navigation TOYOTA RAV4 2017 Manuel du propriétaire (in French)

9 8
7
1
7 6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42754K_(EK)9-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)....................................... 720
Informations sur le carburant .............................. 745
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables .... 749
9-3. Initialisation Eléments à initialiser ............... 761
Que faire si… (Dépannage).............. 764
Index alphabétique ........................... 768
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules avec système de navigation ou système multimédia,
reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” pour obtenir des info rmations concernant les équipements
repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio
• Système de moniteur de rétrovi-
sion• Moniteur d’aide au stationne-ment Toyota
• Moniteur de vision panoramique
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgique www.toyota-europe.com

18Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 293
Feux antibrouillards avant
*1/feux antibrouillards arrière . . . . . . . . . . . P. 302
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 304
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière. . . . . . . . . . . . . P. 308
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304, 308
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 578
Message d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 655
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 560
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492, 499
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494, 502
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Système de navigation/système multimédia
*1, 2
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 312
6
7
8
9
10
11

19Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Contacteurs (véhicules à conduite à gauche)
Contacteurs de rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Sélecteur de réglage manuel de portée des phares
*1 . . . . . . . . . . P. 295
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file
avec commande de direction)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Contacteur de volant chauffé
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 510
Contacteur de verrouillage de transmission intégrale
*1 . . . . . . . . P. 380
Contacteur de porte de coffre électrique
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Contacteurs de mémorisation de position de conduite
*1 . . . . . . . P. 200
Contacteurs de vitre électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Contacteur de verrouillage des portes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Contacteur de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Contacteur de réinitialisation de faible pression des pneus
*1 . . . P. 585
Contacteur “DAC”
(système de commande d’assistance en descente)
*1. . . . . . . . . . P. 395
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Contacteur du capteur d’aide au stationnement Toyota
*2. . . . . . . P. 371
Contacteur de moniteur de vision panoramique
*1, 2
Contacteur VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Contacteurs de sélection de mode de conduite
*2 . . . . . P. 261, 268, 277
Contacteur mode sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*2. . . . . . . . . P. 382
Contacteurs de chauffage de siège avant
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Contacteur de chauffage accéléré
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Contacteur de dégivreur d’essuie-glace avant
*2 . . . . . . . . P. 494, P. 502
Contacteur de dégivreur de pare-brise chauffé
*2. . . . . . . . . . . . . . P. 502
Port AUX/port USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 431, 452, 458
Prises électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Contacteurs de chauffage de siège arrière
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
*1 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2 : Si le véhicule en est équipé
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

26Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 293
Feux antibrouillards avant
*1/feux antibrouillards arrière . . . . . . . . . . . P. 302
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 304
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière. . . . . . . . . . . . . P. 308
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304, 308
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 578
Message d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 655
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 560
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492, 499
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494, 502
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Système de navigation/système multimédia
*1, 2
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 312
6
7
8
9
10
11

27Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Contacteurs (véhicules à conduite à droite)
Contacteurs de rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Sélecteur de réglage manuel de portée des phares
*1 . . . . . . . . . . P. 295
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file
avec commande de direction)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Contacteur “DAC”
(système de commande d’assistance en descente)
*1. . . . . . . . . . P. 395
Contacteurs de mémorisation de position de conduite
*1 . . . . . . . P. 200
Contacteurs de vitre électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Contacteur de verrouillage des portes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Contacteur de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Contacteur de réinitialisation de faible pression des pneus
*1 . . . P. 585
Contacteur de porte de coffre électrique
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Contacteur de verrouillage de transmission intégrale
*1 . . . . . . . . P. 380
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

29Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Contacteur VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Contacteur du capteur d’aide au stationnement Toyota
*2. . . . . . . P. 371
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Contacteurs de sélection de mode de conduite
*2 . . . . . P. 261, 268, 277
Contacteur mode sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*2. . . . . . . . . P. 382
Prises électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Contacteurs de chauffage de siège avant
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Port AUX/port USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 431, 452, 458
*1 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2 : Si le véhicule en est équipé
1
2
3
4
5
6
7

113
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Ecran multifonction
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données relatives au
véhicule.
●Icônes de menu
Affiche les informations suivantes
lorsqu’une icône est sélectionnée.
(→ P. 1 1 4 )
En fonction de la situation, certai-
nes informations peuvent être affi-
chées automatiquement.
Informations relatives à la
conduite
Sélectionnez pour afficher diverses données relatives à la conduite.
(→ P. 114)
Affichage associé au système de navigation*
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes associées au système
de navigation.
• Indication du trajet à suivre
• Affichage de la boussole (affichage Nord vers le haut/Direction suivie vers le haut)
Affichage associé au système audio*
Sélectionnez pour pouvoir sélectionner une source audio ou une plage sur
l’écran à l’aide des contacteurs de commande du compteur.
Informations d’aide à la conduite*
Sélectionnez pour afficher les informations relatives au régulateur de vitesse
dynamique à radar
* ou au LDA (avertissement de sortie de file avec com-
mande de direction)
*, lorsque le système est utilisé. ( →P. 338, 351)
L’icône affichée change en fonction du système utilisé.
Données affichées

3504-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)●
Des autocollants sont fixés à l’arrière du véhicule qui précède.
● Un panneau ressemblant à un panneau compatible du système est reconnu.
● Le véhicule est conduit dans un pays où le sens de la circulation est différent.
● Des panneaux de limite de vitesse s’appliquant à une route secondaire peuvent être
détectés et affichés (s’ils sont positionnés dans le champ du capteur de caméra)
alors que le véhicule circule sur la route principale.
● Des panneaux de limite de vitesse de sortie de rond-point peuvent être détectés et
affichés (s’ils sont positionnés dans le champ du capteur de caméra) lorsque le véhi-
cule circule sur un rond-point.
● Les informations de vitesse affichées sur le compteur et celles affichées sur le sys-
tème de navigation (si le véhicule en est équipé) peuvent différer en raison des don-
nées cartographiques utilisées par le système de navigation.
■ Lors de la conduite d’un véhicule dans un pays où l’unité de vitesse est diffé-
rente
Dans la mesure où le système RSA reconnaît les panneaux en fonction de l’unité de
mesure du compteur, il est nécessaire de modifier cette unité de mesure du compteur.
Réglez l’unité de mesure du compteur en fonction de l’unité de vitesse affichée sur les
panneaux qui sont situés à l’emplacement actuel. ( →P. 752)
■ Activation/désactivation du système
Appuyez sur ou des contacteurs de commande du compteur et sélection-
nez sur l’écran multifonction.
Appuyez sur ou des contacteurs de commande du compteur et sélection-
nez , puis appuyez sur .
Sélectionnez “RSA”, puis appuyez sur .
■ Affichage du panneau de limitation de vitesse
Si le contacteur du moteur a été désactivé pour la dernière fois alors qu’un panneau
de limitation de vitesse était affiché sur l’écran multifonction, le même panneau s’affi-
che à nouveau lorsque le contacteur de moteur est mis en mode IGNITION ON.
■ Personnalisation
Des réglages (par ex., le seuil d’avertissement d’accélération) peuvent être modifiés.
(Fonction personnalisable : →P. 752)
1
2
3

3734-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
XEcran du système de navigation ou du système multimédia (si le véhicule
en est équipé)
Affichage du capteur d’aide au sta-
tionnement Toyota
Lorsque le système de moniteur de
rétrovision
*, le moniteur d’aide au
stationnement Toyota
* ou le moni-
teur de vision panoramique
* n’est
pas affiché.
Une image graphique s’affiche automa-
tiquement lorsqu’un obstacle est
détecté. Il est possible de configurer
l’écran afin que l’image graphique ne
s’affiche pas. ( →P. 376)
: Sélectionnez pour mettre en sourdine le signal sonore.
Affichage inséré
Lorsque le système de moniteur de
rétrovision
* ou le moniteur d’aide
au stationnement Toyota
* est affi-
ché :
Une image simplifiée est affichée
dans le coin supérieur de l’écran
lorsqu’un obstacle est détecté.
Lorsque le moniteur de vision panoramique
* est affiché :
La position et la distance sont affichées sur l’écran du moniteur de vision
panoramique lorsqu’un obstacle est détecté.
* : Si le véhicule en est équipé
1
2