audio TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM42B70HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2MűszercsoportHogyan olvassa le és értelmezze a mérőműszereket és
a kijelzőket, a különféle figyelmeztető lámpákat és
visszajelzőket stb.
3
Az egyes
részegységek
működtetéseAz ajtók és ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
5AudiorendszerAudiorendszer kezelése
6Belső felszereltségBelső felszerelések használata stb.
7Karbantartás
és ápolásA gépjármű ápolása és karbantartási műveletek
8Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
9A gépjármű
műszaki adataiA gépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok .......502
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata .......................504
AUX-csatlakozó/USB- csatlakozó........................507
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........509
5-3. A rádió használata A rádió működése ..............511
5-4. Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek
lejátszása
CD-lejátszó működtetése...514
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ..................523
USB-adattároló eszköz hallgatása .......... 529*
Az AUX-bemenet használata .......................535
5-6. Bluetooth
®-eszközök haszná-
lata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................536
A kormányba épített vezérlőgombok
használata .......................541
Bluetooth
®
eszköz regisztrálása ........542 5-7. „Beállítási” menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata....................... 543
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ........... 550
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése............. 557
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............ 559
Telefonhívás vételekor ......................... 561
Telefonálás........................ 562
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 564
6-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés ..................... 574
Automatikus légkondicionáló berendezés ..................... 581
Kiegészítő utastérfűtés...... 589
Fűtött kormánykerék/ülésfűtés .. 591
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
6Belső felszereltség

9 8
7
1
7 6
5
4
3
2
9-1. Műszaki adatokKarbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)....................798
Üzemanyag-információk ....823
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ...........................827
9-3. Inicializálás Inicializálandó elemek........837
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) ...........................840
Betűrendes tárgymutató .............844
9Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató
Navigációs vagy multimédia-rend szerrel felszerelt gépjárművek
esetén az alábbiakban felsorolt f elszerelésekkel kapcsolatos tudni-
valókat lásd a „Navigációs és mu ltimédia-rendszer kezelési útmuta-
tó”-ban.
• Navigációs rendszer
• Audiorendszer
• Tolatókamera rendszer• Toyota parkolássegítő rend- szer
• Panorámanézet kijelző
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - -1140
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com

18Felszerelések képes ismertetője
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző
lámpák/nappali menetfény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376. o.
Első ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Hátsó ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378, 382. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656. o.
Figyelmeztető üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezés
*1. . . . . . . 574. o.
Automata légkondicionáló berendezés
*1. . . . . . . . . . . . . . 581. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574, 581. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576, 584. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. o.
Navigációs rendszer/Multimédia-rendszer
*1, 2
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 386. o.
6
7
8
9
10
11

20Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlőgombok*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 504. o.
Telefonvezérlőgombok
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*2. . . . . . . . . . . . . . 342, 350. o.
Mérőműszerek vezérlőgombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124. o.
Követési távolság beállítógomb
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*2
Tempomat*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441. o.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8

26Felszerelések képes ismertetője
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 367. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376. o.
Első ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Hátsó ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378, 382. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656. o.
Figyelmeztető üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezés
*1. . . . . . . 574. o.
Automata légkondicionáló berendezés
*1. . . . . . . . . . . . . . 581. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574, 581. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576, 584. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. o.
Navigációs rendszer/Multimédia-rendszer
*1, 2
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 386. o.
6
7
8
9
10
11

28Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlőgombok*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 504. o.
Telefonvezérlőgombok
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*2. . . . . . . . . . . . . . 342, 350. o.
Mérőműszerek vezérlőgombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124. o.
Követési távolság beállítógomb
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*2
Tempomat*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441. o.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8

123
2
2. Műszercsoport
Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
A többfunkciós információs kijelző különböző, a gépjárműre vona tko-
zó adatokat szolgáltat a vezető részére.
l Menüikonok
Ikon kiválasztás akor a követke-
ző információkat jeleníti meg.
(  124. o.)
Néhány információ a helyzettől
függően automatikusan megje-
lenik.
Vezetési információk
Válassza ki a vezetésr e vonatkozó adatok megjelenítéséhez. (124. o.)
Navigációs rendszerhez kötött kijelző*
Válassza ki a következő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudn iva-
lók megjelenítéséhez. • Útvonalvezetés
• Iránytű kijelzés (észak felé mutat/haladási irányt mutatja)
Audiorendszerhez kötött kijelző*
Kattintson rá egy audioforrás vagy műsorszám kiválasztásához, a
sebességmérő műszer vezérlőgombjainak használatával.
Vezetést segítő információ*
Válassza ki a radarvezérlésű, adaptív tempomat* vagy az LDA (sáv-
elhagyásra figyelmeztető rendszer)
* információinak megjelenítésé-
hez, a rendszer használata közben. ( 414, 428. o.)
A kijelzett ikon a használt rendszertől függően változhat.
Stop & Start rendszer információ*
Kattintson rá a Stop & Start rendszer működési állapotának megj ele-
nítéséhez.
( 126. o.)
A kijelzőn megjelenített tételek

2193-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nElektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció aktív, az elem merülés e minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
n Működést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányí tó és a motor-indí-
tásgátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényezők: 778. o.)
l Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
l Ha TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádió állomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elekt-
romágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy eg yéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat ki bocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus k észülékek
közelébe helyezi
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et villan. Mialatt az akkumulátor-
és elemkímélő funkció be van kapcsolva,
az intelligens nyitási és indítórendszer
nem használható. A funkció kikapcsolásá-
hoz nyomja meg az elektronikus kulcs va-
lamelyik gombját.

3264-2. Vezetés
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Automa-
ta sebességváltóval vagy
Multidrive-val felszerelt gépjármű-
vek: A kulcs a sebességváltó kar P
állásában távolítható csak el.)
„ACC” (kiegészítő berendezé-
sek)
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz használható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.
nA kulcs elfordítása „ACC”-ből „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P (automata sebességváltó vagy M ulti-
drive) vagy N helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó). ( 335, 342, 350,
359. o.).
n Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása nem történt
meg. ( 83. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK”
állásba.
3
4
1
2