TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2013-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
uÉrintés nélküli érzékelő (érintés nélküli elektromos működte-
tésű csomagtérajtóval f elszerelt gépjárművek)
Az érintés nélküli elektromos mű ködtetésű csomagtérajtó lehetővé
teszi az elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitását és csuká -
sát a következőképpen: helyezze a lábát a hátsó lökhárító alsó kö-
zépső részének közelébe, majd táv olítsa a hátsó lökhárítótól. Az
érintés nélküli csomagtérajtó mű ködtetésekor győződjön meg róla ,
hogy az érintés nélküli érzékel ő működése aktiválva van-e (831.
o.), és hogy Önnél van-e az elektromos kulcs.
Ha Önnél van az elektromos kulcs, és a lábát a hátsó lökhárító
alsó középső részétől max. 100 mm-re helyezi, majd elhúzza a
lábát a hátsó lökhárítótól, az é rintés nélküli érzékelő észleli a
mozgást.
Ha minden ajtó le van zárva: Amikor az érintés nélküli érzékelő észleli a
mozgást, minden ajtózár kinyílik.
Ellenőrizze, hogy működésbe lé pett-e az elektromos működte-
tésű csomagtérajtó.
Ha egy ponton meg akarja állítani az elektromos működtetésű cso mag-
térajtót, vagy újra működésbe hozná, használja az érintés nélkü li érzé-
kelőt, vagy a távirányítót ( 200. o.), vagy az elektromos működtetésű
csomagtérajtó kapcsolóját ( 202. o.).
1
2

2023-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
A kapcsoló megnyomásával a
csomagtérajtó automatikusan le-
csukódik. (Figyelmeztető hangjel-
zés hallható.)
Ha a csomagtérajtó felnyitása/le-
csukása közben megnyomja a
kapcsolót, a működés leáll. A
gomb ismételt megnyomásával a
művelet megfordul.
Engedje le a csomagtérajtót a
csomagtérajtó-fogantyú használa-
tával.
Elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nélküli gépjárművek
A lecsukáshoz feltétlenül nyomja
le kívülről a csomagtérajtót.
Elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjár-
művek
A csomagtérajtó-csukást segítő
funkció működésbe lép, és a cso-
magtérajtó automatikusan, telje-
sen lecsukódik.
Elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló (elektromos
működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Csomagtérajtó lecsukásakor

2033-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Az elektromos csomagtérajtó-rend szer kikapcsolható a többfunkciós
információs kijelző használatával.
Nyomja le a műszercsoport vezé rlőkapcsolók vagy gombját
és válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gomb-
ját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a „System Settings” (R endszerbeállítások) opciót, majd
nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a gombot. (Az „All Off” (minden kikapcsolva) felira t
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.)
A gomb megnyomásá val a rendszer be- vagy kikapcsol.
Az érintés nélküli elektromos csomagtérajtó-rendszer kikapcsolh ató a
többfunkciós információs kijelző használatával.
Nyomja le a műszercsoport vezé rlőkapcsolók vagy gombját
és válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gomb-
ját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a „Touchless Sensor” (érintés nélküli érzékelő) opciót, majd
nyomja meg a gombot.
A többfunkciós információs kijelzőn a „Push to Change Power
Back Door foot activation mode” (N yomja meg az elektromos működte-
tésű csomagtérajtó lábérintéses funkciójának aktiválásához) üze net
jelenik meg.
A gomb megnyomásá val a rendszer be- vagy kikapcsol.
Elektromos működtetésű csomagtérajtó-rendszer kikapcsolása
(elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek )
Az érintés nélküli elektromos működtetésű csomagtérajtó-rend-
szer kikapcsolása (érintés nélküli elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4
1
2
3
4

2043-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitott helyzete beállí tható.
nTöbbfunkciós kijelző használata
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját és válassza ki a opciót a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a
gombot.
Válassza ki az „Opening Adjustment” (Nyitási beállítás) opciót,
majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a kívánt helyzetet, majd nyomja meg a gombot.
( 831. o.)
nAz elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló haszná-
lata
Nyissa ki a csomagtérajtót, és állítsa be a kívánt helyzetbe.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a csomagtérajtón lévő elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó gombot, amíg 4 hangjelzés el
nem hangzik.
A csomagtérajtó nyitott helyze tének beállítása (elektromos
működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4
1
2

2053-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nCsomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó felnyitásakor bekapcsol, ha a cso-
magtér-világítás kapcsolója be van kapcsolva.
n Ha nem működik a csomagtérajtó-nyitógomb
A csomagtérajtózár belülről nyitható.
Elektromos működtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárművek On (bekapcsolva)
Off (kikapcsolva)
Távolítsa el a csomagtérajtó-burkola-
ton lévő fedelet.
A karcolások elkerülése érdekében
használjon egy textildarabot.
A csavar meglazítása után távolítsa el a
fedelet.
Nyomja le a csomagtérajtó-motor karját.
1
2
1
2
3

2063-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek
n
A csomagtérajtó működtetése
lFigyelmeztető hang (felszerelt ségtől függően) és a vészvillogók felvillanása jelzi
az ajtók nyitását/zárását. (Zár ás: egyszer; nyitás: kétszer)
lElektromos működtetésű csomagtérajtó (felszereltségtől függően) : Hangjelzés
hallható, és a csomagtérajtó felnyitását/lecsukását a vészvillo gók kétszeri villa-
nása jelzi.
lCsak elektromos működtetésű csoma gtérajtó (felszereltségtől függően): A cso-
magtérajtó kinyitható akkor is, ha lezárt állapotban van. A cso magtérajtó és az
oldalajtók lezárása megszűnik, ha az elektromos működtetésű cso magtérajtó
nyitva van. Ha elhagyja a gépjá rművet, zárja be az összes ajtót . Az összes ajtó
nem záródik automatikusan, miután a csomagtérajtót előzőleg kin yitotta, majd
becsukta.
nÉrintés nélküli érzékelő (érintés nélküli elektromos működtetés ű csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek)
Az elektromos működtet ésű csomagtérajtó automatikusan nyílik/zá ródik, ha az
érintés nélküli érzékelő működése aktiválva van ( 831. o.), és a következő felté-
telek teljesülnek:
lHa az elektromos csomagtérajtó teljesen csukva/nyitva van.
lAz elektromos kulcs ha tótávon belül van. (217. o.)
lA lábát a hátsó lökhárító alsó k özépső részének közelébe helyez i, majd elhúzza
a lábát a hátsó lökhárítótól.
Az elektromos csomagtérajtó úgy i s működtethető, ha a kezét, könyökét, térdét
stb. a hátsó lökhárító alsó középső részének közelébe helyezi, majd elhúzza a
lábát a hátsó lökhárítótól. Tartsa közel a hátsó lökhárító közé pső részéhez.
nBiztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylegesen
valamelyik ajtót, a biztonsági r endszer automatikusan újra lezárja a gépjárművet.
A csavar meglazítása után távolítsa el a
fedelet.
Nyomja le a csomagtérajtó-motor karját.2
3

2073-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nBecsípődésgátló funkció (elektromos működtetésű csomagtérajtóva l felsze-
relt gépjárművek)
Ha az elektromos működtetésű cso magtérajtó csukódását/nyílását valami fizikai-
lag akadályozza, a csomagtérajtó automatikusan az ellenkező irányban kezd mű-
ködni vagy leáll.
nAz akkumulátor visszacsatlakoztatásakor (elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Az elektromos működtetésű csomagt érajtó megfelelő működése érdekében csuk-
ja le kézzel a csomagtérajtót.
nCsomagtérajtó-csukó funkció (elektromos működtetésű csomagtéraj tóval
felszerelt gépjárművek)
Abban az esetben, ha a csomagtéraj tó kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-csu-
kó rendszer automatiku san becsukja azt teljesen csukott helyzet be.
nLecsapódás elleni védelem (elektromos működtetésű csomagtérajtóval fel-
szerelt gépjárművek)
Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtót az automatikus nyit áskor túl nagy
erőhatás éri, akkor a nyitási művelet az elektromos működtetésű csomagtérajtó
hirtelen lecsapódásának mege lőzése érdekében megszakad.
nCsomagtérajtó-csukást segítő funkció (elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Ha a csomagtérajtót kézzel leengedi, amikor az egy nyitott hely zetben megállt, a
csomagtérajtó automatikusan, teljesen lecsukódik.
nA csomagtérajtó beállított nyitott helyzetének törlése (elektro mos működte-
tésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg és tartsa lenyomva a csomagtérajtón lévő elektromos működtetésű
csomagtérajtó kapcsolót, amíg a hangjelzés 4-szer fel nem hangz ik, pillanatokra
szünetel, majd 2-szer felhangzik. A nyitott helyzet beállítása visszaáll az alapér-
telmezett, teljesen nyitott helyzetbe.
nHelyzetek, melyekben az érintés nélküli érzékelő akaratlanul mű ködésbe lép-
het (érintés nélküli érzékelő vel felszerelt gépjárművek)
A következő esetekben lehetséges , hogy az érintés nélküli érzékelő akaratlanul
működésbe lép.
A véletlenszerű működés megakadályozása érdekében tartsa az ele ktronikus kul-
csot a csomagtéren kívül és hatótávolságon kívül (érzékelési ta rtomány), vagy
kapcsolja ki az érintés nélküli érzékelő működését. ( 831. o.)
lHa a hátsó lökhárító alsó középső részét víz éri, például eső v agy autómosás
során
lHa a hátsó lökhárító alsó középső részéről letörli a szennyeződ éseket
lHa háziállatok vagy mozgó tárgyak kerülnek hirtelen a hátsó lök hárító alatti terü-
letre
lHa megpróbál eltávolítani egy tárgyat a hátsó lökhárító alsó kö zépső része alatti
területről
lHa kiegészítőket vagy járműtaka rót tesz fel vagy távolít el
lHa havat stb. próbál meg eltávo lítani a hátsó lökhárító alsó középső része alatti
területről
lHa a gépjárművel olyan helyen parkol, ahol elektromágneses mező jön létre
lHa a gépjárművel olyan területen parkol, ahol mozgó tárgyak érintkezhetnek a
hátsó lökhárító alsó középső részével, például fű vagy faág

2083-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nHelyzetek, melyekben az érintés nélküli érzékelő hibásan működh et (érintés
nélküli érzékelővel felszerelt gépjárművek)
Ha az érintés nélküli érzékelő nem lép működésbe az alábbi hely zetekben, az
elektromos csomagtérajtó kinyitásához használja a csomagtérajtó -nyitó kapcsolót
vagy a távirányítót. ( 200. o.)
lHa a hátsó lökhárítót erős ütés éri
lHa a gépjármű és az elektronikus kulcs közötti kommunikációt külső rádióhul-
lám-forrás zavarja ( 219. o.)
lHa hosszú időn keresztül nagy men nyiségű víz éri a hátsó lökhárító alsó közép-
ső részét, például heves esőzés során
lHa lemossa a gépjárművet, és hosszú időn keresztül éri a víz a hátsó lökhárító
alsó középső részét
lHa a hátsó lökhárító alsó középső részét sár, hó, jég stb. borí tja
lHa egy fém tárgyat stb. például vonóhorgot szerel fel a hátsó lökhárító alsó kö-
zépső részének közelében
lHa a gépjárművel huzamosabb ideig olyan helyen parkolt, ahol mo zgó tárgyak
érintkezhettek a hátsó lökhárító alsó középső részével, például fű vagy faág
lHa a gépjármű olyan helyen parkol, ahol elektromágneses mező ke letkezik, pl.
elektromos hóolvasztó rendszerrel rendelkező út vagy parkolóóra
nSzemélyre szabás (elektromos működtetésű csomagtérajtóval felsz erelt
gépjárművek)
A beállítások (pl. az elektromos működtetésű csomagtérajtó nyit ási szöge) módo-
síthatók.
(Személyre szabható funkciók: 831. o.)

2093-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nMielőtt elindul
lGyőződjön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen le van-e csukva. Ha a
csomagtérajtó nincs teljesen lecsukva, váratlanul felnyílhat, é s menet köz-
ben megütheti a közelébe kerülő tárgyakat, vagy a csomagtérben tárolt
csomagok váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
l Ne engedje, hogy a gyermekek bemásszanak a csomagtérbe.
Ha egy gyermek véletlenül bezárja magát a csomagtérbe, hőgutát kaphat
vagy egyéb sérüléseket szenvedhet.
l Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlan működést végezhet, vagy csukódás közben
beszoríthatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
n Fontos szempontok vezetés közben
lVezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót.
Ha a hátsó ajtót nyitva hagyja, menet közben megütheti a közelé be kerülő
tárgyakat, vagy a csomagok váratlanul kieshetnek a csomagtérből, és bal-
esetet okozhatnak.
l Soha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A csomagtérben u tazó
személy hirtelen fékezés, irányváltás vagy ütközés esetén nagy valószí-
nűséggel halált vagy súlyos sérülést szenved.

2103-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vag y súlyos
sérülést okozhat.
l Felnyitás előtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle ter helést, példá-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyi tás után hir-
telen lecsapódhat.
l A csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szét, nehogy va-
lakinek sérülést okozzon.
l Ha valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy bizto nságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy le csukására
készül.
l Legyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót erős szélben nyitj a vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.
l Elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó nélküli gépjárművek: A csomagtér-
ajtó hirtelen lecsapódhat, ha nem nyitja
fel teljesen. Emelkedőn vagy lejtőn ne-
hezebb kinyitni, ill. becsukni a csomag-
térajtót, mint vízszintes felületen, ezért
vigyázzon, nehogy váratlanul magától
kinyíljon vagy becsukódjon. Mielőtt a
csomagtérben pakolászna, teljesen
nyissa ki a csomagtérajtót, és győződ-
jön meg róla, hogy az biztonságosan
nyitva marad.
l A csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsípődjön az
ujja.
l Elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó nélküli gépjárművek: Becsukáskor
enyhén nyomja meg a csomagtérajtó
külső felületét. Ha a csomagtérajtó-fo-
gantyúval próbálja meg teljesen lecsuk-
ni a csomagtérajtót, akkor kezei vagy
karjai beszorulhatnak.