i hendelen.
■Vindusviskerne og -spyleren for frontruten kan brukes når
Tenningsbryteren står i ON-modus.
■ Regndråpeføler
●Hvis viskerbryteren settes på ”AUTO” når tenningsbryteren er i ”ON”-
modus, går vindusviskerne én gang for å vise at automodus er aktivert.
● Hvis viskerfølsomheten justeres til høyere, kan viskeren gå én gang for å
vise at følsomheten er endret.
● Hvis temperaturen til regndråpeføleren er 90 °C eller høyere, eller hvis den
er –15 °C eller lavere, kan det hende at automodus ikke aktiveres. I dette til-
fellet må viskerne settes i en annen modus enn AUTO.
■ Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er blokkert hvis det er spylervæske på behol-
deren.
■ Spylerdysevarmere (utstyrsavhengig)
Spylerdysevarmerne slås på for å forhindre at dysene fryser når utetempera-
turen er 5 °C eller lavere og tenningsbryteren er i ON-modus.
7
● Regndråpeføleren bedømmer regndrå-
pemengden.
OM42B82NO.book Page 213 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2404-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM42B82NO●
Noen fotgjengere, for eksempel følgende, registreres kanskje ikke av radar-
føleren og kameraføleren, og hindrer at systemet fungerer skikkelig
*2:
• Fotgjengere som er lavere enn omtrent 1 m eller høyere enn omtrent 2 m
• Fotgjengere som bruker store klær (regnfrakker, lange skjørt e.l.), som gjør silhuetten utydelig
• Fotgjengere som bærer stor bagasje, holder en paraply e.l. som skjuler deler av kroppen deres
• Fotgjengere som bøyer seg fremover eller sitter på huk
• Fotgjengere som triller barnevogn, rullestol, sykkel eller annet kjøretøy
• Grupper med fotgjengere som går tett
• Fotgjengere som har på seg hvite eller veldig lyse klær
• Fotgjengere i mørket, for eksempel om kvelden eller i en tunnel
• Fotgjengere som har på seg klær som går i ett med fargene eller lyset i omgivelsene
• Fotgjengere i nærheten av vegger, gjerder, autovern eller store objekter
• Fotgjengere som står på metall (kumlokk, stålplater o.l.) i ve\
ien
• Fotgjengere som går hurtig
• Fotgjengere som brått endrer hastighet
• Fotgjengere som løper ut fra bak et kjøretøy eller stor gjenstan\
d
• Fotgjengere som er svært nær siden av bilen (utenfor sidespeilet osv.)
*2: For land/områder som er spesifisert som Region B ( →S. 226), er kanskje
ikke funksjonen for registrering av fotgjengere tilgjengelig.
OM42B82NO.book Page 240 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2804-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM42B82NO
Blindsonedetektor∗
Blindsonedetektoren er et system med to funksjoner:
● Blindsonedetektoren
Hjelper føreren med å bestemme når det er trygt å bytte kjørefelt
● Varsling av kryssende trafikk bak bilen
Hjelper føreren ved rygging
Disse funksjonene bruker samme følere.
Av-/på-skjerm og indikato r for blindsonedetektor
Blindsonedetektorsystemet kan slås på/av på multiinformasjonsdisplayet.
Når systemet er slått på, lyser indikatoren i multiinformasjonsdisplayet.
Blindsonedetektorfunksjonen og funksjonen for varsling av kryssende tra-\
fikk bak bilen slås på/av samtidig.
Indikatorer i utvendig speil
Blindsonedetektor:
Hvis et kjøretøy registreres i blindsonen, tennes indikatoren i det utvendige
speilet hvis blinklyshendelen ikke brukes. Hvis blinklyshendelen på denne
siden betjenes, blinker sidespeilindikatoren.
Varslingsfunksjon for kryssende trafikk bak bilen:
Når det kommer et kjøretøy fra høyre eller venstre bak bilen, blinker indika-
torene i de utvendige speilene.
∗: Utstyrsavhengig
Sammendrag for blindsonedetektor
1
2
OM42B82NO.book Page 280 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

3054-6. Kjøretips
4
Kjøring
OM42B82NO
Ta hensyn til følgende forholdsregler ved kjøring i terrenget, både for å
sikre kjøregleden og for å hindre at områder stenges for terrengkjøring.
●Kjør bilen kun i områder der terrengbiler er tillatt.
● Respekter privat eiendom. Få eierne s tillatelse før du kjører inn på
privat eiendom.
● Ikke kjør inn i områder som er st engt. Respekter porter, barrierer og
skilt som indikerer begrenset trafikk.
● Hold deg til etablerte veier. Når forholdene er våte, bør du endre
kjøreteknikk eller utsette reisen for å forhindre veiskader.
Terrengkjøring
ADVARSEL
■Forholdsregler ved terrengkjøring
Ta alltid følgende forholdsregler for å minimere risikoen for alvorlige person-
skader eller skade på bilen:
● Kjør forsiktig i terrenget. Ikke ta unødvendige sjanser ved å kjøre på farlige
steder.
● Ikke hold i ratteikene når du kjører i terrenget. Et kraftig støt kan rive i rat-
tet og påføre hendene skader. Hold begge hender og spesielt tomlene på
utsiden av rattet.
● Kontroller alltid at bremsene virker, umiddelbart etter å ha kjørt i sand,
leire, vann eller snø.
● Etter kjøring gjennom høyt gress, søle, stein, sand, vann osv., må du kon-
trollere at det ikke sitter gress, busker, papir, filler, steiner, sand osv. fast
på eller i understellet. Fjern slike ting fra understellet. Hvis bilen kjøres
med slikt på eller i understellet, kan det føre til havari eller brann.
● Når du kjører utenfor veien eller i kuper t terreng, må du ikke kjøre i for høy
hastighet, hoppe, svinge skarpt, kjøre borti gjenstander osv. Det kan føre
til tap av kontroll eller velting, som igjen kan føre til alvorlige personskader.
Du risikerer dessuten omfattende og kostbare skader på bilens hjulopp-
heng og understell.
OM42B82NO.book Page 305 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

307
5Funksjoner i kupeen
OM42B82NO5-1. Bruke klimaanlegget og
varmetrådene
Automatisk klimaanlegg .... 308
Oppvarmet ratt / setevarmere.................... 316
5-2. Bruke kupélysene Oversikt over kupélysene ...................... 319
• Kupélys.......................... 320
• Leselys .......................... 320
5-3. Bruke oppbevaringsrommene
Oversikt over oppbevaringsrom ............. 322
• Hanskerom .................... 323
• Konsollboks ................... 323
• Koppholdere .................. 324
• Flaskeholdere ................ 325
• Oppbevaringsrom .......... 326
Funksjoner i bagasjerommet ................ 327
5-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
Andre funksjoner i kupeen ............................. 339
• Solskjermer ................... 339
• Sminkespeil .................. 339
• Flyttbart askebeger........ 340
• Strømuttak ..................... 341
• Armlene ......................... 342
• Kleskroker ..................... 342
• Støttehåndtak ................ 343
ERA-GLONASS/EVAK ...... 344
OM42B82NO.book Page 307 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

3395-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
OM42B82NO
5
Funksjoner i kupeen
Andre funksjoner i kupeen
Plassert foran:
Vipp ned.
Plassert på siden:
Vipp ned, vipp av kroken og
sving den til siden.
Skyv dekselet opp.
Lyset slås på når dekselet skyves
bort.
Solskjermer
1
2
Sminkespeil
OBS
Ikke la lyset i sminkespeilet være på lenge når hybridsystemet er av for å
forhindre at 12-voltsbatteriet lades ut.
OM42B82NO.book Page 339 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

3616-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM42B82NO
6
Vedlikehold og stell
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig
kan begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
■Ved arbeid i motorrommet
● Forsikre deg om at både ”POWER ON” i multiinformasjonsdisplayet og
”READY”-indikatoren er av.
● Hold hender, klær og verktøy borte fra viften og drivremmen.
● Pass på at du ikke berører motor, strømstyringsenhet, radiator, eksosma-
nifold osv. like etter kjøring når de kan være varme. Olje og andre væsker
kan også være varme.
● Ikke la noe som lett brenner, som papir og kluter, være igjen i motorrommet.
● Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff. Driv-
stoffdamp er svært lettantennelig.
● Vær oppmerksom når du arbeider med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis det kommer væske på hendene dine
eller i øynene, må du straks skylle det aktuelle området med rent vann.
Ta kontakt med lege hvis ubehaget vedvarer.
■ Ved arbeid nær elektriske kjølevifter eller radiatorgrill
Kontroller at tenningsbryteren er sl ått av. Når tenningsbryteren er i ON-
modus, kan de elektriske kjøleviftene starte automatisk hvis klimaanlegget
er på og/eller kjølevæsketemperaturen er høy. ( →S. 370)
■ Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
OBS
■Hvis du fjerner luftfilteret
Kjøring med luftfilteret fjernet kan føre til stor slitasje på motoren på grunn
av støv i luften.
■ Hvis væskenivået er for lavt eller høyt
Det er normalt at bremsevæskenivået blir litt lavere når bremseklossene sli-
tes, eller når væskenivået i akkumulatoren er høyt.
Hvis tanken må fylles ofte, kan det være en indikasjon på et alvorlig problem.
OM42B82NO.book Page 361 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM