oil TOYOTA RAV4 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

5307-1. Manutenção e cuidados
Limpeza e proteção do exterior do veículo
lEfetue o serviço de cima para baixo, aplique generosamente água
na carroçaria, jantes e por baixo do veículo para remover sujidade
e poeira.
lLave a carroçaria utilizando uma esponja ou um pano macio, tal
como uma camurça.
lPara remover marcas mais difíceis, utilize sabão suave para
automóveis e enxague cuidadosamente com água.
lLimpe toda a água.
lEncere o veículo quando a cobertura à prova de água estiver dete-
riorada.
Se a água não evaporar numa superfície limpa, aplique cera quando a
carroçaria estiver fria.
nLavagem automática de veículos
lAntes de lavar o veículo:
• Dobre os espelhos
• Desligue o sistema elétrico da porta da retaguarda (se equipado)
Inicie a lavagem pela parte dianteira do veículo. Certifique-se que volta a
instalar a antena e que coloca os espelhos retrovisores na posição original
antes de iniciar a condução.
lAs escovas utilizadas na lavagem automática podem riscar a superfície do
veículo e estragar a sua pintura.
lO spoiler traseiro poderá não ser passível de ser lavado em algumas
lavagens automáticas.
Poderá também existir um risco acrescido em danos no veículo.
nAlta pressão na lavagem automática
lNão permita que os esguichos da máquina de lavagem automática se
aproximem da área dos vidros.
lAntes de entrar numa máquina de lavagem automática, verifique se a
tampa de acesso ao bocal de enchimento de combustível se encontra devi-
damente fechada.
Efetue o seguinte para proteger o seu veículo e mantê-lo em
excelentes condições:

5397-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Manutenção e cuidados
Precauções com a manutenção que pode
ser feita por si
Se efetua a manutenção por si próprio, assegure-se que segue
os procedimentos corretos indicados nestas secções.
ItensPeças e ferramentas
Estado da bateria
(P. 556)
• Água morna • Bicarbonato
de sódio• Massa
lubrificante
• Chave de fendas convencional (para os parafusos
dos terminais)
• Água destilada
Nível do líquido
de refrigeração do
motor (P. 554)
• Exceto para motores 2WW: “Toyota Super Long Life
Coolant” ou equivalente de alta qualidade tipo glicol-
-etileno com uma base de refrigerante sem silício,
amina, nitrato e borato juntamente com uma tecnolo-
gia de ácido orgânico híbrido de longa duração.
O “Toyota Super Long Life Coolant” é previamente
misturado com 50% de líquido de refrigeração e
50% de água desionizada.
• Para motores 2WW: “Toyota Super Long Life Cool-
ant” ou equivalente de alta qualidade tipo glicol-
-etileno com uma base de refrigerante sem silício,
amina, nitrato e borato juntamente com uma tecnolo-
gia de ácido orgânico híbrido de longa duração.
• O “Toyota Super Long Life Coolant” é previamente
misturado com 50% de líquido de refrigeração e
50% de água desionizada.
• Funil (usado apenas para adição de líquido de refri-
geração)
Nível do óleo do
motor (P. 549)
• Exceto para motores 2WW:“Toyota Genuine Motor
Oil” ou equivalente
• Para motores 2WW: “Toyota Genuine Motor Oil 5W-
30 Premium Fuel Economy para motores 2WW”.
Contacte o seu concessionário Toyota, reparador
autorizado Toyota, ou outro profissional devida-
mente equipado e qualificado, para utilização de
qualquer outro óleo do motor de qualidade equiva-
lente aprovada.
• Pano ou toalha de papel
• Funil (usado apenas para adição de óleo do motor)
Fusíveis
(P. 589)• Fusível da mesma amperagem que o original
Lâmpadas
(P. 593)
• Lâmpada com o mesmo número e amperagem, con-
forme originais.
• Chave Phillips
• Chave de fendas• Chave de porcas

5527-3. Manutenção que pode ser feita por si
nConsumo de óleo do motor
Será consumida uma certa quantidade de óleo do motor durante a condução.
Nas seguintes situações, o consumo de óleo pode aumentar e o óleo do
motor pode precisar de ser acrescentado, entre os intervalos de manutenção
da mudança do óleo.
lQuando o motor é novo, por exemplo, logo após a compra do veículo ou
após a substituição do motor
lSe utilizar um óleo de qualidade inferior ou um óleo com uma viscosidade
inadequada
lAo conduzir com o motor a alta velocidade ou com uma carga pesada,
quando reboca ou quando conduz acelerando ou desacelerando frequente-
mente
lAo deixar o motor ao ralenti por longos períodos de tempo, ou quando con-
duz com frequência em locais de grande fluxo de trânsito
nApós mudança de óleo do motor (apenas motor diesel)
Os dados de mudança de óleo devem ser reajustados. Efetue os seguintes
procedimentos:
Prima ou nos interruptores de controlo dos medidores, selecione
no mostrador de informações múltiplas.
Prima ou nos interruptores de controlo dos medidores e selecione
“Vehicle Settings”, e de seguida prima .
Prima ou nos interruptores de controlo dos medidores e selecione
“Oil maintenance”, e de seguida prima .
Selecione “Yes” e prima .
1
2
3
4

7049-1. Especificações
Motor a gasolina
*: A capacidade de óleo do motor é uma quantidade referência a ser uti-
lizada quando mudar o óleo do motor. Aqueça e desligue o motor, aguarde
mais de 5 minutos e verifique o óleo do motor com a vareta.
n
Escolher o óleo do motor
Para veículos com código de modelo* com “W” como letra final
*: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
(P. 699)
O “Toyota Genuine Motor Oil” é utilizado no seu veículo Toyota. A
Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado “Toyota Genuine
Motor Oil”. Também pode ser utilizado outro óleo de qualidade
equivalente.
Tipo de óleo:
0W-20, 5W-30 e 10W-30:
Óleo do motor tipo API SL “Energy-Conserving", SM "Energy-Con-
serving" ou SN “Resource-Conserving”; ou óleo do motor ILSAC
multigrade.
15W-40:
Óleo do motor tipo API, SL, SM ou SN multigrade
Sistema de lubrificação
Capacidade de óleo
(Esvaziar e repor o nível —
Referência
*)
Motores 3ZR-FE e 3ZR-FAECom filtro 4,2 L
Sem filtro 3,9 L
Motor 2AR-FECom filtro 4,4 L
Sem filtro 4,0 L

7079-1. Especificações
9
Especificações do veículo
Para veículos com código de modelo* com “X” como letra final
*: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
(P. 699)
O “Toyota Genuine Motor Oil” é utilizado no seu veículo Toyota. A
Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado “Toyota Genuine
Motor Oil”. Também pode ser utilizado outro óleo de qualidade equiva-
lente.
Tipo de óleo:
0W-20, 5W-20, 5W-30 e 10W-30:
Óleo do motor tipo API SL “Energy-Conserving", SM "Energy-Conser-
ving" ou SN “Resource-Conserving”; ou óleo do motor ILSAC multi-
grade
15W-40:
Óleo do motor tipo API, SL, SM ou SN multigrade
Viscosidade recomendada (SAE):
Se utilizar SAE 10W-30 ou um
óleo com viscosidade superior
em temperaturas extrema-
mente baixas, pode haver difi-
culdade no arranque do motor,
pelo que se recomenda a uti-
lização de óleo do motor SAE
0W-20, 5W-20 ou 5W-30.
Gama de temperaturas previstas
antes da próxima mudança de óleo.

7099-1. Especificações
9
Especificações do veículo
Motor diesel
*1: A capacidade de óleo do motor é uma quantidade referência a ser uti-
lizada quando mudar o óleo do motor. Aqueça e desligue o motor, aguarde
mais de 5 minutos e verifique o óleo do motor com a vareta.
n
Escolher o óleo do motor
Motores 2AD-FTV e 2AD-FHV
O “Toyota Genuine Motor Oil” é utilizado no seu veículo Toyota. A
Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado “Toyota Genuine
Motor Oil”. Também pode ser utilizado outro óleo de qualidade
equivalente.
Tipo de óleo: ACEA C2
Viscosidade recomendada (SAE):
O seu veículo sai de fábrica
com o óleo SAE 0W-30, a me-
lhor escolha em termos de boa
economia de combustível e
bom arranque em tempo frio.
Capacidade de óleo
(Esvaziar e repor o nível —
referência
*1)
Motores 2AD-FTV e 2AD-FHVCom filtro 5,9 L
Sem filtro 5,5 L
Motor 2WWCom filtro 5,2 L
Sem filtro 4,7 L
ATENÇÃO
A utilização de outro óleo de motor que não seja o ACEA C2 pode danificar
o conversor catalítico.
De preferência
Gama de temperaturas previstas antes
da próxima mudança de óleo.

7109-1. Especificações
Viscosidade do óleo (0W-30 é aqui explicado como um exemplo):
• O 0W em 0W-30 indica a característica do óleo, que permite o
arranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferior
antes do W permitem um arranque mais fácil do motor em tempo
frio.
• O valor 30 em 0W-30 indica a viscosidade do óleo quando se
encontra a elevada temperatura. Um óleo com viscosidade
superior (um com um valor mais elevado) pode ser mais ade-
quado se a viatura for sujeita a altas velocidades, ou a condições
extremas de carga.
Motor 2WW
O “Toyota Genuine Motor Oil” é utilizado no seu veículo Toyota. A
Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado “Toyota Genuine
Motor Oil”. Também pode ser utilizado outro óleo de qualidade
equivalente.
A Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado “Toyota Genu-
ine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW engine”.
Óleos alternativos:
A informação sobre óleos alternativos aprovados pode ser obtida
através de qualquer concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado. Utilizar um óleo de motor que não seja o
aprovado “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Eco-
nomy for 2WW engine”, ou qualquer outro óleo aprovado pode
danificar o motor.
Se o óleo aprovado não estiver disponível, é permitido acrescentar
até 1L óleo com o ACEA C3. Apenas são permitidas as viscosi-
dades de óleo 0W-30, 5W-30. 0W-40 ou 5W-40.
ATENÇÃO
nTPara prevenir danos no motor
lUtilizar um óleo de motor que não seja o aprovado “Toyota Genuine Motor
Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW engine”, ou qualquer outro
óleo aprovado pode danificar o motor.
lSe os óleos aprovados não estiverem disponíveis, é permitido acrescen-
tar até 1L dos seguintes óleos: ACEA C3. Confirme se a viscosidade do
óleo é SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 ou 5W-30. Outros tipos de viscosi-
dades podem danificar o motor.

7139-1. Especificações
9
Especificações do veículoO seu Toyota sai de fábrica atestado com óleo “Toyota Genuine Differential
Gear Oil”.
Use o óleo “Toyota Genuine Differential Gear Oil” aprovado pela Toyota ou
um óleo de qualidade equivalente que satisfaça as especificações acima.
Para mais detalhes contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Sistema de ignição (apenas motor a gasolina)
Velas de ignição
MarcaMotores 3ZR-FE e 3ZR-FAE
DENSO SC20HR11, SC16HR11
Motor 2AR-FE
DENSO SK16HR11
Folga1,1 mm
ATENÇÃO
nVelas de ignição com ponta de irídio
Utilize apenas velas de ignição com ponta de irídio. Não ajuste a folga.
Sistema elétrico
Bateria
Leitura específica a
20C:
1.250 ou superior
Intensidade da corrente de
carga
Carga rápida
Carga lenta15 A máx.
5 A máx.
Diferencial traseiro (Modelos 4WD)
Capacidade de óleo 0,5 L
Tipo e viscosidade do óleoToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 ou equivalente

7159-1. Especificações
9
Especificações do veículo
Manual transaxle
Capaci-
dade de
óleoMotor a gasolina2,4 L
Motor diesel2,1 L
Tipo de óleo• “Toyota Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” ou equivalente
ATENÇÃO
nÓleo da caixa de velocidades manual
lEsteja ciente que, dependendo das características particulares do óleo
utilizado ou das condições de funcionamento, o som ao ralenti, a sensa-
ção na comutação e/ou a eficiência do combustível podem ser diferentes
ou afetados e, na pior situação, pode danificar a caixa de velocidades do
veículo.
A Toyota recomenda a utilização do “Toyota Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV GL-4 75W” para alcançar um desempenho ideal.
lO seu veículo Toyota sai de fábrica atestado com óleo “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Utilize um óleo aprovado pela Toyota “TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV GL-4 75W” ou um óleo equivalente com uma qualida-
de igual que cumpra com as especificações acima.
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado para mais
detalhes.
Embraiagem
Folga livre do pedal5—15 mm
Tipo de fluidoSAE J1703 ou FMVSS N.º 116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS N.º 116 DOT 4

7169-1. Especificações
O seu Toyota sai de fábrica atestado com óleo “Toyota Genuine Differential
Gear Oil”.
Use o óleo “Toyota Genuine Differential Gear Oil” aprovado pela Toyota ou
um óleo de qualidade equivalente que satisfaça as especificações acima.
Para mais detalhes contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
*1: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 490 N (50
kgf, 110 lbf) com o motor em funcionamento.
*2:Curso da alavanca do travão de estacionamento quando puxado com uma,
força de 200 N (20,4 kgf, 45 lbf)
Caixa de transferência (Modelos 4WD)
Capacidade de óleo0,45 L
Tipo e viscosidade do
óleoToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 ou equivalente
Travões
Folga do pedal*1
Left-hand
drive vehicles94 mm Min.
Right-hand
drive vehicles87 mm Min.
Folga livre do pedal1—6 mm
Curso da alavanca do travão de
estacionamento
*26—8 estalidos
Tipo de fluidoSAE J1703 ou FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS No. 116 DOT 4
Direção
Folga livreInferior a 30 mm