audio TOYOTA RAV4 2017 Manuale duso (in Italian)

RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Ta v o l eRicerca per immagini
1
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere questo capitolo
2Quadro strumentiCome interpretare gli indicatori e i misuratori, la gamma di spie
di allarme e di avvertenza, ecc.
3
Funzionamento di
ciascun
componenteApertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni prima della
guida, ecc.
4GuidaOperazioni e consigli necessari per la guida
5Impianto audioUso dell’impianto audio
6Accessori interniUso degli accessori interni, ecc.
7Manutenzione
e curaCura del veicolo e procedure di manutenzione
8Se si verifica
un problemaCosa fare se si verifica un malfunzionamento o un’emergenza
9Specifiche
del veicoloSpecifiche del veicolo, dettagli personalizzabili, ecc.
Indice analiticoRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

INDICE4
RAV4_OM_OM42757L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ............... 420
Uso dei comandi audio al volante .............................. 422
Porta AUX/Porta USB ............. 425
5-2. Uso dell’impianto audio Uso ottimale dell’impianto audio ..................................... 426
5-3. Uso della radio Funzionamento della radio...... 428
5-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD ........................................ 431
5-5. Uso di un dispositivo esterno Ascolto di un iPod ................... 440
Ascolto di una memoria USB ...................................... 446
Uso della porta AUX ............... 452
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono Bluetooth®............................ 453
Uso dei comandi al volante ..... 458
Registrazione di un dispositivo Bluetooth
®............................ 459 5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............460
Utilizzo del menu “SETUP” (menu “PHONE” o “TEL”)......467
5-8. Audio Bluetooth
®
Funzionamento di un lettore portatile con tecnologia
Bluetooth
®.............................474
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata....476
Quando si riceve una chiamata................................478
Mentre si parla al telefono .......479
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................481
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello
sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata manuale ................................488
Impianto dell’aria condizionata automatico.............................495
Riscaldamento ausiliario..........503
Riscaldamento volante/ riscaldamento dei sedili .........505
5Impianto audio
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
6Accessori interni

9 8
7
1
7 6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42757L_(EL)9-1. Specifiche
Dati relativi alla manutenzione (livello dell’olio, carburante,
ecc.) ...................................... 714
Informazioni sul carburante..... 737
9-2. Personalizzazione Funzioni personalizzabili ......... 741
9-3. Inizializzazione Elementi da inizializzare ......... 753
Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi).............. 756
Indice alfabetico................................ 760
9Specifiche del veicolo
Indice analitico
Per i veicoli dotati di sistema di navigazione o impianto multimediale, fare
riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” per
informazioni relative all’equip aggiamento elencato di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio
• Sistema di retrovisione su monitor
• Monitor di assistenza al par-
cheggio Toyota
• Visione panoramica su monitor
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgio www.toyota-europe.com

18Tavole
RAV4_OM_OM42757L_(EL)Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Fendinebbia anteriori
*1/luci retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 301
Interruttore tergilunotto e lavalunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 301, 305
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 572
Messaggio di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 650
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 495
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488, 495
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490, 498
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420
Sistema di navigazione/impianto multimediale
*1, 2
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 309
6
7
8
9
10
11

20Tavole
RAV4_OM_OM42757L_(EL)Comandi audio al volante
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 422
Interruttori telefono
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Comandi del cambio al volante
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264, 273
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Pulsante distanza di sicurezza
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Interruttore limitatore di velocità
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Interruttore di controllo velocità di crociera
*2
Controllo velocità di crociera*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Controllo radar dinamico della velocità di crociera
*2. . . . . . . . . . . . . . P. 348
Leva di sbloccaggio regol azione telescopica e
inclinazione del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Interruttore comandi vocali
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8

26Tavole
RAV4_OM_OM42757L_(EL)Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Fendinebbia anteriori
*1/luci retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 301
Interruttore tergilunotto e lavalunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 301, 305
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 572
Messaggio di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 650
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 495
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488, 495
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490, 498
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420
Sistema di navigazione/impianto multimediale
*1, 2
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 309
6
7
8
9
10
11

28Tavole
RAV4_OM_OM42757L_(EL)Comandi audio al volante
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 422
Interruttori telefono
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Comandi del cambio al volante
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264, 273
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Pulsante distanza di sicurezza
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Interruttore limitatore di velocità
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Interruttore di controllo velocità di crociera
*2
Controllo velocità di crociera*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Controllo radar dinamico della velocità di crociera
*2. . . . . . . . . . . . . . P. 348
Leva di sbloccaggio regol azione telescopica e
inclinazione del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Interruttore comandi vocali
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8

1122. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Display multi-infor mazioni
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
al veicolo.
●Icone del menu
Vengono visualizzate le seguenti
informazioni quando si seleziona
un’icona. ( →P. 113)
A seconda della situazione, è pos-
sibile che alcune informazioni ven-
gano visualizzate
automaticamente.
Informazioni sulla guida
Selezionare l’icona per visualizzare diversi dati relativi alla guida. ( →P. 1 1 3 )
Visualizzazione informazioni relative al sistema di navigazione*
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Indicazioni di percorso
• Visualizzazione della bussola (visualizzazione nord verso l’alto o rotta in alto)
Visualizzazione informazioni relative all’impianto audio*
Selezionare per consentire la selezione di una sorgente audio o di un brano
sul display, con gli interruttori di controllo del display.
Informazioni di assistenza alla guida*
Selezionare per visualizzare le informazioni sul controllo radar dinamico della
velocità di crociera
* o LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)
* quando si utilizza il sistema. ( →P. 334, 348)
L’icona visualizzata cambia in base al sistema usato.
Informazioni relative al sistema di arresto e avviamento*
Selezionare per visualizzare lo stato di funzionamento del sistema di arresto
e avviamento. ( →P. 1 1 5 )
Contenuto del display

1443-1. Informazioni sulle chiavi
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
NOTA
■Per evitare danni alla chiave
●Non fare cadere le chiavi, non sottoporle a urti violenti e non piegarle.
● Non esporre le chiavi a temperature elevate per periodi di tempo prolungati.
● Non bagnare le chiavi e non lavarle in un bagno a ultrasuoni, ecc.
● Non attaccare oggetti metallici o magnetici alle chiavi e non lasciare le chiavi nelle
vicinanze di tali oggetti.
● Non smontare le chiavi.
● Non attaccare adesivi o altri oggetti sulla superficie della chiave elettronica.
● Non tenere le chiavi in prossimità di oggetti che producono campi magnetici, ad
esempio televisori, impianti audio e piani di cottura a induzione o apparecchiature
elettromedicali quali strumenti per terapia a bassa frequenza.
■ Trasporto personale della chiave elettronica (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente)
Tenere la chiave elettronica a una distanza di 10 cm o più da apparecchiature elettri-
che accese. Le onde radio emesse dalle apparecchiature elettriche a 10 cm di
distanza dalla chiave elettronica possono creare interferenze e causare problemi di
funzionamento della chiave.
■ In caso di anomalia del sistema di accesso e avviamento intelligente o altri pro-
blemi relativi alla chiave (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelli-
gente)
Portare il veicolo con tutte le relative chiavi elettroniche a un concessionario o a
un’officina autorizzata Toyota, o a un altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
■ Quando si perde una chiave elettronica (veicoli dotati di sistema di accesso e
avviamento intelligente)
Se la chiave elettronica non viene ritrovata, aumenta notevolmente il rischio di furto
del veicolo. Portare immediatamente il veicolo con tutte le chiavi elettroniche rima-
nenti fornite insieme al veicolo a un concessionario o a un’officina autorizzata
Toyota, o a un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.

1723-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
RAV4_OM_OM42757L_(EL)■
Funzione di risparmio energetico della chiave elettronica
Quando la funzione di risparmio energetico è attivata, l’esaurimento della pila viene
ritardato interrompendo la ricezione delle onde radio da parte della chiave elettronica.
■ Condizioni che influiscono sul funzionamento
Il sistema di accesso e avviamento intelligente utilizza onde radio di bassa intensità.
Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo può
essere compromessa impedendo il corretto funzionamento del sistema di accesso e
avviamento intelligente, del radiocomando a distanza e del dispositivo immobilizzatore
del motore. (Soluzioni: →P. 693)
● Se la pila della chiave elettronica è esaurita
● In caso di vicinanza fisica a un ripetitore TV, una centrale elettrica, una stazione di
rifornimento, una stazione radio, display di grandi dimensioni, aeroporti o altri
impianti che generano onde radio di forte intensità o rumore elettrico
● Se si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o
altri dispositivi di comunicazione wireless
● Chiave elettronica a contatto con/coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede rivestite da un foglio di alluminio
• Pacchetti di sigarette con un foglio di alluminio all’interno
• Borsette o portafogli in metallo
• Monete
• Scaldini per le mani in metallo
• Supporti quali CD e DVD
● In caso di uso di altre chiavi con radiocomando (che emettono onde radio) nelle vici-
nanze
● Trasporto della chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emettono onde
radio
• La chiave elettronica di un altro veicolo o una chiave con radiocomando che
emette onde radio
• PC o PDA (Personal Digital Assistant)
• Riproduttori audio digitali
• Console per videogiochi portatili
● Filtri solari per cristalli a base metallica o oggetti metallici fissati al lunotto posteriore
● La chiave elettronica viene posizionata accanto a un caricabatteria o dispositivi elet-
tronici
Premere due volte mentre si tiene pre-
muto . Verificare che la spia della chiave
elettronica lampeggi 4 volte.
Quando la funzione di risparmio energetico è
attivata, il sistema di accesso e avviamento
intelligente non può essere utilizzato. Per
annullare la funzione, premere qualunque pul-
sante sulla chiave elettronica.