sport mode TOYOTA RAV4 2017 Manuale duso (in Italian)

9 8
3
1
7 6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42757L_(EL)4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo .................... 220
Carico e bagagli ...................... 232
Traino di un rimorchio ............. 234
4-2. Procedure di guida Interruttore (accensione) motore (veicoli senza
sistema di accesso e
avviamento intelligente) ........ 247
Interruttore (accensione) motore (veicoli con
sistema di accesso e
avviamento intelligente) ........ 250
Cambio automatico (con modalità S) ................... 257
Cambio automatico (con modalità M) ................... 264
Multidrive................................. 273
Cambio manuale ..................... 282
Leva indicatore di direzione .... 286
Freno di stazionamento .......... 287
Sistema DPF (Filtro del particolato diesel)/DPNR
(Riduzione del particolato
diesel e del NOx) .................. 288
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Interruttore fari ........................ 290
Abbaglianti automatici ............. 295
Interruttore luci fendinebbia .... 299
Tergicristalli e lavavetro .......... 301
Tergilunotto e lavalunotto........ 305 4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo serbatoio carburante .............................307
4-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Toyota Safety Sense ...............310
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) ........................319
LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo) ...................................334
RSA (assistenza alla segnaletica stradale) .............343
Controllo radar dinamico della velocità di crociera ........348
Controllo velocità di crociera ...360
Limitatore di velocità ................364
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota.............368
Interruttore di bloccaggio della trazione integrale (modelli a
trazione AWD) .......................377
Sistema di Arresto e Avviamento ...........................378
Sistema di assistenza guida in discesa ....................390
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....................................392
• Funzione monitoraggio punti ciechi ..........................397
• Funzione di allarme presenza veicoli nell’area
retrostante...........................400
Sistemi di assistenza alla guida .....................................403
4-6. Consigli per la guida Consigli per la guida invernale................................410
Precauzioni relative ai veicoli utilitari sportivi.........414
4Guida

219
4Guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo .....................220
Carico e bagagli.......................232
Traino di un rimorchio ..............234
4-2. Procedure di guida Interruttore (accensione) motore (veicoli senza
sistema di accesso e
avviamento intelligente) ........247
Interruttore (accensione) motore (veicoli con
sistema di accesso e
avviamento intelligente) ........250
Cambio automatico (con modalità S) ....................257
Cambio automatico (con modalità M) ...................264
Multidrive .................................273
Cambio manuale .....................282
Leva indicatore di direzione .....286
Freno di stazionamento ...........287
Sistema DPF (Filtro del particolato diesel)/DPNR
(Riduzione del particolato
diesel e del NOx)...................288
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Interruttore fari .........................290
Abbaglianti automatici .............295
Interruttore luci fendinebbia .....299
Tergicristalli e lavavetro ...........301
Tergilunotto e lavalunotto ........305 4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo serbatoio carburante............................. 307
4-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Toyota Safety Sense ............... 310
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) ....................... 319
LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo) ................................... 334
RSA (assistenza alla segnaletica stradale)............. 343
Controllo radar dinamico della velocità di crociera ....... 348
Controllo velocità di crociera ... 360
Limitatore di velocità ............... 364
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota ............ 368
Interruttore di bloccaggio della trazione integrale (modelli a
trazione AWD) ...................... 377
Sistema di Arresto e Avviamento ........................... 378
Sistema di assistenza guida in discesa .................... 390
BSM (monitoraggio punti ciechi) ................................... 392
• Funzione monitoraggio punti ciechi ......................... 397
• Funzione di allarme presenza veicoli nell’area
retrostante .......................... 400
Sistemi di assistenza alla guida ..................................... 403
4-6. Consigli per la guida Consigli per la guida invernale ............................... 410
Precauzioni relative ai veicoli utilitari sportivi ........ 414

2594-2. Procedure di guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
A seconda delle condizioni di guida è possibile selezionare una delle
seguenti modalità.
■Modalità di guida Eco
Utilizzare la modalità di guida Eco per ridurre il consumo di carburante
durante tragitti che prevedono frequenti accelerazioni.
Premere il pulsante “ECO MODE”
per selezionare la modalità di
guida Eco.
La spia “ECO MODE” si accenderà.
Premere nuovamente il pulsante per
annullare la modalità di guida Eco.
■
Modalità sportiva
Usare la modalità sportiva per una guida più sportiva o la guida in aree
montuose.
Premere il pulsante “SPORT” per
selezionare la modalità sportiva.
La spia “SPORT” si accende.
Premere nuovamente il pulsante per
annullare la modalità sportiva.
Selezione della modalità di guida

2614-2. Procedure di guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
■Modalità S
●Quando la gamma del cambio è 4 o inferiore, mantenendo la leva del cambio verso
“+” la gamma del cambio viene impostata su 6.
● Per evitare fuori giri del motore, potrebbe verificarsi un aumento di marcia automa-
tico.
● Al fine di proteggere il cambio automatico, potrebbe essere automaticamente sele-
zionata una gamma del cambio superiore se la temperatura del liquido è alta.
■ Cicalino di allarme restrizione scalata di marcia
Per garantire la sicurezza e le prestazioni di guida, la scalata di marcia può essere ini-
bita occasionalmente. In alcuni casi, la scalata di marcia può risultare impossibile
anche quando si aziona la leva del cambio. (Un cicalino suonerà due volte).
■ Funzionamento dell’impianto dell’aria condizionata in modalità di guida Eco
La modalità di guida Eco controlla le operazioni di riscaldamento/raffreddamento e la
velocità del ventilatore
* dell’impianto dell’aria condizionata per ridurre il consumo di
carburante ( →P. 492, 500). Per migliorare le prestazioni dell’impianto dell’aria condi-
zionata, regolare la velocità del ventilatore
* o disattivare la modalità di guida Eco.
*: solo veicoli con impianto dell’aria condizionata automatico
■ Disattivazione della modalità di guida
●La modalità di guida Eco non verrà annullata finché non si preme il pulsante “ECO
MODE”, anche se si spegne il motore dopo aver guidato in modalità Eco.
● La modalità sportiva verrà annullata se si spegne il motore dopo la guida in modalità
sportiva.
■ Quando si guida utilizzando il controllo velocità di crociera o il controllo radar
dinamico della velocità di crociera (se in dotazione)
Anche se si eseguono le operazioni seguenti con l’intento di attivare il freno motore,
questo non si attiverà poiché il controllo velocità di crociera o il controllo radar dina-
mico della velocità di crociera non può essere annullato.
●Durante la guida in modalità S, scalando alla 5a o alla 4a. ( →P. 260)
● Quando si passa alla modalità sportiva durante la guida in D. ( →P. 275)
■ Sistema di interbloccaggio
Il sistema di interbloccaggio impedisce lo spostamento involontario della leva del cam-
bio all’avviamento.
La leva del cambio può essere spostata da P solo quando l’interruttore motore è in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in moda-
lità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) e il pedale
del freno è premuto.

2664-2. Procedure di guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
A seconda delle condizioni di guida è possibile selezionare una delle
seguenti modalità.
■Modalità di guida Eco
Utilizzare la modalità di guida Eco per ridurre il consumo di carburante
durante tragitti che prevedono frequenti accelerazioni.
Premere il pulsante “ECO MODE”
per selezionare la modalità di
guida Eco.
La spia “ECO MODE” si accenderà.
Premere nuovamente il pulsante per
annullare la modalità di guida Eco.
■
Modalità sportiva
Usare la modalità sportiva per una guida più sportiva o la guida in aree
montuose.
Premere il pulsante “SPORT” per
selezionare la modalità sportiva.
La spia “SPORT” si accende.
Premere nuovamente il pulsante per
annullare la modalità sportiva.
Selezione della modalità di guida

2694-2. Procedure di guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
■Comando del cambio al volante (se in dotazione)
●Quando viene azionato il comando del cambio al volante “-” in posizione D
Viene selezionata automaticamente una gamma del cambio. La marcia più alta della
prima gamma del cambio sarà inferiore di una marcia rispetto a quella in uso durante
la guida normale in posizione D.
● Disattivazione automatica della selezione della gamma del cambio in posizione D
La selezione della gamma del cambio in posizione D viene disattivata nelle seguenti
circostanze:
• Il comando del cambio al volante “+” viene tenuto premuto per un lasso di tempo
• Il comando del cambio al volante “+” viene azionato quando la gamma del cambio
si trova in posizione 5
• Il veicolo si arresta
• Il pedale dell’acceleratore viene premuto per più di un determinato periodo di tempo
• La leva del cambio viene portata in una posizione diversa da D
■ Cicalino di allarme restrizione scalata di marcia
Per garantire la sicurezza e le prestazioni di guida, la scalata di marcia può essere ini-
bita occasionalmente. In alcuni casi, la scalata di marcia può non essere possibile
nemmeno se si azionano la leva del cambio o il comando del cambio al volante (se in
dotazione). (Un cicalino suonerà due volte).
■ Funzionamento dell’impianto dell’aria condizionata in modalità di guida Eco
La modalità di guida Eco controlla le operazioni di riscaldamento/raffreddamento e la
velocità del ventilatore
* dell’impianto dell’aria condizionata per ridurre il consumo di
carburante ( →P. 492, 500). Per migliorare le prestazioni dell’impianto dell’aria condi-
zionata, regolare la velocità del ventilatore
* o disattivare la modalità di guida Eco.
*: solo veicoli con impianto dell’aria condizionata automatico
■ Disattivazione della modalità di guida
●La modalità di guida Eco non verrà annullata finché non si preme il pulsante “ECO
MODE”, anche se si spegne il motore dopo aver guidato in modalità Eco.
● La modalità sportiva verrà annullata se si spegne il motore dopo la guida in modalità
sportiva.

2754-2. Procedure di guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
A seconda delle condizioni di guida è possibile selezionare una delle
seguenti modalità.
■Modalità di guida Eco
Utilizzare la modalità di guida Eco per ridurre il consumo di carburante
durante tragitti che prevedono frequenti accelerazioni.
Premere il pulsante “ECO MODE”
per selezionare la modalità di
guida Eco.
La spia “ECO MODE” si accenderà.
Premere nuovamente il pulsante per
annullare la modalità di guida Eco.
■
Modalità sportiva
Usare la modalità sportiva per una guida più sportiva o la guida in aree
montuose.
Premere il pulsante “SPORT” per
selezionare la modalità sportiva.
La spia “SPORT” si accende.
Premere nuovamente il pulsante per
annullare la modalità sportiva.
Selezione della modalità di guida

2784-2. Procedure di guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
■Disattivazione automatica della selezione della marcia in D (veicoli con comandi
del cambio al volante)
La selezione della marcia in D verrà disattivata nelle seguenti situazioni:
●Il veicolo si arresta
● Se il pedale dell’acceleratore viene premuto per un certo periodo di tempo in una
marcia
● La leva del cambio viene portata in una posizione diversa da D
● Il comando del cambio al volante “+” viene tenuto premuto per un lasso di tempo
■ Selezione automatica della marcia a veicolo fermo dopo la guida con la leva del
cambio su M
●Il cambio scalerà automaticamente alla marcia 1 quando il veicolo si arresta.
● 1 viene selezionata automaticamente quando il veicolo riparte.
● La marcia rimane su 1 mentre il veicolo è fermo.
■ Cicalino di allarme restrizione scalata di marcia
Per garantire la sicurezza e le prestazioni di guida, la scalata di marcia può essere ini-
bita occasionalmente. In alcuni casi, la scalata di marcia può non essere possibile
nemmeno se si azionano la leva del cambio o il comando del cambio al volante (se in
dotazione). (Un cicalino suonerà due volte).
■ Funzionamento dell’impianto dell’aria condizionata in modalità di guida Eco
La modalità di guida Eco controlla le operazioni di riscaldamento/raffreddamento e la
velocità del ventilatore
* dell’impianto dell’aria condizionata per ridurre il consumo di
carburante ( →P. 492, 500). Per migliorare le prestazioni dell’impianto dell’aria condi-
zionata, regolare la velocità del ventilatore
* o disattivare la modalità di guida Eco.
*: solo veicoli con impianto dell’aria condizionata automatico
■ Disattivazione della modalità di guida
●La modalità di guida Eco non verrà annullata finché non si preme il pulsante “ECO
MODE”, anche se si spegne il motore dopo aver guidato in modalità Eco.
● La modalità sportiva verrà annullata se si spegne il motore dopo la guida in modalità
sportiva.

2844-2. Procedure di guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
■Display di segnalazione cambio marce
La spia cambio marce potrebbe non essere visualizzata quando si appoggia il piede
sul pedale della frizione.
■ Disattivazione della modalità di guida (se in dotazione)
La modalità sportiva verrà annullata se si spegne il motore dopo la guida in modalità
sportiva.
■ Velocità massime per le scalate di marcia
Osservare le velocità di scalata di marcia riportate nella tabella seguente per evitare
fuorigiri del motore.
km/h
*1: con codice di modello*3 la cui ultima lettera è la “X”.
*2: con codice di modello*3 la cui ultima lettera è la “W ”.
*3: Il codice modello è riportato sull’etichetta del costruttore. (→P. 717)
Posizione del cambio12345
Ve l oc i t à
massima
Motore 3ZR-FE*14788139177180
Motore 3ZR-FAE*24788139177185
Motore 2AD-FTV387611 9164179
Motore 2WW377411 6160174
AVVISO
■ Display di segnalazione cambio marce
Per motivi di sicurezza, il conducente non deve guardare solo il display. Consultare il
display in condizioni di sicurezza, tenendo conto della situazione del traffico e delle
condizioni stradali effettive.
In caso contrario, potrebbe verificarsi un incidente.

6258-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
8
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può causare lesioni gravi, anche letali.
■Quando si effettua il traino del veicolo
■ Durante il traino
●Quando si effettua il traino utilizzando cavi o catene, evitare le partenze brusche,
ecc. che sottoporrebbero a un’eccessiva sollecitazione gli occhielli di traino di
emergenza, i cavi o le catene. Gli occhielli di traino di emergenza, i cavi o le catene
potrebbero danneggiarsi e i pezzi staccatisi potrebbero colpire le persone e cau-
sare gravi danni.
● Non portare l’interruttore motore in posizione “LOCK” (veicoli senza sistema di
accesso e avviamento intelligente) o non spegnerlo (veicoli con sistema di accesso
e avviamento intelligente). Esiste la possibilità che il volante venga bloccato e non
possa essere azionato.
■ Installazione degli occhielli di traino di emergenza sul veicolo
Assicurarsi che gli occhielli di traino di emergenza siano installati in modo sicuro.
In caso contrario, potrebbero allentarsi durante il traino.
Modelli 2WD:
assicurarsi che il veicolo venga trasportato
con le ruote anteriori o con tutte e quattro le
ruote sollevate da terra. Se il veicolo venisse
trainato con la ruote anteriori a contatto con il
terreno, il gruppo motore-trasmissione e le
relative parti potrebbero subire danni.
Modelli AWD:
assicurarsi che il trasporto del veicolo
avvenga con tutte e quattro le ruote staccate
dal suolo. Se il veicolo dovesse essere trai-
nato con gli pneumatici a contatto con il ter-
reno, il gruppo motore-trasmissione o le parti
collegate potrebbero subire danni e il veicolo
potrebbe staccarsi dal carro attrezzi.