stěrače TOYOTA RAV4 2017 Návod na použití (in Czech)

8 7
3
1
6 5
4
3
2
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................288
Náklad a zavazadla ...........297
Tažení přívěsu ...................299
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER
(zapalování) .....................311
Jízdní režim EV..................317
Hybridní převodovka ..........319
Páčka směrových světel ....325
Parkovací brzda .................326
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............327
Automatická dálková
světla ...............................332
Spínač mlhových světel .....336
Stěrače a ostřikovače
čelního skla......................338
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................341
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................3434-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 346
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ..... 358
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ......... 374
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 383
Adaptivní tempomat .......... 388
Tempomat ......................... 400
Parkovací asistent ............. 404
BSM (Blind Spot Monitor).. 412
• Funkce Blind Spot
Monitor .......................... 419
• Funkce Rear Crossing
Traffic Alert ................... 422
Asistenční jízdní systémy .. 425
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ...... 432
Pokyny pro jízdu v zimě .... 435
Pokyny pro užitková
vozidla ............................. 439
4Jízda

13Obrazový rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435
Zabránění zamrznutí (odmrazovač stěračů čelního skla/
odmrazovač vyhřívaného čelního skla)
*. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 488
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 646
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 653
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*. . . . . . . S. 514
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 498
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 498
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 648
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 635
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Přední obrysová světla/světla pro denní svícení . . . . . . . . S. 327
Přední mlhová světla
*/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . S. 336
Směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Asistent rozjezdu do kopce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 550, Watty: S. 654)
*: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

15Obrazový rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436
Výstražný bzučák/hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Přední mlhová světla
*1/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 338
Spínač stěrače a ostřikovače zadního okna . . . . . . . . . . . . S. 341
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338, 341
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Výstražné hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 590
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 498
Automatický systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Navigační systém/multimediální systém
*1, 2
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
5
6
7
8
9
10
11

22Obrazový rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436
Výstražný bzučák/hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 578
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Přední mlhová světla
*1/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 338
Spínač stěrače a ostřikovače zadního okna . . . . . . . . . . . . S. 341
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338, 341
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Výstražné hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 590
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 498
Automatický systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Navigační systém/multimediální systém
*1, 2
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
5
6
7
8
9
10
11

287
4Jízda
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 288
Náklad a zavazadla ........... 297
Tažení přívěsu ................... 299
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER
(zapalování) ..................... 311
Jízdní režim EV ................. 317
Hybridní převodovka.......... 319
Páčka směrových světel .... 325
Parkovací brzda................. 326
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 327
Automatická dálková
světla ............................... 332
Spínač mlhových světel ..... 336
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 338
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 3414-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 343
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 346
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 358
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) .......... 374
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 383
Adaptivní tempomat ........... 388
Tempomat.......................... 400
Parkovací asistent ............. 404
BSM (Blind Spot Monitor) .. 412
• Funkce Blind Spot
Monitor .......................... 419
• Funkce Rear Crossing
Traffic Alert .................... 422
Asistenční jízdní systémy .. 425
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ....... 432
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 435
Pokyny pro užitková
vozidla ............................. 439

3384-3. Ovládání světel a stěračů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Stěrače a ostřikovače čelního skla
Činnost stěračů je zvolena pohybem páčky následovně.
Chod se senzorem deště
Pomalý chod
Rychlý chod
Jednorázový chod
Když je zvoleno "AUTO", stěrače
stírají automaticky, když senzor de-
tekuje dopadající déšť. Systém au-
tomaticky nastaví časování stěračů
podle vydatnosti deště a rychlosti
vozidla.
Citlivost senzoru může být seřízena, když je zvoleno "AUTO".
Zvýšení citlivosti
Snížení citlivosti
Ovládání páčky stěračů
1
2
3
4
5
6

3394-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Ostřik/setření
Stěrače po ostřiku ostřikovačů au-
tomaticky vykonají několik setření.
Vozidla s ostřikovači světlometů:
Pokud jsou zapnuty světlomety,
ostřikovače světlometů provedou
jednou ostřik. A pak, ostřikovače
světlometů provedou ostřik při kaž-
dém pátém zatažení páčky.
■Stěrače a ostřikovače čelního skla fungují, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Senzor dešťových kapek
●Pokud je spínač stěračů přepnut do polohy "AUTO", když je spínač POWER
v režimu ZAPNUTO, stěrače provedou jedno setření aby ukázaly, že byl ak-
tivován režim "AUTO".
●Pokud je citlivost stěračů nastavena na vyšší úroveň, stěrače mohou pro-
vést jedno setření, aby signalizovaly změnu citlivosti.
●Pokud je teplota senzoru dešťových kapek 90 C nebo vyšší, nebo -15 C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom případě ovládejte
stěrače v jakémkoliv jiném režimu než "AUTO".
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovačů nejsou ucpané, pokud je v nádržce kapa-
liny ostřikovačů dostatek kapaliny.
■Vyhřívání trysek ostřikovačů (je-li ve výbavě)
Vyhřívání trysek ostřikovačů slouží k zamezení zamrznutí trysek, když je ven-
kovní teplota 5 C nebo nižší a spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
7
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.

3404-3. Ovládání světel a stěračů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se používání stěračů čelního skla v režimu "AUTO"
Stěrače čelního skla se mohou v režimu "AUTO" neočekávaně uvést do čin-
nosti, pokud se někdo dotkne senzoru, nebo je čelní sklo vystaveno vibracím.
Dejte pozor, aby vaše prsty (nebo něco jiného) nebyly zachyceny stěrači čel-
ního skla.
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Když je v činnosti vyhřívání trysek ostřikovačů (je-li ve výbavě)
Nedotýkejte se povrchu oblasti okolo trysek ostřikovačů, protože ty mohou
být velmi horké a můžete se popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.
■Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Nenechávejte stěrače zapnuté déle než je nezbytné, když je hybridní sys-
tém vypnutý.

3504-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste předešli poruše kamerového senzoru
Dodržujte následující pokyny.
Jinak kamerový senzor nemusí fungovat správně, což může vést k nehodě
s následky smrtelných nebo vážných zranění.
●Vždy udržujte čelní sklo čisté.
• Pokud je čelní sklo zašpiněno nebo pokryto mastnou vrstvou, dešťový-
mi kapkami, sněhem atd., čelní sklo očistěte.
• Pokud je na čelní sklo aplikován povlak na sklo, stále bude nutné použí-
vat stěrače čelního skla k odstranění dešťových kapek atd. z části čelní-
ho skla před kamerovým senzorem.
• Pokud je vnitřní strana čelního skla, kde je upevněn kamerový senzor,
zašpiněna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud je oblast čelního skla před kamerovým senzorem zamlžená nebo
pokryta orosením nebo námrazou, použijte odmlžování čelního skla, abys-
te odstranili zamlžení, orosení nebo námrazu. (S. 446)
●Pokud nelze řádně odstranit dešťové kapky z oblasti čelního skla před ka-
merovým senzorem pomocí stěračů čelního skla, vyměňte gumičku stěra-
če nebo lištu stěrače.
Pokud je nutná výměna gumiček stěračů nebo lišt stěračů, kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
●Nelepte tónovací fólie na čelní sklo.
●Vyměňte čelní sklo, pokud je sklo poškozené nebo prasklé.
Pokud je nutná výměna čelního skla, kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Nenamáčejte kamerový senzor.
●Zabraňte tomu, aby do kamerového senzoru svítila jasná světla.
●Nepřipevňujte předměty, jako jsou ná-
lepky, průhledné nálepky atd., na vnější
stranu čelního skla před kamerovým
senzorem (šedá oblast na obrázku).
A: Od horního okraje čelního skla do
přibližně 1 cm pod spodní okraj kamero-
vého senzoru
B: Přibližně 20 cm (přibližně 10 cm
vpravo a vlevo od středu kamerového
senzoru)

3714-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)• Poté, co byl nastartován hybridní systém, vozidlo po určitou dobu nejelo
• Když odbočujete vlevo/vpravo a několik sekund po odbočení vlevo/vpravo
• Když jedete zatáčkou a několik sekund po projetí zatáčky
• Pokud je vaše vozidlo ve smyku
• Pokud jsou kola vychýlena
• Pokud lišta stěrače blokuje kamerový senzor
• Vozidlo se kymácí
• Vozidlo jezdí extrémně vysokými rychlostmi
• Když jedete do kopce
• Pokud je radarový senzor nebo kamerový senzor vychýlen
●V některých následujících situacích nemusí být dosaženo dostatečné brzd-
né síly, což brání správné činnosti systému:
• Pokud brzdové funkce nemohou fungovat v jejich plném rozsahu, např.,
když jsou brzdové součásti extrémně chladné, extrémně horké nebo
mokré
• Pokud není vozidlo řádně udržováno (brzdy nebo pneumatiky jsou nad-
měrně opotřebované, nesprávný tlak huštění pneumatik atd.)
• Když vozidlo jede po štěrkové silnicí nebo jiném kluzkém povrchu • Pokud je přední část vozidla zvednuta
nebo snížena