ignition TOYOTA RAV4 2017 Manuale duso (in Italian)

591-1. Per l’uso in piena sicurezza
1
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
XVeicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente
Inserire la chiave nel cilindretto e
posizionarla su “OFF”.
La spia OFF si accende (solo quando
l’interruttore motore si trova in posi-
zione “ON”).
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
Inserire la chiave meccanica nel cilindretto e posizionarla su “OFF”.
La spia OFF si accende (solo quando l’interruttore motore è in modalità IGNITION
ON).
■ Informazioni sulla spia “PASSENGER AIR BAG”
Se si verifica uno dei seguenti problemi, è possibile che ci sia un’anomalia nel sistema.
Far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
●Le spie ON e OFF non si accendono.
● La spia non cambia quando l’interruttore di inserimento/disinserimento manuale air-
bag viene portato su “ON” o su “OFF”.
Disattivazione degli airbag per il passeggero anteriore
AVVISO
■Quando si installa un sistema di sicurezza per bambini
Per motivi di sicurezza, installare sempre il sistema di sicurezza per bambini su un
sedile posteriore. Nel caso in cui non sia possibile utilizzare un sedile posteriore, è
possibile utilizzare il sedile anteriore purché il sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag sia posizionato su “OFF”.
Se il sistema di inserimento/disinserimento manuale airbag rimane inserito, il forte
impatto causato dall’apertura dell’airbag (gonfiaggio) può causare lesioni gravi,
anche letali.
■ Quando il sistema di sicurezza per bambini non è installato sul sedile passeg-
gero anteriore
Verificare che il sistema di inserimento/disinserimento manuale airbag sia impostato
su “ON”.
Se lasciato su “OFF”, l’airbag non si apre in caso di incidente, con conseguente
rischio di lesioni gravi, anche letali.

841-2. Impianto antifurto
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Dispositivo immobilizzatore del motore
XVeicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente
La spia lampeggia dopo che la chiave
è stata rimossa dall’interruttore
motore per indicare che il sistema è
operativo.
La spia cessa di lampeggiare dopo
che è stata inserita la chiave regi-
strata nell’interruttore motore per indi-
care che il sistema è stato disattivato.
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
La spia lampeggia dopo che l’interruttore motore è stato spento per indicare
che il sistema è operativo.
La spia smette di lampeggiare dopo aver portato l’interruttore motore sulla
modalità ACCESSORY o IGNITION ON per indicare che il sistema è stato
disattivato.
■ Manutenzione dell’impianto
Il veicolo è dotato di un dispositivo immobilizzatore del motore che non richiede manu-
tenzione.
■ Condizioni che possono causare un funzionamento difettoso del dispositivo
●Se l’impugnatura della chiave è a contatto con un oggetto metallico.
● Se la chiave è molto vicina o a contatto con una chiave del dispositivo di sicurezza
(chiave con chip transponder incorporato) di un altro veicolo.
Le chiavi del veicolo incorpora no chip transponder che impediscono
l’avviamento del motore se la chiave non è stata precedentemente regi-
strata dal computer di bordo del veicolo.
Non lasciare mai le chiavi all’interno del veicolo quando si esce dallo
stesso.
Questo sistema è progettato per contribuire a prevenire il furto del veicolo,
ma non garantisce un’assoluta sicurezza contro qualsiasi tipo di furto.

971-2. Impianto antifurto
1
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Il sensore anti-intrusione rileva la presenza di un intruso o di movimento
all’interno del veicolo. Quando viene rilevato un movimento o la presenza di
un intruso, l’allarme viene attivato.
Questo sistema è progettato per scoraggiare e prevenire il furto del veicolo,
ma non garantisce un’assoluta sicurezza.
■Inserimento del sensore anti-intrusione
Il sensore anti-intrusione viene inserito automaticamente quando si inseri-
sce l’allarme. ( →P. 94)
■Disinserimento del sensore anti-intrusione
Se si lasciano animali o altri oggetti animati all’interno del veicolo, accer-
tarsi di disinserire il sensore anti-intr usione prima di inserire l’allarme, dal
momento che reagisce al movimento all’interno del veicolo.
Spegnere l’interruttore motore.
Premere l’interruttore di disinse-
rimento sensore anti-intrusione.
Per impostare l’allarme con il sen-
sore anti-intrusione disattivato,
l’allarme deve essere impostato
entro 5 minuti dalla disattivazione
del sensore.
Il sensore anti-intrusione si riattiva
ogni volta che l’interruttore motore è
in posizione “ON” (veicoli senza
sistema di accesso e avviamento
intelligente) o in modalità IGNITION
ON (veicoli con sistema di accesso
e avviamento intelligente).
Sensore anti-intrusione
1
2

1042. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
*1: queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Le spie si spengono dopo l’avviamento
del motore o dopo alcuni secondi. Se le spie non si accendono o non si spengono,
potrebbe essere presente un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia per indicare un’anomalia.
*3: la spia si accende per indicare che il sensore di assistenza al parcheggio Toyota èsporco o coperchio di ghiaccio.
*4: questa spia si accende sul pannello centrale.
Le spie informano il conducente sullo stato di funzionamento dei diversi
sistemi del veicolo.
Spie
Spia indicatori di direzione
(→ P. 286)
(se in
dotazione)
Spia del controllo velocità
di crociera ( →P. 348, 360)
Spia luci di posizione
( → P. 290)
(se in
dotazione)
Spia limitatore di velocità
( → P. 364)
Spia fari abbaglianti
( → P. 291)
(se in
dotazione)
Spia del controllo radar
dinamico della velocità di
crociera ( →P. 348)
(se in
dotazione)
Spia abbaglianti automatici
( → P. 295)
(se in
dotazione)
Spia “SET” del controllo
velocità di crociera
( → P. 348, 360)
(se in
dotazione)
Spia fendinebbia anteriori
( → P. 299)*1, 2Spia di slittamento
(→ P. 405)
Spia luci retronebbia
( → P. 299)
*1
Spia VSC OFF ( →P. 405)

1062. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
*1: queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Le spie si spengono dopo l’avviamento
del motore o dopo alcuni secondi. Se le spie non si accendono o non si spengono,
potrebbe essere presente un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia per indicare che il sistema è in funzione.
*3: questa spia si accende sul pannello centrale.
*4: per confermare il funzionamento, le spie degli specchietti retrovisori esterni delmonitoraggio punti ciechi (BSM) si accendono nelle seguenti situazioni:
• Quando l’interruttore motore viene portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli
con sistema di accesso e avviamento intelligente) mentre il sistema è impostato
su ON.
• Quando il sistema è impostato su ON mentre l’interruttore motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente).
Se il sistema funziona correttamente, le spie specchietti retrovisori esterni BSM si
spengono dopo alcuni secondi.
Se le spie degli specchietti retrovisori esterni del monitoraggio punti ciechi (BSM)
non si accendono o non si spengono, potrebbe esserci un’anomalia nel sistema. In
questo caso, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*5: questa spia si accende sugli specchietti retrovisori esterni.
*6: la spia si accende quando il sistema è spento.
*7: quando la temperatura esterna è di circa 3 °C o inferiore, la spia lampeggia per circa
10 secondi e quindi rimane accesa fissa.
*7Spia di allarme presenza
ghiaccio ( →P. 650)

1102. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
■Gli indicatori e il display si accendono quando
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Regolazione luminosità quadro strumenti
È possibile regolare separatamente la luminosità dei diversi indicatori quando l’area
circostante è luminosa (modalità diurna) e buia (modalità notturna). Tuttavia, quando
si regola la luminosità in modalità diurna, viene modificata anche la luminosità in
modalità notturna.
■ Visualizzazione temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni è possibile che la temperatura esterna non venga visualiz-
zata correttamente o che sia necessario più tempo del normale per aggiornare la
visualizzazione.
• Quando il veicolo è fermo o durante la guida a bassa velocità (meno di 20 km/h)
• Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
● Quando viene visualizzato “--”, il sistema potrebbe presentare delle anomalie.
Portare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● La gamma di temperature che può essere visualizzata va da -40 °C a 50 °C.
AVVISO
■ Display informazioni a basse temperature
Aspettare che l’abitacolo si riscaldi prima di utilizzare il display delle informazioni a
cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, è possibile che la risposta del
monitor del display sia rallentata e che si verifichino ritardi nell’aggiornamento del
display.
Ad esempio, si può verificare un ritardo tra il cambio marcia del conducente e la
comparsa del numero della nuova marcia sul display. Questo ritardo potrebbe por-
tare il conducente a scalare nuovamente di marcia, generando un freno motore
improvviso ed eccessivo, con il rischio di incidenti gravi o mortali.

1172. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
■Display controllo sistema
Dopo aver portato l’interruttore motore in modalità IGNITION ON, viene visualizzata
l’immagine di apertura mentre viene effettuato il controllo del funzionamento del
sistema. Quando il controllo del sistema è terminato, viene visualizzata la schermata
normale.
■ Display sistema AWD di controllo dinamico coppia
Visualizza lo stato di funzionamento del sistema AWD di controllo dinamico coppia, la
direzione degli pneumatici anteriori (angolo) e lo stato della forza G.
■ Sospensione della visualizzazione delle impostazioni
Nei seguenti casi, la visualizzazione delle impostazioni tramite gli interruttori di con-
trollo del display verrà sospesa.
●Quando viene visualizzato un messaggio di allarme sul display multi-informazioni
● Quando il veicolo inizia a muoversi
■ Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
Le informazioni sulla guida verranno azzerate.
■ Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole macchie o punti chiari. Questo fenomeno è
caratteristico dei display a cristalli liquidi e non vi è alcun problema nel continuare a
utilizzare il display.Display di direzione degli pneumatici ante-
riori
Visualizza la direzione stimata degli pneu-
matici anteriori.
Display di ripartizione della coppia
Visualizza la quantità di coppia applicata.
Display forza G
Visualizza lo stato attuale della forza G.
1
2
3

119
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Infor mazioni sul consumo di carburante∗
Premere il pulsante “CAR”, quindi selezionare “Informazioni sul viaggio” o
“Dati precedenti” sullo schermo.
Se la schermata “Informazioni sul viaggio” non appare, selezionare “Informa-
zioni sul viaggio”.
Velocità media del veicolo
Autonomia
Consumo di carburante prece-
dente al minuto
Consumo attuale di carburante
Azzeramento dei dati delle infor-
mazioni di viaggio
Tempo trascorso
Appare la schermata “Dati precedenti”
Il consumo medio di carburante degli ul timi 15 minuti viene diviso per colore
in medie passate e medie raggiunte dall’ultima volta in cui l’interruttore
motore è stato portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente). Usare il consumo medio di carburante
visualizzato come riferimento.
Le figure sono riportate solo a titolo esemplificativo e possono differire legger-
mente dalle condizioni effettive.
∗: se in dotazione
Le informazioni relative al consumo di carburante possono essere
visualizzate sulla schermata del sistema di navigazione o su quella del
sistema multimediale.
Visualizzazione della schermata relativa alle informazioni di viaggio o ai
valori storici
Informazioni di viaggio
1
2
3
4
5
6
7

1483-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Spostare il pulsante di bloccaggio interno sulla posizione di bloccaggio.
Chiudere la portiera tirando la maniglia.
XVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
La portiera non può essere bloccata se la chiave è inserita nell’interruttore
motore.
XVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
Non è possibile bloccare la portiera quando l’interruttore motore è in modalità
ACCESSORY o IGNITION ON, oppure se la chiave elettronica è stata
lasciata all’interno del veicolo.
In base alla posizione della chiave elettronica, è possibile che questa non venga
rilevata correttamente e che la portiera venga bloccata.
Non è possibile aprire la portiera
dall’interno del veicolo quando il bloc-
caggio è inserito.
Sbloccaggio
Bloccaggio
Questi dispositivi di bloccaggio pos-
sono essere inseriti per evitare che i
bambini aprano le portiere posteriori.
Spingere verso il basso la levetta di
ciascuna delle portiere posteriori per
bloccarle.
Bloccaggio delle portiere anteriori dall’esterno senza chiave
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere posteriori
1
2
1
2

1653-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
AVVISO
■Portellone posteriore motorizzato (se in dotazione)
Osservare le seguenti precauzioni durante l’azionamento del portellone posteriore
motorizzato.
L’inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
●Verificare la sicurezza della zona circostante per assicurarsi che non siano presenti
ostacoli o altro che potrebbe causare l’intrappolamento degli oggetti personali.
● Se ci sono persone nelle vicinanze, assicurarsi che siano a una distanza di sicu-
rezza e avvertirle della chiusura o apertura del portellone posteriore.
● Se il sistema del portellone posteriore motorizzato viene spento durante il funziona-
mento automatico del portellone posteriore, il portellone posteriore smette di fun-
zionare. Fare particolare attenzione quando ci si trova su un pendio poiché il
portellone posteriore potrebbe aprirsi o chiudersi improvvisamente.
● Se le condizioni di funzionamento del portellone posteriore motorizzato non sono
più soddisfatte, potrebbe attivarsi un cicalino e l’apertura o la chiusura del portel-
lone posteriore potrebbe interrompersi. In questo caso, il portellone posteriore
deve essere azionato manualmente. Prestare molta attenzione in tale situazione
poiché il portellone posteriore potrebbe spostarsi bruscamente.
● Su un pendio, il portellone posteriore può chiudersi improvvisamente dopo l’aper-
tura automatica. Accertarsi che il portellone posteriore sia completamente aperto e
fissato in posizione.
● Nelle seguenti situazioni, il portellone posteriore motorizzato può rilevare un’ano-
malia e il funzionamento automatico può essere interrotto. In questo caso, il portel-
lone posteriore deve essere azionato manualmente. Prestare molta attenzione in
questa situazione poiché il portellone posteriore bloccato potrebbe aprirsi o chiu-
dersi improvvisamente, provocando un incidente.
• Quando il portellone posteriore urta un ostacolo
• Quando la tensione della batteria cala all’improvviso, ad esempio quando l’inter-
ruttore motore viene portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso
e avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente) o il motore viene avviato durante il funziona-
mento automatico
● Se al portellone posteriore è agganciato un portabiciclette o un simile oggetto
pesante, il portellone posteriore motorizzato potrebbe non funzionare, dando luogo
ad un guasto, oppure, subito dopo l’apertura, il portellone posteriore potrebbe spo-
starsi leggermente nella direzione di chiusura, intrappolando o ferendo le mani, la
testa o il collo di qualcuno. Quando si fissa un accessorio al portellone posteriore,
chiedere informazioni ad un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.