TOYOTA RAV4 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

3214-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Pre voľbu režimu S presuňte radiacu páku do S. Rozsahy radenia
môžu byť volené ovládaním radiacej páky, a to vám umožní ísť pri
vami zvolenom rozsahu radenia.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Zvolený rozsah radenia, od S1 do
S6, sa zobrazí na multiinformač-
nom displeji.
Počiatočný rozsah radenia v reži-
me S je automaticky nastavený
medzi S2 a S5 podľa rýchlosti vo-
zidla.
■
Rozsahy radenia a ich funkcie
●Môžete vyberať zo 6 úrovní sily akcelerácie a sily brzdenia moto-
rom.
●Nižší rozsah radenia poskytuje silnejší účinok akcelerácie a brz-
denia motorom ako vyšší rozsah radenia, a zvýšia sa tiež otáčky
motora.
●Ak zrýchlite v rozsahoch 1 až 5, rozsah radenia sa môže auto-
maticky preradiť hore podľa rýchlosti vozidla.
Voľba rozsahov radenia v polohe S
1
2

3224-2. Postupy pre jazdu
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
■Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpečnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za určitých okolností nemusí byť možné pod-
radiť, aj keď ovládate radiacu páku. (Dvakrát zaznie bzučiak.)
■Činnosť systému klimatizácie v režime Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť ventilátora sys-
tému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva (S. 449). Pre zvýšenie vý-
konu klimatizácie upravte rýchlosť ventilátora alebo vypnite režim Eko-jazdy.
■Deaktivácia jazdného režimu
●Režim Eko-jazdy nebude zrušený, kým nestlačíte tlačidlo "ECO MODE", aj
keď je hybridný systém vypnutý po jazde v režime Eko-jazdy.
●Režim Sport bude zrušený, ak je hybridný systém vypnutý po jazde v režime
Sport.
■Keď idete s aktivovaným tempomatom alebo s adaptívnym tempomatom
(ak je vo výbave)
Aj keď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdenie moto-
rom, nebude brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat alebo adaptív-
ny tempomat nebude zrušený.
●<002e004801070003004c004700480057004800030059000300530052004f0052004b00480003002700030044004f0048004500520003005900030055004800e5004c0050004800030036000f00030053005200470055004400470074005700480003005100
440003001800030044004f0048004500520003001700110003[(S. 321)
●Keď prepnete jazdný režim do režimu Sport počas jazdy v polohe D.
(S. 320)
■Systém zámku radenia
Systém zámku radenia je systém, ktorý bráni nesprávnemu ovládaniu radiacej
páky pri rozjazde.
Radiacu páku je možné presunúť z P iba vtedy, keď je spínač POWER v reži-
me ZAPNUTÉ a brzdový pedál je zošliapnutý.

3234-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť s nohou na brzdovom pedáli, môže
byť nejaký problém so systémom zámku radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre presunutie
radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Vypnite spínač POWER.
Zošliapnite brzdový pedál.
Vypáčte kryt hore pomocou plochého
skrutkovača alebo podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu krytu, pre-
kryte špičku skrutkovača handričkou.
Stlačte tlačidlo vyradenia zámku rade-
nia.
Keď je tlačidlo stlačené, radiaca páka
môže byť presunutá.
1
2
3
4
5

3244-2. Postupy pre jazdu
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Buďte opatrní pri podraďovaní a prudkej akcelerácii, pretože by to mohlo
viesť ku šmyku vozidla do strany alebo pretáčaniu kolies.
■<00240045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c000300510048004b005200470048000f0003004e004801070003005800590052011001160058004d0048005700480003005d006900500052004e000300550044004700
480051004c0044[
Pred stlačením tlačidla vyradenia zámku radenia sa uistite, že je zabrzdená
parkovacia brzda a zošliapnite brzdový pedál.
Ak je neúmyselne zošliapnutý plynový pedál namiesto brzdového pedálu,
keď je stlačené tlačidlo vyradenia zámku radenia a radiaca páka je presu-
nutá z P, vozidlo sa môže náhle rozbehnúť a to môže viesť k nehode s ná-
sledkom smrteľného alebo vážneho zranenia.
UPOZORNENIE
■Pokyny pre dobíjanie hybridného (trakčného) akumulátora
Ak je radiaca páka v N, hybridný (trakčný) akumulátor sa nebude dobíjať, aj
keď beží motor. Preto, ak je vozidlo ponechané dlhšiu dobu s radiacou pá-
kou v N, hybridný (trakčný) akumulátor sa vybije, a to môže viesť k tomu, že
vozidlo nebude schopné naštartovať.

325
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Páčka smerových svetiel
Odbočenie vpravo
Zmena jazdného pruhu doprava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju).
Pravé smerové svetlá bliknú 3krát.
Zmena jazdného pruhu doľava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju).
Ľavé smerové svetlá bliknú 3krát.
Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Keď indikátor bliká rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
■Ak smerové svetlá prestanú blikať predtým, ako dôjde ku zmene jazdného
pruhu
Pohnite páčku znova.
■Prerušenie blikania smerových svetiel pri zmene jazdného pruhu
Pohnite páčku v opačnom smere.
■Prispôsobenie
Nastavenie blikania smerovými svetlami počas zmeny jazdného pruhu môže
byť zmenené. (Prispôsobiteľné funkcie: S. 663)
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

3264-2. Postupy pre jazdu
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Parkovacia brzda
Zabrzdenie parkovacej brzdy
Úplne zatiahnite parkovaciu brzdu,
majte pri tom zošliapnutý brzdový
pedál.
Uvoľnenie parkovacej brzdy
Mierne páku podvihnite a pri stlače-
ní tlačidla ju spustite úplne dole.
■Zaparkovanie vozidla
S. 288
■Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
S. 571
■Používanie v zime
S. 436
1
2
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.

327
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Spínač svetlometov
Otáčaním konca páčky sa zapínajú svetlá nasledovne:
So senzorom ovládania svetlometov
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
Zapnú sa predné obryso-
vé, koncové svetlá, osvet-
lenie evidenčného čísla
a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety a všet-
ky hore uvedené svetlá.
Svetlomety, svetlá pre
denné svietenie (S. 330)
a všetky hore uvedené
svetlá sa zapnú a vypnú
automaticky.
(Keď je spínač POWER
v režime ZAPNUTÉ.)
Zapnú sa svetlá pre denné
svietenie. (S. 330)
1
2
3
4
(ak je vo
výbave)

3284-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Bez senzora ovládania svetlometov
Zapnú sa predné obrysové,
koncové svetlá, osvetlenie
evidenčného čísla a prí-
strojového panelu.
Zapnú sa svetlomety a všet-
ky hore uvedené svetlá.
Zapnú sa svetlá pre denné
svietenie. ( S. 330)
Pri zapnutých svetlometoch za-
tlačte páčku od seba, aby ste
zapli diaľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel po-
tiahnite páčku smerom k sebe do
strednej polohy.
Pre bliknutie diaľkovými svetlami
potiahnite páčku k sebe a uvoľni-
te ju.
Blikať diaľkovými svetlami môžete pri zapnutých alebo vypnutých svetlo-
metoch.
1
2
3
Zapnutie diaľkových svetlometov
1
2

3294-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Sklon svetlometov môže byť nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla.
Zníženie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zvýšenie sklonu lúčov svetlo-
metov
■Návod na nastavenie ovládača
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov (ak je vo
výbave)
1
2
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha ovládačaCestujúciNáklad
VodičŽiadny0
Vodič a spolujazdec
vpreduŽiadny0
Všetky sedadlá
obsadenéŽiadny1.5
Všetky sedadlá
obsadenéPlné zaťaženie
batožinami3
VodičPlné zaťaženie
batožinami4.5

3304-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov na 30 sekúnd, keď je
spínač POWER vypnutý.
Po vypnutí spínača POWER po-
tiahnite páčku k sebe a uvoľnite ju
so spínačom svetiel v alebo
.
Pre vypnutie svetiel znova potiah-
nite páčku k sebe a uvoľnite ju.
■ Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov po čas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri k aždom naštar-
tovaní hybridného systému a uvoľnení parkovacej brzdy, keď je s pínač svet-
lometov vypnutý alebo v polohe . (Svieti jasnejšie ako predné o brysové
svetlá) Svetlá pre denné svietenie nie sú určené pre použitie v noci.
■ Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia
Senzor nemusí fungovať správne, ak je na
ňom položený nejaký predmet, alebo je na
čelnom skle pripevnené čokoľvek, čo sen-
zor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.