TOYOTA RAV4 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

1111-3. Zabezpečovací systém
1
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
●Senzor vniknutia detekuje narušiteľa alebo pohyb vo vozidle.
●Senzor náklonu detekuje zmeny naklonenia vozidla, napr., ak je vo-
zidlo odťahované. (ak je vo výbave)
Tento systém je určený na to, aby odstrašil zlodeja a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým vniknutiam.
■Nastavenie senzora vniknutia a senzora náklonu
Senzor vniknutia a senzor náklonu bude automaticky nastavený,
keď je nastavený alarm. (S. 108)
■Zrušenie senzora vniknutia a senzora náklonu
Ak nechávate domáce zvieratá alebo iné pohybujúce sa predmety
vo vnútri vozidla, vypnite senzor vniknutia a senzor náklonu pred
nastavením alarmu, pretože tie reagujú na pohyb vo vnútri vozidla.
Vypnite spínač POWER.
Stlačte spínač zrušenia sen-
zora vniknutia a senzora ná-
klonu.
Pre nastavenie alarmu so zruše-
ným senzorom vniknutia a sen-
zorom náklonu musí byť alarm
nastavený počas 5 minút po zru-
šení senzora.
Senzor vniknutia a senzor ná-
klonu sa obnoví vždy, keď je
zapnutý spínač POWER do reži-
mu ZAPNUTÉ.
Senzor vniknutia a senzor náklonu
1
2

1121-3. Zabezpečovací systém
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
■Zrušenie a automatické obnovenie funkcie senzora vniknutia a senzora
náklonu
●Alarm bude stále nastavený, aj keď sú senzor vniknutia a senzor náklonu
zrušené.
●Potom, ako bol senzor vniknutia a senzor náklonu zrušený, stlačením spí-
nača POWER alebo odomknutím dverí pomocou funkcie nastupovania ale-
bo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním sa senzor vniknutia a senzor náklonu
opäť obnoví.
●Činnosť senzora vniknutia a senzora náklonu bude automaticky obnovená,
keď bude systém alarmu deaktivovaný.
■Pokyny pre senzor vniknutia
Senzor môže spustiť alarm v nasledujúcich situáciách:
• Ultrazvukové vlny vysielané zo zariadení, napr. senzora vniknutia iných
vozidiel
• Pohyb osôb v okolí vozidla ●Okná alebo strešné okno (ak je vo výba-
ve) je otvorené.
V tom prípade môže senzor detekovať
nasledujúce:
• Vietor alebo pohyb predmetov, napr.
lístia a hmyzu vo vnútri vozidla
●Vo vozidle sú pohyblivé predmety, napr.
závesné príslušenstvo alebo odevy za-
vesené na háčikoch na odevy.

1131-3. Zabezpečovací systém
1
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
●Miesta s extrémnymi vibráciami alebo hlukom, alebo situácie, v ktorých je
vozidlo vystavené opakovaným nárazom alebo vibráciám:
• Pri parkovaní v parkovacích garážach
• Keď je vozidlo prepravované trajektom, prívesom, vlakom atď.
• Keď je odstraňovaná námraza na vozidle
• Keď je vozidlo v automatickej alebo vysokotlakovej umývačke vozidiel
• Pri krupobití alebo búrke s bleskami
■Pokyny pre senzor náklonu (ak je vo výbave)
Senzor môže spustiť alarm v nasledujúcich situáciách:
●Vozidlo je prepravované trajektom, prívesom, vlakom atď.
●Vozidlo je zaparkované v parkovacej garáži.
●Vozidlo je vo vnútri umývačky vozidiel, ktorá posúva vozidlo.
●V ktorejkoľvek pneumatike poklesne tlak vzduchu.
●Vozidlo je zdvíhané.
●<00310044005600570044005100480003005d004800500048005700550044005600480051004c004800030044004f004800450052000300530055004800530044004700030053007b0047005c0003005300520047000300590052005d00520059004e005200
580011[
●Na strešný nosič je nakladaný alebo zo strešného nosiča je vykladaný ná-
klad.
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie senzora vniknutia
●Inštalácia iného ako originálneho príslušenstva Toyota alebo ponechanie
predmetov medzi sedadlom vodiča a sedadlom spolujazdca vpredu môže
znížiť úroveň detekcie.
●Aby ste zaistili, že senzory budú riadne
fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.
●Nerozprašujte osviežovače vzduchu ale-
bo iné výrobky priamo do otvorov sen-
zora.

1141-3. Zabezpečovací systém
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)

115
2Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ...................... 116
Prístroje a ukazovatele ...... 120
Multiinformačný displej ...... 124
Obrazovka monitora
energie/spotreby .............. 128

1162. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Výstražné kontrolky a indikátory
Jednotky použité na prístrojoch a niektorých indikátoroch sa môžu líšiť
v závislosti na cieľovom regióne.
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske a stred-
nom paneli informujú vodiča o st ave rôznych systémov vozidla.
Z dôvodu vysvetlenia ukazuje n asledujúci obrázok všetky vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvietené.

1172. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do režimu
ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú
po naštartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo nezhasnú. Ne-
chajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2: Kontrolka rýchlo bliká alebo svieti, aby signalizovala poruchu.
*3: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
Výstražné kontrolky
*1
(červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 571)*1Indikátor preklzu
(S. 572)
*1
(žltá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 571)Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva (S. 573)
*1Indikátor poruchy
(S. 571)Kontrolka bezpečnostného
pásu (S. 573)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 572)*3Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu
(S. 573)
*1Výstražná kontrolka ABS
(S. 572)*1Hlavná výstražná kontrolka
(S. 578)
*1Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňo-
vača riadenia (S. 572)*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík (S. 573)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 572)
(oranžová)(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka LDA
(S. 573)

1182. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 325)*1Indikátor vypnutia VSC
(S. 427)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 327)Indikátor "READY"
(S. 311)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 328)
*1, 3
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 363)
(ak je vo výbave)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 332)*4Indikátor zabezpečenia
(S. 85, 108)
(ak je vo výbave)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 336)Indikátor "SPORT"
(S. 320)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (S. 336)Indikátor "ECO MODE"
(S. 320)
(ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
(S. 388, 400)Indikátor EV
(S. 78)
(ak je vo výbave)
Indikátor adaptívneho
tempomatu (S. 388) Indikátor jazdného režimu
EV (S. 317)
Indikátor tempomatu
"SET" (S. 388, 400)
(ak je vo výbave)
Indikátor parkovacieho
asistenta (S. 404)
*1, 2Indikátor preklzu
(S. 427)
(ak je vo výbave)
Indikátor LDA
(S. 378)

1192. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do režimu
ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú
po naštartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo nezhasnú. Ne-
chajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*4: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*5: Keď je vonkajšia teplota približne 3 C alebo nižšia, indikátor bude blikať
približne 10 sekúnd, potom ostane svietiť.
*6: Pre overenie činnosti sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách
rozsvietia v nasledujúcich situáciách:
• Keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ, a popritom je sys-
tém nastavený na zapnutý.
• Keď je systém nastavený na zapnutý, a popritom je spínač POWER v re-
žime ZAPNUTÉ.
Ak systém funguje správne, indikátory BSM na vonkajších spätných zr-
kadlách po niekoľkých sekundách zhasnú.
Ak sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách nerozsvietia alebo
nezhasnú, systém môže mať poruchu. Ak sa tak stane, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
*7: Táto kontrolka sa rozsvieti na vonkajších spätných zrkadlách.
*5Výstražný indikátor poľa-
dovice (S. 590)*6, 7
(ak sú vo výbave)
Indikátory BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách
(S. 412)
(ak je vo výbave)
Indikátor BSM
(S. 412)*1, 4Indikátor
"PASSENGER AIR
BAG" (S. 51)
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní hybridného systému,
znamenalo by to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde,
nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

1202. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Prístroje a ukazovatele
Jednotky použité na prístroji a displeji sa môžu líšiť v závislosti na cieľo-
vom regióne.
Indikátor hybridného systému
Ukazuje výstupný výkon hybridného systému alebo úroveň regenerá cie
( S. 122)
Zobrazenie vonkajšej teploty
S. 122
Zaradená poloha a rozsah radenia
Ukazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia (S. 319)
Hodiny
S. 126
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
1
2
3
4
5
6