TOYOTA RAV4 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

2813-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■Funkcia ochrany pred zovretím (okno vodiča)
Ak je medzi okno a rám okna zovretý nejaký predmet, keď sa okno zatvára,
pohyb okna sa zastaví a okno sa mierne pootvorí.
■Funkcia ochrany pred zachytením (okno vodiča)
Ak sa medzi dvere a okno zachytí nejaký predmet, keď sa okno otvára, pohyb
okna za zastaví.
■Keď nie je možné otvoriť alebo zatvoriť bočné okno (okno vodiča)
Keď funkcia ochrany pred zovretím alebo funkcia ochrany pred zachytením
funguje neobvykle alebo okno nemôže byť úplne otvorené a zatvorené, vyko-
najte nasledujúce činnosti pomocou spínača elektricky ovládaného okna na
dverách vodiča.
●Zastavte vozidlo, so spínačom POWER v režime ZAPNUTÉ nepretržito
ovládajte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového za-
tvorenia počas 4 sekúnd potom, ako bola aktivovaná funkcia ochrany pred
zovretím alebo funkcia ochrany pred zachytením. Inak, nepretržitým ovláda-
ním spínača elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového otvore-
nia môže byť okno otvorené a zatvorené.
●Ak okno nemôže byť otvorené a zatvorené aj keď boli vykonané hore uve-
dené činnosti, vykonajte nasledujúci postup pre inicializáciu funkcie.
Zapnite spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ.
Potiahnite a držte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodoty-
kového zatvárania a úplne zatvorte okno.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova potiahnite
spínač v smere jednodotykového zatvárania a držte ho tam približne 6 se-
kúnd alebo dlhšie.
Stlačte a držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotyko-
vého otvorenia a potom, ako sa okno úplne otvorí, pokračujte v držaní
spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova zatlačte spí-
nač v smere jednodotykového otvárania a držte ho tam približne 4 sekun-
dy alebo dlhšie.
Potiahnite a držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodoty-
kového zatvorenia ešte raz a potom, ako sa okno úplne zatvorí, pokračuj-
te v držaní spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Ak spínač uvoľníte, keď sa okno pohybuje, začnete znova od začiatku.
Ak sa okno vracia a nemôže byť zatvorené alebo úplne otvorené, nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
1
2
3
4
5
6

2823-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Zatváranie okien
●Vodič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané
okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky
ovládaných oknách. Keď idete s deťmi, odporúčame vám použiť spínač blo-
kovania okien. (S. 280)
●Pri ovládaní okien dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť tela
na takých miestach, kde by mohli byť zachytení oknom.
●Keď vozidlo opúšťate, vypnite spínač POWER, vezmite kľúč a opustite vo-
zidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu ne-
poslušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.
■Funkcia ochrany pred zovretím (okno vodiča)
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď je niečo zovreté tes-
ne pred úplným dovretím okna. Dajte pozor, aby nedošlo k zovretiu žiad-
nej časti vášho tela v okne.
■Funkcia ochrany pred zachytením (okno vodiča)
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela alebo oblečenia, aby ste
úmyselne aktivovali funkciu ochrany pred zachytením.
●Funkcia ochrany pred zachytením nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí
tesne pred úplným otvorením okna. Dajte pozor, aby ste si nezachytili žiad-
nu časť tela alebo oblečenia do okna.

283
3
3-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Strešné okno
Otvorenie strešného okna*
Strešné okno sa zastaví tesne pred
polohou úplného otvorenia, aby sa
znížil hluk vetra.
Pre úplné otvorenie strešného okna
stlačte spínač znova.
Zatvorenie strešného okna*
*
: Pre zastavenie strešného okna
v medzipolohe zľahka stlačte niekto-
rý koniec spínača strešného okna.
Vyklopenie strešného okna*
Sklopenie strešného okna*
*
: Pre zastavenie strešného okna
v medzipolohe zľahka stlačte niekto-
rý koniec spínača strešného okna.
: Ak je vo výbave
Pre otvorenie a zatvorenie strešného okna a pre jeho vyklopenie
a sklopenie použite spínače na strope.
Otváranie a zatváranie
1
2
Vyklápanie a sklápanie
1
2

2843-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
■Strešné okno je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Ovládanie strešného okna po vypnutí hybridného systému
Strešné okno môže byť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom, ako je spí-
nač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý. Nemôže
však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi strešným oknom a jeho rámom detekovaný nejaký predmet, keď
sa strešné okno zatvára alebo sklápa, pohyb sa zastaví a strešné okno sa
otvorí.
■Zníženie hluku vetra strešného okna
Keď je strešné okno otvorené automaticky, zastaví sa tesne pred polohou
úplného otvorenia. Jazda so strešným oknom v tejto polohe pomáha znížiť
hluk vetra.
■Slnečná clona
Slnečná clona môže byť vytiahnutá alebo zatiahnutá manuálne. Keď sa však
otvorí strešné okno, slnečná clona sa vytiahne automaticky.
■Otváranie strešného okna po malých krokoch
Rýchlo stlačte a uvoľnite spínač.
■Funkcia upozornenia na otvorené strešné okno
Keď je spínač POWER vypnutý a otvoria sa dvere vodiča pri otvorenom
strešnom okne, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí hlá-
senie.
■Keď je odpojený 12V akumulátor alebo sa strešné okno nezatvára nor-
málne
Strešné okno musí byť inicializované, aby správne fungovalo.
Zapnite spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ.
Stlačte a držte spínač "CLOSE" alebo "UP", až sa príslušný pohyb dokončí.
Strešné okno sa vyklopí a pozastaví na približne 1 sekundu alebo dlhšie.
Potom sa sklopí, otvorí a úplne zatvorí.
<00380059005201100051004c0057004800030056005300740051004400fe000300440003005300520057005200500003004b0052000300560057004f004400fe00570048000f000300440045005c000300560057004800030056004400030058004c005600
57004c004f004c000f000300e500480003004900580051004a[uje správne.
Ak sa strešné okno nepohybuje automaticky, vykonajte postup znova od za-
čiatku.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. funkcia upozornenia) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 663)
1
2
3

2853-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
■Otváranie strešného okna
●Počas jazdy nedovoľte žiadnym cestujúcim vystrkovať ruky alebo hlavy von
z vozidla.
●Nesadajte na hornú časť strešného okna.
■Zatváranie strešného okna
●Vodič je zodpovedný za otváranie a zatváranie strešného okna.
Aby ste zabránili neúmyselnému ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte de-
ťom ovládať strešné okno. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela
zachytení v strešnom okne. Keď idete s deťmi, odporúčame vám použiť
spínač blokovania okien. (S. 280)
●Pri ovládaní strešného okna dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiad-
nu časť tela na takých miestach, kde by mohli byť zachytení strešným ok-
nom.
●Keď vozidlo opúšťate, vypnite spínač POWER, vezmite kľúč a opustite vo-
zidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu ne-
poslušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí
tesne pred úplným dovretím strešného okna.

2863-5. Otváranie, zatváranie okien a strešného okna
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)

287
4Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 288
Náklad a batožina .............. 297
Ťahanie prívesu ................. 299
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač POWER
(zapaľovania)................... 311
Jazdný režim EV................ 317
Hybridná prevodovka......... 319
Páčka smerových svetiel ... 325
Parkovacia brzda ............... 326
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ........... 327
Automatické diaľkové
svetlá ............................... 332
Spínač hmlových svetiel .... 336
Stierače a ostrekovače
čelného skla .................... 338
Stierač a ostrekovač
zadného okna .................. 3414-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže.............................. 343
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 346
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ..... 358
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ...... 374
RSA (Asistent dopravných
značiek) ........................... 383
Adaptívny tempomat .......... 388
Tempomat.......................... 400
Parkovací asistent ............. 404
BSM (Blind Spot Monitor) .. 412
• Funkcia Blind Spot
Monitor .......................... 419
• Funkcia Rear Crossing
Traffic Alert .................... 422
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 425
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu
s hybridným vozidlom ...... 432
Pokyny pre jazdu v zime .... 435
Pokyny pre úžitkové
vozidlá ............................. 439

2884-1. Pred jazdou
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Jazda s vozidlom
S. 311
So zošliapnutým brzdovým pedálom presuňte radiacu páku do D.
(S. 319)
Uvoľnite parkovaciu brzdu. (S. 326)
Pozvoľna uvoľnite brzdový pedál a jemne zošliapnite plynový pe-
dál, aby vozidlo zrýchlilo.
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do P
alebo N. (S. 319)
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (S. 326) a radiacu páku presuňte do P.
(S. 319)
Stlačte spínač POWER, aby ste vypli hybridný systém.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Pre zaistenie bezpečnej jazdy by mali byť dodržiavané nasledu-
júce postupy:
Štartovanie hybridného systému
Jazda
Zastavenie
1
2
3
1
2
Zaparkovanie vozidla
1
2
3
4

2894-1. Pred jazdou
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Uistite sa, že je zabrzdená parkovacia brzda a presuňte radiacu
páku do D.
Jemne zošliapnite plynový pedál.
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
■Keď sa rozbiehate do kopca
Bude sa aktivovať asistent rozjazdu do kopca. (S. 425)
■Pre úspornú jazdu
Uvedomte si, že hybridné vozidlá sú rovnaké ako bežné vozidlá, a je nutné
vyvarovať sa činností, ako je náhla akcelerácia. (S. 432)
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne, pretože povrch vozovky bude obzvlášť
klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže byť vrstva vody, a to môže brániť správ-
nej činnosti riadenia a bŕzd.
■Otáčky motora počas jazdy
Za nasledujúcich podmienok môžu byť otáčky motora počas jazdy vysoké.
K tomu dôjde z dôvodu automatického radenia hore alebo dolu tak, aby odpo-
<0059004800470044004f00520003004d0044005d0047005100ea005000030053005200470050004c00480051004e004400500011000300310048005d005100440050004800510069000300570052000300510069004b004f005800030044004e0046004800
4f0048005500690046004c00580011[
●Vozidlo vyhodnotilo, že ide do kopca alebo z kopca
●Keď je uvoľnený plynový pedál
●Keď je zošliapnutý brzdový pedál pri zvolenom režime Sport
■Zábeh nového vozidla
Aby ste predĺžili životnosť vozidla, odporúčame vám dodržiavať nasledujúce
pokyny:
●Pre prvých 300 km:
Vyhnite sa náhlym zastaveniam.
●Pre prvých 800 km:
Neťahajte príves.
●Pre prvých 1 000 km:
• Nejazdite príliš rýchlo.
• Vyhnite sa náhlym zrýchleniam.
• Nejazdite trvale na nízky prevodový stupeň.
• Nejazdite dlhšiu dobu stálou rýchlosťou.
Rozjazd do prudkého kopca
1
2
3

2904-1. Pred jazdou
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■Systém bubnovej parkovacej brzdy
Vaše vozidlo je vybavené systémom bubnovej parkovacej brzdy. Tento typ
brzdového systému vyžaduje pravidelné nastavenie brzdových čeľustí, alebo
nastavenie pri výmene čeľustí a/alebo bubna parkovacej brzdy. Nastavenie
nechajte vykonať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Prevádzka vozidla v zahraničí
Dodržujte príslušné registračné predpisy pre vozidlo a overte dostupnosť správ-
neho paliva. (
S. 655)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Pri rozjazde vozidla
Vždy držte nohu na brzdovom pedáli, keď vozidlo stojí s rozsvieteným indi-
kátorom "READY". Tým zabránite popodchádzaniu vozidla.
■Počas jazdy s vozidlom
●Nejazdite, ak nie ste dobre zoznámení s umiestnením brzdového a plyno-
vého pedálu, aby ste nezošliapli nesprávny pedál.
• Neúmyselné zošliapnutie plynového pedálu namiesto brzdového pedá-
lu bude mať za následok náhle zrýchlenie, a to môže viesť k nehode.
• Pri cúvaní môžete telo vykrútiť tak, že iba s ťažkosťami dosiahnete na
pedále. Uistite sa, že môžete pedále riadne ovládať.
• Uistite sa, že sedíte v správnej jazdnej polohe, aj keď s vozidlom iba po-
podchádzate. To vám umožní riadne zošliapnuť pedále brzdy a plynu.
• Zošľapujte brzdový pedál pravou nohou. Zošliapnutie brzdového pedá-
lu ľavou nohou môže v naliehavom prípade spôsobiť oneskorenú reak-
ciu, a to môže viesť k nehode.
●Keď je vozidlo poháňané iba elektrickým (trakčným) motorom, mal by vo-
dič venovať pozornosť chodcom. Pretože nie je počuť žiadny hluk motora,
chodci môžu zle odhadnúť pohyb vozidla.
●Nejazdite alebo nezastavujte s vozidlom blízko horľavých materiálov.
Výfukový systém a výfukové plyny môžu byť veľmi horúce. Tieto horúce
súčasti môžu spôsobiť požiar, ak je nablízku nejaký horľavý materiál.