TOYOTA RAV4 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

1212. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Displej celkového denného počítadla kilometrov a ovládanie osvet-
lenia prístrojovej dosky
Celkové počítadlo kilometrov:
Ukazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo
Denné počítadlo kilometrov:
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania počí-
tadla. Denné počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam a zobrazenie
rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky:
Ukazuje jas osvetlenia prístrojovej dosky, ktorý je možné nastaviť
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 124)
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Stlačením spínača "TRIP" sa prepí-
na zobrazenie celkového, denného
počítadla kilometrov a ovládanie
osvetlenia prístrojovej dosky.
• Keď je zobrazené denné počítadlo
kilometrov, stlačením a podržaním
tlačidla "TRIP" sa denné počítadlo
vynuluje.
• Keď je zobrazené ovládanie osvet-
lenia prístrojovej dosky, stlačením
a podržaním spínača "TRIP" sa na-
staví jas osvetlenia prístrojovej
dosky.
■Prístroje a displej svietia, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úroveň jasu prístrojov, keď je okolie jasné (denný režim) a tmavé (nočný re-
žim), je možné nastaviť individuálne. Nastavením úrovne jasu v dennom reži-
me sa však zmení tiež úroveň jasu nočného režimu.
Zmena zobrazenia celkového, denného počítadla kilometrov
a ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
7
8
9

1222. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■Indikátor hybridného systému
●Udržiavaním ručičky indikátora v Eko-oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.
●Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie
*. Regenerovaná energia bude
použitá na nabitie hybridného (trakčného) akumulátora.
*: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke znamená premenu energie
vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 20 km/h)
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo
tunela atď.)
●Keď sa zobrazí "--", systém môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
●Rozsah teplôt, ktoré môžu byť zobrazené je od -40 C do 50 C.
■Vyskakovacie zobrazenie
V niektorých situáciách sa dočasne na multiinformačnom displeji zobrazí vy-
skakovacie zobrazenie.
Funkcia vyskakovacieho zobrazenia môže byť zapnutá alebo vypnutá.
(S. 126) Oblasť dobíjania
Ukazuje, že energia je získavaná z re-
generačnej brzdy.
Hybridná Eko-oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.
Eko-oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životnému prostrediu.
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú
k životnému prostrediu je prekročený
(pri jazde na plný výkon atď.)
1
2
3
4

1232. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačného
displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodičom a zobrazením nového čísla prevodové-
ho stupňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spôsobiť,
že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom a eventu-
álne nehodu, majúcu za následok smrť alebo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak je ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
v červenej oblasti ("H"). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na bezpeč-
<00510052005000030050004c0048005600570048000300440003004400e50003005000520057005200550003007e0053004f0051004800030059005c0046004b004f0044004700510048000f00030056004e00520051005700550052004f0058004d005700
480003004b005200110003000b[S. 635)

1242. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
● Ikony menu
Keď je zvolená ikona, zobrazí
sa nasledujúca informácia.
( S. 125)
Niektorá z informácií sa môže
zobraziť automaticky, v závislos-
ti na situácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. ( S. 125)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém*
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém*
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja zvuku alebo skladby na displeji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčn ých jazdných systémoch*
Zvoľte pre zobrazenie informácií adaptívneho tempomatu* alebo LDA
(Varovanie pred opustením jazdného pruhu s ovládaním riadenia)*,
keď je systém používaný. ( S. 374, 388)
Zobrazená ikona sa zmení v závislosti na použitom systéme.
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detekovaná porucha. ( S. 578)
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenie systému a nastavenia zobrazenia prí-
stroja. ( S. 126)
*: Ak je vo výbave
Obsah zobrazenia

1252. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Multiinformačný displej je ovláda-
ný použitím spínačov ovládania
prístroja.
Zadať/Nastaviť
Zvoliť položku/zmeniť stránky
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Zobrazené položky môžu byť prepínané stlačením alebo na
spínačoch ovládania prístroja pre voľbu a stlačením alebo
.
■Monitor energie
S. 128
■Priemerná spotreba paliva (po naštartovaní/po vynulovaní*/
po natankovaní)
Zobrazuje sa priemerná spotreba paliva od naštartovania hybridné-
ho systému, od vynulovania tejto funkcie a od natankovania vozidla.
Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Priemerná rýchlosť (po naštartovaní/po vynulovaní*/po natan-
kovaní)
Zobrazuje sa priemerná rýchlosť vozidla od naštartovania hybridné-
ho systému, od vynulovania tejto funkcie a od natankovania vozidla.
■Dojazd (po natankovaní)
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so
zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač POWER. Ak je vozidlo natankované bez
vypnutia spínača POWER, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
Ovládanie spínačov ovládania prístroja
1
2
3
Informácie o jazde

1262. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■
Upozornenie na kľučkovanie vozidla LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu s ovládaním riadenia) (ak je vo vý-
bave)
S. 374
■Vypnutie zobrazenia
Zobrazí sa prázdna obrazovka
*: Funkcia môže byť vynulovaná stlačením a podržaním na spínačoch
ovládania prístroja, keď je zobrazená položka pre vynulovanie.
Nastavenie nasledujúcich položiek môže byť zmenené, viď S. 657.
U funkcií, ktoré môžu byť zapnuté alebo vypnuté, sa funkcia prepína medzi
zapnuté a vypnuté pri každom stlačení .
●(Varovanie pred opustením jazdného pruhu s ovládaním
riadenia)
* (S. 374)
●(Prednárazový bezpečnostný systém)
* (S. 358)
●(Blind Spot Monitor)
* (S. 412)
●(Parkovací asistent)
* (S. 404)
●(Asistent dopravných značiek)
* (S. 383)
●Hodiny
Nastavenie hodín a minút, a prepnutie medzi 12hodinovým
a 24hodinovým zobrazením hodín.
●(Elektricky ovládané zadné dvere)
* (S. 194)
●Nastavenia prístroja
• Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.
• Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva.
• Indikátor EV
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora EV
• Vyskakovacie zobrazenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakovacích zobrazení, ktoré sa môžu
v niektorých situáciách objaviť.
• Farba zvýraznenia
Zvoľte pre zmenu farieb zvýraznenia na obrazovke, napr. farby kur-
zora.
Zobrazenie nastavenia

1272. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)• Prvotné nastavenie
Zaregistrované alebo zmenené nastavenia prístrojov môžu byť vy-
mazané alebo vrátené do ich prvotného nastavenia.
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie kontroly systému
Po prepnutí spínača POWER do režimu ZAPNUTÉ sa pri kontrole činnosti
systému zobrazí úvodný obrázok. Keď je kontrola systému dokončená, vráti
sa normálna obrazovka.
■Pozastavenie zobrazenia nastavenia
V nasledujúcich situáciách bude zobrazenie nastavenia použitím spínačov
ovládania prístroja pozastavené.
●Keď sa na multiinformačnom displeji objaví výstražné hlásenie
●Keď sa vozidlo začne pohybovať
■Keď sú odpojené a pripojené svorky 12V akumulátora
Informácie o jazde budú vynulované.
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas jazdy
Z bezpečnostných dôvodov neovládajte počas jazdy spínače ovládania prí-
stroja, ak je to možné, a nepozerajte sa nepretržito na multiinformačný disp-
lej. Zastavte vozidlo a ovládajte spínače ovládania prístroja. Inak by to mohlo
spôsobiť chybu pri ovládaní volantu s následkom neočakávanej nehody.
■Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazovania bol v činnosti
hybridný systém, uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvát-
nym vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové ply-
ny, obsahujúce kysličník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To
môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora, uistite sa, že pri nastavovaní funk-
cií zobrazenia je hybridný systém v činnosti.

1282. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Obrazovka monitora energie/spotreby
Multiinformačný displej
Obrazovka audiosystému (ak je
vo výbave)
Spínače ovládania prístroja
Multiinformačný displej
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte ,
a potom stlačte alebo , aby ste zvolili zobrazenie monitora
energie.
Obrazovka audiosystému (ak je vo výbave)
Stlačte tlačidlo "CAR" a potom na obrazovke zvoľte "Energy monitor"
(Monitor energie).
Stav vášho vozidla môžete sledovať na multiinformačnom disp-
leji a na obrazovke audiosystému (ak je vo výbave).
1
2
3
Monitor energie

1292. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Obrazovka audiosystémuMultiinformačný displej
Keď je vozidlo poháňané elektrickým (trakčným) motorom
Keď je vozidlo poháňané benzínovým motorom aj elektrickým (trakčným)
motorom
Keď je vozidlo poháňané benzínovým motorom

1302. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líšiť od aktuáln eho stavu.
Keď vozidlo dobíja hybridný (trakčný) akumulátor
Keď neprebieha žiadny tok energie
Stav hybridného (trakčného) akumulátora
Obrazovka audiosystémuMultiinformačný displej
VybitýNabitýVybitýNabitý