ignition TOYOTA RAV4 2017 Manual del propietario (in Spanish)

581-1. Para una utilización segura
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Sistema de activación y desactivación manual
del airbag
Indicador luminoso “PASSENGER
AIR BAG”
Vehículos sin sistema inteligente de
entrada y arranque:
El indicador luminoso ON se enciende
cuando el sistema de airbag está acti-
vado (solo si el interruptor del motor
está en la posición “ON”).
Vehículos con sistema inteligente de
entrada y arranque:
El indicador luminoso ON se enciende
cuando el sistema de airbag está acti-
vado (solo si el interruptor del motor
está en modo IGNITION ON).
Interruptor de activación y desacti-
vación manual del airbag
Este sistema desactiva el airbag del pasajero delantero.
Desactive los airbags únicamente cuando utilice un sistema de suje-
ción para niños en el asiento del pasajero delantero.
1
2

591-1. Para una utilización segura
1
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
XVehículos sin sistema inteligente
de entrada y arranque
Introduzca la llave en el cilindro y
gírela hasta la posición “OFF”.
El indicador luminoso OFF se enciende
(solo si el interruptor del motor está en
la posición “ON”).
XVehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Introduzca la llave mecánica en el cilindro y gírela hasta la posición “OFF”.
El indicador luminoso OFF se enciende (solo si el interruptor del motor está en
modo IGNITION ON).
■ Información del indicador luminoso “PASSENGER AIR BAG”
Si surge alguno de los siguientes problemas, es posible que haya una avería en el sis-
tema. Lleve el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado,
para que lo inspeccionen.
●No se enciende ningún indicador luminoso, ni ON ni OFF.
● El indicador luminoso no cambia cuando el interruptor de activación y desactivación
manual del airbag se cambia a las posiciones “ON” u “OFF”.
Desactivación de los airbags del pasajero delantero
ADVERTENCIA
■Cuando instale un sistema de sujeción para niños
Por razones de seguridad, instale siempre el sistema de sujeción para niños en un
asiento trasero. En el caso de que no se pueda utilizar el asiento trasero, se puede
usar el asiento delantero siempre que el sistema de activación y desactivación
manual del airbag se encuentre en la posición “OFF”.
Si dicho sistema estuviera activado, el fuerte impacto que se produce al desplegarse
(inflarse) el airbag puede provocar lesiones graves o incluso mortales.
■ Cuando el sistema de sujeción para niños no está instalado en el asiento del
pasajero delantero
Asegúrese de que el sistema de activación y desactivación manual del airbag se
encuentra en la posición “ON”.
Si se deja desactivado, puede que el airbag no se despliegue en caso de accidente,
y podrían producirse lesiones graves o incluso mortales.

841-2. Sistema antirrobo
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Sistema inmovilizador del motor
XVehículos sin sistema inteligente
de entrada y arranque
El indicador luminoso comienza a
parpadear cuando se extrae la llave
del interruptor del motor para indicar
que el sistema está funcionando.
El indicador luminoso deja de parpa-
dear al introducir una llave registrada
en el interruptor del motor para indi-
car que el sistema se ha desactivado.
XVehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
El indicador luminoso parpadea cuando se apaga el interruptor del motor
para indicar que el sistema está funcionando.
El indicador luminoso deja de parpadear al colocar el interruptor del motor en
modo ACCESSORY o IGNITION ON para indicar que el sistema se ha des-
activado.
■ Mantenimiento del sistema
El vehículo cuenta con un tipo de sistema inmovilizador del motor que no necesita
mantenimiento.
■ Situaciones que pueden provocar que el sistema no funcione correctamente
●Si la parte de agarre de la llave se encuentra en contacto con un objeto metálico
● Si la llave toca o está muy cerca de una llave del sistema de seguridad (llave con
chip transmisor incorporado) de otro vehículo
Las llaves del vehículo llevan incorp orados unos chips transmisores
que impiden el arranque del motor si la llave no está registrada en el
ordenador de a bordo.
Cuando salga del vehículo, no deje nunca las llaves dentro.
Este sistema se ha diseñado para evitar el robo del vehículo, si bien no
garantiza por completo que no pueda producirse esta circunstancia.

971-2. Sistema antirrobo
1
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
La función del sensor de intrusión es detectar intrusos o movimiento en el
vehículo. Si el sensor detecta un intruso o movimiento, se dispara la alarma.
Este sistema se ha diseñado para evitar el robo del vehículo; sin embargo,
no garantiza una seguridad absoluta contra todas las intrusiones.
■Activación del sensor de intrusión
El sensor de intrusión se activará automáticamente cuando se active la
alarma. (→P. 94)
■Cancelación del sensor de intrusión
Si va a dejar mascotas u objetos que se muevan en el interior del vehículo,
asegúrese de desactivar el sensor de intrusión antes de activar la alarma,
ya que se dispararán al detectar movimiento en el interior del vehículo.
Desactive el interruptor del motor.
Pulse el interruptor de cancela-
ción del sensor de intrusión.
Para activar la alarma con el sensor
de intrusión desactivado, la alarma
se debe activar en un plazo de 5
minutos después de cancelar el
sensor.
El sensor de intrusión volverá a acti-
varse cada vez que el interruptor del
motor se coloque en la posición
“ON” (vehículos sin sistema inteli-
gente de entrada y arranque) o en
modo IGNITION ON (vehículos con
sistema inteligente de entrada y
arranque).
Sensor de intrusión
1
2

1042. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en laposición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el
modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque), para
indicar que se está realizando una inspección del sistema. Se apagan cuando se
pone en marcha el motor o después de unos pocos segundos. Si los indicadores no
se encienden o no se apagan, es posible que haya una avería en el sistema. Lleve
el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado, para
que lo inspeccionen.
*2: El indicador parpadea para indicar una avería.
*3: El indicador se enciende para señalar que el sensor de asistencia al estaciona-miento Toyota está sucio o cubierto de hielo.
*4: Este indicador se ilumina en el panel central.
Los indicadores informan al conducto r del estado de funcionamiento de los
diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador luminoso de los
intermitentes ( →P. 285)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de la velocidad de
crucero ( →P. 348, 360)
Indicador luminoso de las
luces traseras ( →P. 289)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
limitador de velocidad
( → P. 365)
Indicador luminoso de las
luces de carretera
( → P. 290)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de la velocidad de
crucero asistido por radar
( → P. 348)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de las luces de
carretera automáticas
( → P. 294)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso “SET”
del control de la velocidad
de crucero ( →P. 348, 360)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla delanteras
( → P. 298)*1, 2Indicador luminoso de
deslizamiento ( →P. 409)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla traseras
( → P. 298)
*1Indicador luminoso VSC
OFF ( →P. 409)

1062. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en laposición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el
modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque), para
indicar que se está realizando una inspección del sistema. Se apagan cuando se
pone en marcha el motor o después de unos pocos segundos. Si los indicadores no
se encienden o no se apagan, es posible que haya una avería en el sistema. Lleve
el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado, para
que lo inspeccionen.
*2: El indicador parpadea para indicar que el sistema está en funcionamiento.
*3: Este indicador se ilumina en el panel central.
*4: Los indicadores de los espejos retrovisores exteriores del BSM se iluminan en lassituaciones siguientes para indicar que están en funcionamiento:
• Al colocar el interruptor del motor en la posición “ON” (vehículos sin sistema inte-
ligente de entrada y arranque) o en modo IGNITION ON (vehículos con sistema
inteligente de entrada y arranque) cuando el sistema está activado.
• Al activar el sistema cuando el interruptor del motor está en la posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en modo IGNITION
ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque).
Si el sistema funciona correctamente, los indicadores de los espejos retrovisores
exteriores del BSM se apagarán una vez transcurridos unos segundos.
Si los indicadores de los espejos retrovisores exteriores del BSM no se encienden o
no se apagan, es posible que haya una avería en el sistema. Si esto sucede, lleve el
vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado para
que lo inspeccionen.
*5: Este indicador se ilumina en los espejos retrovisores exteriores.
*6: El indicador se enciende cuando el sistema está desactivado.
*7: Si la temperatura exterior es de aproximadamente 3 °C (37 °F) o menos, el indica-
dor parpadeará durante unos 10 segundos y luego permanecerá encendido.
*7Indicador de advertencia
de hielo ( →P. 653)

1102. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
■Los instrumentos y la pantalla se iluminan cuando
XVehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
El interruptor del motor está en modo IGNITION ON.
■ Ajuste de la luminosidad del grupo de instrumentos
Se puede ajustar por separado un nivel de luminosidad de los instrumentos para luga-
res bien iluminados (modo diurno) y otro para lugares oscuros (modo nocturno). No
obstante, si ajusta el nivel de luminosidad mientras está activado el modo diurno, tam-
bién variará el nivel para el modo nocturno.
■ Visualización de la temperatura exterior
●En las situaciones siguientes, puede que no se visualice la temperatura exterior
correcta o que la pantalla tarde más tiempo de lo normal en cambiar.
• Con el vehículo parado o al conducir a velocidad reducida (inferior a 20 km/h
[12 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de repente (al entrar o salir de un garaje,
túnel, etc.)
● Si se visualiza “--”, el sistema podría estar averiado.
Lleve su vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
● El rango de temperatura que se puede visualizar es de -40 °C (-40 °F) a 50 °C
(122 °F).
ADVERTENCIA
■ Utilización de la pantalla de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de usar la pantalla de información
de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, es posible que el monitor
de visualización responda con lentitud y tarde un poco en mostrar los cambios reali-
zados.
Por ejemplo, hay un lapso de tiempo entre el cambio de marcha realizado por el
conductor y su visualización en la pantalla. Este lapso de tiempo podría hacer que el
conductor cambie de nuevo a una marcha inferior, lo que puede causar un frenado
del motor rápido y excesivo y, posiblemente, un accidente con lesiones graves o
incluso mortales.

1172. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
■Mensaje de inspección del sistema
Después de colocar el interruptor del motor en modo IGNITION ON, aparece la panta-
lla de bienvenida durante la comprobación del sistema. Una vez terminada la compro-
bación del sistema, se visualizará la pantalla normal.
■ Visualización del sistema AWD de control dinámico del par
Muestra el estado de funcionamiento del sistema AWD de control dinámico del par, la
dirección de los neumáticos delanteros (ángulo) y el estado de la fuerza G.
■ Suspensión de la visualización de ajustes
En las situaciones siguientes se interrumpirá la visualización de ajustes mediante los
interruptores de control del instrumento.
●Cuando aparece un mensaje de advertencia en la pantalla de información múltiple
● Cuando el vehículo se pone en movimiento
■ Al desconectar y volver a conectar los bornes de la batería
La información sobre la conducción se reiniciará.
■ Pantalla de cristal líquido
Es posible que aparezcan en pantalla pequeños puntos negros o puntos brillantes.
Este fenómeno es característico de las pantallas de cristal líquido y no impide el uso
de la pantalla.Visualización de la dirección de los neumáti-
cos delanteros
Muestra la dirección estimada de los neu-
máticos delanteros.
Visualización de la distribución de par
Muestra la cantidad de par de tracción apli-
cada.
Visualización de la fuerza G
Muestra el estado actual de la fuerza G.
1
2
3

119
2
2. Grupo de instrumentos
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Infor mación de consumo de combustible∗
Pulse el botón “CAR” y, a continuación, seleccione “Información de viaje” o
“Registro antecedente” en la pantalla.
Si no aparece la pantalla “Información de viaje”, seleccione “Información de
viaje”.Velocidad media del vehículo
Autonomía
Consumo anterior de combustible
por minuto
Consumo actual de combustible
Reiniciar los datos de información
del trayecto
Tiempo transcurrido
Mostrar la pantalla “Registro antecedente”
El consumo medio de combustible durante los últimos 15 minutos está divi-
dido en colores entre los consumos medios pasados y el consumo medio de
combustible desde la última vez que se colocó el interruptor del motor en la
posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en
el modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arran-
que). Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.
Estas imágenes solo sirven de ejemplo y podrían variar ligeramente con res-
pecto a los datos reales.
∗: Si el vehículo dispone de ello
La información de consumo de combustible se puede visualizar en la
pantalla del sistema de navegaci ón o del sistema multimedia.
Visualización de la pantalla de información del trayecto o de registros
anteriores
Información del trayecto
1
2
3
4
5
6
7

1483-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Coloque el botón interior de bloqueo en la posición de bloqueo.
Cierre la puerta mientras tira de la manilla de la puerta.
XVehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
La puerta no puede bloquearse si la llave se encuentra en el interruptor del
motor.
XVehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
La puerta no se puede bloquear si el interruptor del motor está en modo
ACCESSORY o IGNITION ON, o si la llave electrónica se deja dentro del
vehículo.
Dependiendo de la posición de la llave electrónica, esta podría no ser detectada
correctamente y la puerta podría bloquearse.
La puerta no puede abrirse desde el
interior del vehículo si el seguro está
activado.
Desbloqueo
Bloqueo
Estos seguros sirven para impedir que
los niños abran las puertas traseras.
Presione hacia abajo el interruptor de
cada puerta trasera para bloquearlas.
Bloqueo de las puertas delanteras desde el exterior sin llave
Seguro de protección para niños de las puertas traseras
1
2
1
2