lock TOYOTA RAV4 2017 Manuale duso (in Italian)

2113-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
■Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Azionamento degli alzacristalli elettrici dopo aver spento il motore
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati per circa 45 secondi anche dopo che
l’interruttore motore è stato posizionato su “ACC” o “LOCK”. Non possono invece
essere azionati dopo l’apertura di una portiera anteriore.
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati per circa 45 secondi dopo che l’inter-
ruttore motore è stato portato sulla modalità ACCESSORY o è stato spento. Non pos-
sono invece essere azionati dopo l’apertura di una portiera anteriore.
■ Funzione di protezione anti-schiacciame nto (se in dotazione per il finestrino con-
ducente)
Se durante la chiusura del finestrino un oggetto rimane intrappolato tra il cristallo e la
cornice del finestrino, il movimento del cristallo si arresta e il finestrino viene aperto
leggermente.
■ Funzione di protezione anti-intrappolamen to (se in dotazione per il finestrino
conducente)
Se durante l’apertura del finestrino un oggetto rimane intrappolato tra il cristallo e la
portiera, il movimento del cristallo si arresta.

2153-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
■Il tetto apribile può essere azionato quando
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Azionamento del tetto apribile dopo aver spento il motore
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
Il tetto apribile può essere azionato per circa 45 secondi dopo che l’interruttore motore
è stato posizionato su “ACC” o “LOCK”. Tuttavia, non può essere azionato una volta
aperta una portiera anteriore.
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
Il tetto apribile può essere azionato per circa 45 secondi dopo che l’interruttore motore
è stato portato sulla modalità ACCESSORY o è stato spento. Tuttavia, non può essere
azionato una volta aperta una portiera anteriore.
■ Funzione di protezione anti-schiacciamento
La presenza di un corpo estraneo tra il tetto apribile e la cornice durante la chiusura o
l’inclinazione verso il basso del tetto apribile comporta l’arresto del movimento del tetto
con conseguente apertura dello stesso.
■ Per ridurre il rumore del vento sul tetto apribile
Quando il tetto apribile si apre automaticamente, si arresta leggermente prima di rag-
giungere la posizione di completa apertura. La guida con il tetto apribile in questa posi-
zione consente di ridurre il rumore del vento.
■ Tendina parasole
La tendina parasole può essere aperta e chiusa manualmente. Tuttavia, la tendina
parasole si apre automaticamente quando viene aperto il tetto apribile.
■ Apertura ridotta del tetto apribile
Premere e rilasciare velocemente l’interruttore.

2163-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
RAV4_OM_OM42757L_(EL)■
Funzione di avvertenza tetto apribile aperto
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
Viene attivato un cicalino e sul display multi-informazioni viene visualizzato un mes-
saggio quando l’interruttore motore viene posizionato su “LOCK” e la portiera del con-
ducente viene aperta con il tetto apribile aperto.
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
Viene attivato un cicalino e sul display multi-informazioni viene visualizzato un mes-
saggio quando l’interruttore motore viene spento e la portiera del conducente viene
aperta con il tetto apribile aperto.
■ Quando la batteria viene scollegata e il tetto apribile non si chiude normalmente
Per garantire il corretto funzionamento,il tetto apribile deve essere inizializzato.
Portare l’interruttore motore in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso
e avviamento intelligente).
Tenere premuto l’interruttore “CLOSE” o “UP” finché il seguente movimento non
viene completato.
Il tetto apribile si inclinerà verso l’alto e si fermerà per 1 secondo o più. Quindi si
inclinerà verso il basso, si aprirà e si chiuderà completamente.
Rilasciare l’interruttore e quindi premerlo per verificarne il corretto funzionamento.
Se il tetto apribile non si muove automaticamente, ripetere la procedura dall’inizio.
■ Personalizzazione
Le impostazioni (ad es. la funzione di avvertenza apertura) possono essere modifi-
cate.
(Funzioni personalizzabili: →P. 748)
1
2
3

2173-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
■Apertura del tetto apribile
●Non consentire ai passeggeri di sporgere la testa o le mani fuori dal veicolo durante
la marcia.
● Non sedersi sul tetto apribile.
■ Chiusura del tetto apribile
●Il conducente è responsabile dell’apertura e della chiusura del tetto apribile.
Per evitare l’azionamento involontario, in particolare da parte di un bambino, non
consentire l’utilizzo del tetto apribile ai bambini. È infatti possibile che parti del
corpo di bambini e di altri passeggeri rimangano intrappolate durante il movimento
del tetto apribile. Inoltre, se ci sono bambini a bordo, è consigliabile utilizzare
l’interruttore bloccaggio cristalli. ( →P. 210)
● Verificare che i passeggeri non abbiano parti del corpo in posizione tale da interfe-
rire con l’azionamento del tetto apribile.
● Quando si esce dal veicolo, portare l’interruttore motore in posizione “LOCK” (vei-
coli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) oppure spegnerlo (veicoli
con sistema di accesso e avviamento intelligente), portarsi dietro la chiave e uscire
dal veicolo con il bambino. L’azionamento potrebbe avvenire involontariamente,
per scherzo, ecc., e potrebbero verificarsi incidenti.
■ Funzione di protezione anti-schiacciamento
●Non usare mai alcuna parte del corpo per attivare intenzionalmente la funzione di
protezione anti-schiacciamento.
● La funzione di protezione anti-schiacciamento potrebbe non funzionare se viene
interposto un oggetto poco prima della completa chiusura del tetto apribile.

2214-1. Prima di mettersi alla guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
XCambio automatico o Multidrive
Con la leva del cambio su D, premere il pedale del freno.
Inserire il freno di stazionamento (→P. 287) e portare la leva del cambio su
P ( →P. 257, 264, 273)
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente:
portare l’interruttore motore in posizione “LOCK” per spegnere il motore.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente:
premere l’interruttore motore per spegnere il motore.
Bloccare la porta dopo essersi accertati di avere con sé la chiave.
Se si parcheggia su una pendenza, bloccare le ruote secondo necessità.
XCambio manuale
Tenendo premuto il pedale della friz ione, premere il pedale del freno.
Posizionare la leva del cambio su N. ( →P. 282)
Inserire il freno di stazionamento. ( →P. 287)
Se si parcheggia su una pendenza, portare la leva del cambio su 1 o R a
seconda del caso.
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente:
portare l’interruttore motore in posizione “LOCK” per spegnere il motore.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente:
premere l’interruttore motore per spegnere il motore.
Bloccare la porta, accertandosi di avere con sé la chiave.
Se si parcheggia su una pendenza, bloccare le ruote se necessario.
Parcheggio del veicolo
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2484-2. Procedure di guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
“LOCK”
Il volante è bloccato e la chiave può
essere rimossa. (Veicoli con cambio
automatico o Multidrive: la chiave può
essere rimossa solo quando la leva del
cambio è su P).
“ACC”
È possibile utilizzare alcuni componenti
elettrici quali l’impianto audio.
“ON”
È possibile utilizzare tutti i componenti elettrici.
“START”
Per avviare il motore.
■Rotazione della chiave da “ACC” a “LOCK”
Portare la leva del cambio su P (cambio automatico o Multidrive) o su N (cambio
manuale). ( →P. 257, 264, 273, 282).
■ Se il motore non si avvia
Il dispositivo immobilizzatore del motore potrebbe non essere stato disattivato.
(→ P. 8 4 )
Rivolgersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Cambio di posizione dell’interruttore motore
1
2
Spingere in dentro la chiave e portarla in
posizione “LOCK”.
3
4
1
2

2494-2. Procedure di guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)■
Quando non è possibile disattivare il bloccasterzo
■ Funzione di avvertenza chiave
Se si apre la portiera del conducente con l’interruttore motore in posizione
“LOCK” o “ACC”, un cicalino suona per ri cordare al conducente di rimuovere
la chiave.
Quando si avvia il motore, l’interruttore motore
potrebbe dare l’impressione di essere bloccato
in posizione “LOCK”. Per sbloccarlo, ruotare la
chiave mentre si gira leggermente il volante a
destra e a sinistra.
AVVISO
■ Quando si avvia il motore
Avviare sempre il motore mentre si è seduti nel sedile del conducente. Non premere
in nessun caso il pedale dell’acceleratore durante l’avviamento del motore.
Ciò potrebbe causare incidenti con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
■ Precauzioni per quando si guida
Non portare l’interruttore motore in posizione “LOCK” durante la guida. Se, in una
situazione di emergenza, si deve spegnere il motore col veicolo in movimento, por-
tare l’interruttore motore solo in posizione “ACC” per spegnere il motore. Se si spe-
gne il motore mentre si guida si può causare un incidente. ( →P. 619)
NOTA
■ Per evitare l’esaurimento della batteria
Non lasciare l’interruttore motore in posizione “ACC” o “ON” per lunghi periodi se il
motore non è in funzione.
■ Quando si avvia il motore
●Non insistere sull’avviamento motore per più di 30 secondi alla volta. Ciò potrebbe
causare il surriscaldamento del motorino d’avviamento e del cablaggio elettrico.
● Evitare di sollecitare il motore a freddo.
● Se risultasse difficile avviare il motore, o se si spegnesse di frequente, fare control-
lare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.

2624-2. Procedure di guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)■
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P
Controllare innanzitutto che il pedale del freno sia premuto.
Se la leva del cambio non può essere spostata mentre si tiene il piede sul pedale del
freno, è possibile che il sistema di interbloccaggio abbia un problema. Far controllare
immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
È possibile eseguire la seguente procedura come misura di emergenza per poter spo-
stare la leva del cambio.
Sbloccaggio del dispositivo di interbloccaggio:
Inserire il freno di stazionamento.
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente:
Posizionare l’interruttore motore su “LOCK”.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente:
Spegnere l’interruttore motore.
Premere il pedale del freno.
Sollevare il coperchio facendo leva con un
cacciavite a testa piatta o strumento simi-
lare.
Per evitare di danneggiare il coperchio,
coprire la punta del cacciavite con uno strac-
cio.
Premere il pulsante di sbloccaggio del dispo-
sitivo di interbloccaggio.
La leva del cambio può essere spostata
mentre il pulsante è premuto.
1
2
3
4
5

2704-2. Procedure di guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)■
Quando si guida utilizzando il controllo velocità di crociera o il controllo radar
dinamico della velocità di crociera (se in dotazione)
Anche se si eseguono le operazioni seguenti con l’intento di attivare il freno motore,
questo non si attiverà poiché il controllo velocità di crociera o il controllo radar dina-
mico della velocità di crociera non può essere annullato.
●Durante la guida in modalità M, scalando alla 5a o alla 4a. ( →P. 268)
● Durante la guida in D, scalando alla 5a o alla 4a.
(Solo veicoli con comandi del cambio al volante: →P. 267)
● Quando si passa alla modalità sportiva durante la guida in D. ( →P. 266)
■ Sistema di interbloccaggio
Il sistema di interbloccaggio impedisce lo spostamento involontario della leva del cam-
bio all’avviamento.
La leva del cambio può essere spostata da P solo quando l’interruttore motore è in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in moda-
lità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) e il pedale
del freno è premuto.
■ Se non è possibile spostare la leva del cambio da P
Controllare innanzitutto che il pedale del freno sia premuto.
Se la leva del cambio non può essere spostata mentre si tiene il piede sul pedale del
freno, è possibile che il sistema di interbloccaggio abbia un problema. Far controllare
immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
È possibile eseguire la seguente procedura come misura di emergenza per poter spo-
stare la leva del cambio.
Sbloccaggio del dispositivo di interbloccaggio:
Inserire il freno di stazionamento.
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente:
Posizionare l’interruttore motore su “LOCK”.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente:
Spegnere l’interruttore motore.
Premere il pedale del freno.
Sollevare il coperchio facendo leva con un
cacciavite a testa piatta o strumento simi-
lare.
Per evitare di danneggiare il coperchio,
coprire la punta del cacciavite con uno strac-
cio.
1
2
3
4

2794-2. Procedure di guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)■
Quando si guida utilizzando il controllo velocità di crociera o il controllo radar
dinamico della velocità di crociera (se in dotazione)
Anche se si eseguono le operazioni seguenti con l’intento di attivare il freno motore,
questo non si attiverà poiché il controllo velocità di crociera o il controllo radar dina-
mico della velocità di crociera non può essere annullato.
●Scalare in 6a, 5a o 4a durante la guida in modalità sequenziale sportiva shiftmatic a
7 marce. ( →P. 277)
● Scalare in 6a, 5a o 4a durante la guida in D. (Solo veicoli con comandi del cambio al
volante: →P. 276)
● Quando si passa alla modalità sportiva durante la guida in D. ( →P. 275)
■ Sistema di interbloccaggio
Il sistema di interbloccaggio impedisce lo spostamento involontario della leva del cam-
bio all’avviamento.
La leva del cambio può essere spostata da P solo quando l’interruttore motore è in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in moda-
lità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) e il pedale
del freno è premuto.
■ Se non è possibile spostare la leva del cambio da P
Controllare innanzitutto che il pedale del freno sia premuto.
Se la leva del cambio non può essere spostata mentre si tiene il piede sul pedale del
freno, è possibile che il sistema di interbloccaggio abbia un problema. Far controllare
immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
È possibile eseguire la seguente procedura come misura di emergenza per poter spo-
stare la leva del cambio.
Sbloccaggio del dispositivo di interbloccaggio:
Inserire il freno di stazionamento.
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente:
Posizionare l’interruttore motore su “LOCK”.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente:
Spegnere l’interruttore motore.
Premere il pedale del freno.
Sollevare il coperchio facendo leva con un
cacciavite a testa piatta o strumento simi-
lare.
Per evitare di danneggiare il coperchio,
coprire la punta del cacciavite con uno strac-
cio.
1
2
3
4