ignition TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

581-1. Biztonságos használat
Kézi működtetés ű légzsák-kikapcsoló rendszer
„PASSENGER AIR BAG” (első
utasoldali légzsá k) visszajelző
lámpa
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek:
Az ON (bekapcsolva) visszajelző
lámpa akkor világít, amikor a lég-
zsákrendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak a gyújtáskapcsoló
„ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Az ON (bekapcsolva) visszajelző
lámpa akkor világít, amikor a lég-
zsákrendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak ha a motorindító
gomb IGNITION ON módban van).
Légzsák kézi m űködtetésű ki-
kapcsolója
A rendszer kikapcsolja az első utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekbiztonsági
rendszert használ az első utasülésen.
1
2

591-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Helyezze a kulcsot a hengerbe,
és fordítsa „OFF” (kikapcsolva) ál-
lásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelző
lámpa kigyullad (csak a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Helyezze a mechanikus kulcsot a h engerbe, és fordítsa „OFF” (kikap-
csolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelző lámpa kigyullad (csak ha a m otorindító
gomb IGNITION ON módban van).
n Információk a „PASSENGER AIR BAG” (első utasoldali légzsák) vis sza-
jelző lámpával kapcsolatban
Ha a következő problémák bármelyike előfordul, akkor lehetséges , hogy hiba
van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyot a márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Sem az ON, sem az OFF lámpa nem világít.
l A visszajelző lámpa nem mutat változást az utasoldali légzsák k ézi működ-
tetésű kapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsolva ) állásba
fordításakor.
Az első utas légzsákjainak kikapcsolása
VIGYÁZAT!
n Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Biztonsági megfontolások miatt a gyermekbiztonsági rendszert mindig a
hátsó ülésen helyezze el. Amennyiben a hátsó ülést nem lehet ha sználni,
használhatja az első utasülést is, de ekkor kapcsolja ki az uta soldali légzsá-
kot.
Ha az utasoldali légzsák be van kapcsolva, a légzsák működésbe lépésével
(felfúvódásával) járó jelentős erőhatás súlyos sérüléseket vagy halált okoz-
hat.
n Ha a gyermekbiztonsági rendszert nem az első utasülésre szereli be
Ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák be van-e kapcsolva.
Ha kikapcsolva hagyja, a légzsákok baleset esetén nem lépnek működés-
be, ez pedig súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

83
1
1-2. Riasztórendszer
Biztonság és védelem
Motor-indításgátló rendszer
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Miután kivette a kulcsot a gyújtás-
kapcsolóból, a visszajelző lámpa
villogása jelzi, hogy a rendszer
működik.
Miután a regisztr ált kulcsot behe-
lyezte a gyújtáskapcsolóba, a
visszajelző lámpa villogásának
megszűnése jelzi a riasztórend-
szer kikapcsolását.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb kikapcsolását követően a visszajelző lámpa v illo-
gása jelzi, hogy a rendszer működik.
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módba kap-
csolását követően a visszajelző lámpa villogásának megszűnése j elzi,
hogy a rendszer kikapcsolt.
n A rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő motor-indításgátló rendsze rrel van fel-
szerelve.
n A rendszer hibás működését kiváltó tényezők
lHa a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
l Ha a kulcs egy másik gépjármű biztonsági rendszerének közelébe kerül
vagy hozzáér ahhoz (beépített transzponderchippel ellátott kulcshoz)
A gépjármű kulcsa beépített vál aszjeladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot előzőleg nem re-
gisztrálták a gépjármű f edélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárműben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműlopás megelőzésére szolgál, de nem ga-
rantál tökéletes védelmet minden gépjárműlopási kísérlettel szem-
ben.

1091-2. Riasztórendszer
1
Biztonság és védelem
A behatolásérzékelő észleli a mozgást vagy a behatolókat a gépjár-
műben. Behatoló vagy m ozgás észlelése esetén a riasztó megszóla l.
Ez a rendszer a gépjárművetolvajo k elriasztására és akadályozására
szolgál, de nem garantál tökélet es védelmet minden típusú behat o-
lással szemben.
nA behatolásérzékelő aktiválása
A riasztó élesítésekor a behatol ásérzékelő automatikusan aktivá ló-
dik. ( 106. o.)
nA behatolásérzékelő kikapcsolása
Ha házi kedvenceket v agy más mozgó dolgok at hagy a gépjármű-
ben, a riasztó élesítése előtt ne feledje kikapcsolni a behatol ásér-
zékelőt, mivel a gépjárművön bel ül észlelt mozgásokra reagálni
fog.
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Nyomja meg a behatolásér-
zékelő kikapcsoló gombot.
Ha kikapcsolt behatolásérzé-
kelővel szeretné élesíteni a
riasztót, akkor azt az érzékelő
kikapcsolásától számított 5 per-
cen belül tegye.
A behatolás érzékelő minden
alkalommal újra bekapcsol, ha a
gyújtáskapcsolót „ON” állásba
fordítja (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjármű-
vek), vagy a motorindító gombot
IGNITION ON módba kapcsolja
(intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek).
Behatolásérzékelő
1
2

1162. Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyi-tási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a r endszer ellen-
őrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a motor
beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztető lámpák nem kezdene k el
világítani, vagy nem alszanak ki, az valamely rendszer meghibás odására
utal. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeresk edéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*3: A lámpa kigyulladásával jelzi, hogy a Toyota parkolássegítő ér zékelő
koszos vagy jég takarja.
*4: A középkonzolon világít a lámpa.
*5: A pirosan villogó vagy világító lámpa működési hibát jelez.
A visszajelző lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezetőt.
Visszajelző lámpák
Irányjelző ellenőrző
lámpa
( 363. o.)
(felszereltségtől
függően)
Tempomat visszajelző
lámpa
(428. o., 441)
Hátsó helyzetjelző vilá-
gítás visszajelző lámpa
( 367. o.)
(felszereltségtől
függően)
Sebességhatároló
visszajelző lámpa
(445. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelző lámpa
( 368. o.)
(felszereltségtől
függően)
Radarvezérlésű, adap-
tív tempomat kapcsoló
(428. o.)
(felszereltségtől
függően)
Automata távolsági
fényszóró visszajelző
lámpa ( 372. o.)
(felszereltségtől
függően)
Tempomatsebesség
beállítva („SET”)
visszajelző lámpa
(428. o., 441)
(felszereltségtől
függően)
Első ködlámpa vissza-
jelző lámpa
(376. o.)*1, 2Csúszásjelző lámpa
(487. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző lámpa
( 376. o.)
*1VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző
lámpa
(487. o.)

1182. Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyi-tási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a r endszer ellen-
őrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a motor
beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztető lámpák nem kezdene k el
világítani, vagy nem alszanak ki, az valamely rendszer meghibás odására
utal. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeresk edéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*3: A középkonzolon világít a lámpa.
*4: A működés visszaigazolására a BSM külső visszapillantó tükrökb e épített
visszajelző lámpái a következő helyzetekben világítanak:
• Ha a gyújtáskapcsolót „ON” állásba fordítja (intelligens nyitá si és indító-
rendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba kapcsolja (intelligens nyitási és indítórendszerrel felsz erelt gépjár-
művek), miközben a BSM-főkapcsoló bekapcsolt állapotban van.
• Ha a rendszer bekapcsolt állapotban van, miközben a gyújtáskap csoló
„ON” állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gé pjárművek)
vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (intelligens nyi tási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
Ha a rendszer megfelelően működik, a BSM külső visszapillantó tükrökbe
épített visszajelző lámpái néhány másodperc múlva kialszanak.
Ha a BSM külső visszapillantó tükrökbe épített visszajelző lámp ái nem vilá-
gítanak, vagy nem alszanak ki, az a rendszer hibás működésére utalhat.
Ha ez történik, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota m árkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*5: A lámpa a külső visszapillantó tükrökön gyullad ki.
*6: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*7: Amikor a külső hőmérséklet 3 C (37 F) vagy alacsonyabb, a visszajelző
lámpa kb. 10 másodpercig villog, azután égve marad.

1222. Műszercsoport
nA műszerek és a kijelzők akkor vannak megvilágítva, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n A műszerfal-világítás fényerejének beállítása
A műszerek fényereje világos (nappali mód) és sötét környezetben (éjszakai
mód) külön-külön beállítható. Jóllehet nappali módban a fényerő szintjének
beállítása az éjszakai mód fényerejének szintjét is megváltozta tja.
n Külsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a he lyes külső
hőmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzőváltás a szokásosn ál
hosszabb időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (20 km/h (12 mph)
alatt)
• A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba való be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
l Ha a „- -” jelzés jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l A megjeleníthető hőmérséklet-tartomány -40 C-tól (-40 F-tól) 50 C-ig
(122 F-ig) terjed.
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző ha sználata előtt várja meg, hogy f elmelegedjen az
utastér. Rendkívüli hidegben előfordulhat, hogy a kijelző lassa n működik, és a
különböző adatok közötti vált ás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást csak késve követi az új sebességfokozat ki-
jelzése. A késedelem miatt a vezető ismét alacsonyabb sebességf okozatba
kapcsolhat, ezzel gyors és túlzo tt motorfékezést, esetleg halállal vagy súlyos
sérüléssel végződő b alesetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
lNe engedje a fordulatszámmérő tűjét a piros zónába menni, mert az a motor
maximális sebe sségét jelöli.
lHa a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros zóná ba ér („H”), a
motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gépj árművel egy biz-
tonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az teljesen lehűlt. (
791. o.)

1282. Műszercsoport
nRendszerellenőrzés megjelenítése
A motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolása után kezdőkép j elenik
meg, amíg a rendszer működésének ellenőrzése zajlik. Ha a rends zer ellen-
őrzése befejeződött, visszatér a normál képernyő.
n AWD (összkerékmeghajtás) dinamik us nyomatékelosztás-szabályozó
rendszer kijelzője
Kijelzi az AWD (összkerékmeghajtás) dinamikus nyomatékelosztás- szabá-
lyozó rendszer üzemelési állapotát, az első gumiabroncs irányát (szögét), és
a G-erőhatások állapotát.
n A beállítás-kijelző bővítése
A következő helyzetekben a beállítás-kijelző a mérőműszer vezér lőgombjai-
nak segítségével bővíthető.
l A többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető üzenet jeleni k meg
l Ha elindul a gépjármű
n Az akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A vezetési adatok törlődnek.
n Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
Az első kerekek irányának kijelzése
Az első kerekek becsült irányát jeleníti
meg.
Nyomatékelosztás kijelző
Kijelzi a felhasznált forgatónyomaték
mértékét.
G-erőhatások kijelzője
Kijelzi az aktuális G-erőhatások állapo-
tát.
1
2
3

1302. Műszercsoport
Üzemanyag-fogyasztás
Nyomja meg a „CAR” (gépkocsi) gombot, majd kattintson a „Trip
information” (útinformáció) gombra a „Past record” (Korábbi rögz.)
képernyőn.
Ha a „Trip information” (útinformáció) képernyő nem jelenik meg , kat-
tintson a „Trip information” (útinformáció) gombra.
Átlagsebesség
Hatótávolság
Előző üzemanyag-fogyasztási
adat percenként
Pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás
Útinformációk visszaállítása
Eltelt idő
Megjelenik a „Past record” (Korábbi rögz.) képernyő
Az elmúlt 15 perc átlagfogyasztása két, színében eltérő részre van
osztva; előző átlagokra és a mot orindító gomb legutolsó „ON” helyzet-
be (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), illetve
IGNITION ON (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerel t gép-
járművek) módba állítása óta elért átlagokra. Használja a kijel zett át-
lagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ezek a képek csak pél dák, és az adott állapotnak megfelelően vá ltoz-
hatnak.
: Felszereltségtől függően
Az üzemanyag-fogyasztás adatai a navigációs vagy a multimé-
dia-rendszer képernyőjé n jeleníthetők meg.
Az útinformációk vagy az elő zmények képernyő megjelenítése
Útinformációk
1
2
3
4
5
6
7

1963-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy k özben az ajtófogantyút felhúzva
tartja.
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kul cs a gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vag y
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjármű -
ben hagyta.
Az elektronikus kulcs helyzetétől függően előfordulhat, hogy a kulcs nem
érzékelhető, és az ajtók lezáródnak.
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül
Hátsó oldalajtó gyer mekbiztonsági zárja
1
2
1
2