display TOYOTA RAV4 2018 Betriebsanleitungen (in German)

RAV4_OM_OM99Q39M_(EM)
1
6
5
4
3
2
8
7
9
BildindexSuche anhand der Abbildung
Sicherheits-
informationen
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
(Hauptthemen: Kindersitz, Diebstahlschutzsystem)
Informationen zu
Fahrzeugzustand
und Kontrollleuchten
Lesen von auf den Fahrbetrieb bezogenen
Informationen
(Hauptthemen: Instrumente, Multi-Informationsdisplay)
Vor Fahrtantritt
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster,
Einstellungen vor Fahrtantritt
(Hauptthemen: Schlüssel, Türen, Sitze, elektrische Fensterheber)
Fahren
Bedienvorgänge und Hinweise für das
Fahren
(Hauptthemen: Starten des Motors, Tanken)
AudiosystemBedienung des Audiosystems
(Hauptthemen: Audiosystem, Telefon)
InnenraumausstattungVerwendung der Innenraumausstattung
(Hauptthemen: Klimaanlage, Ablagemöglichkeiten)
Wartung und
Pflege
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
(Hauptthemen: Fahrzeuginnenraum und -außenseiten, Lam- pen)
Wenn Störungen
auftreten
Vorgehensweise bei Störungen und im Notfall
(Hauptthemen: entladene Batterie, platter Reifen)
Technische Daten
des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare
Funktionen
(Hauptthemen: Kraftstoff, Öl, Reifendruck)
IndexSuche anhand eines Symptoms
Alphabetische Suche

2INHALTSÜBERSICHT
Zu Ihrer Information ................................8
Lesen dieser Betriebsanleitung ............ 11
Suchvorgang ........................................ 12
Bildindex ............................................... 14
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt ............................ 34
Für das sichere Führen Ihres Fahr-
zeugs ........................................ 35
Sicherheitsgurte .......................... 37
SRS-Airbags ............................... 41
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase ..................................... 49
1-2. Kindersicherheit
System zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags .. 50
Kinder im Fahrzeug..................... 51
Kindersitze .................................. 52
1-3. Notfallhilfe
eCall ............................................ 70
1-4. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre ............................ 88
Doppelverriegelungssystem..... 111
Alarmanlage ............................. 112
2-1. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten ..... 118
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 4,2-Zoll-Display) .... 124
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) ....... 128
Multi-Informationsdisplay ......... 133
Kraftstoffverbrauchsdaten ........ 144
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................. 148
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln
der Türen
Seitentüren ............................... 174
Heckklappe .............................. 180
Intelligentes Zugangs- und Startsy-
stem ....................................... 194
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ............................... 227
Rücksitze.................................. 228
Fahrpositionsspeicher .............. 230
Kopfstützen .............................. 233
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spie-
geln
Lenkrad .................................... 235
Innenrückspiegel ...................... 236
Digitaler Rückspiegel ............... 237
Außenspiegel ........................... 247
3-5. Öffnen und Schließen von Fen-
stern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber ......... 249
Schiebedach ............................ 252
Panorama-Schiebedach........... 255
4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............. 263
Fracht und Gepäck................... 271
1Sicherheitsinformationen
2Informationen zu Fahrzeugzu-
stand und Kontrollleuchten
3Vor Fahrtantritt
4Fahren

18Bildindex
Multi-Informationsdisplay........................................................................... S.133
Display........................................................................................................... S.133
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden .................................................... S.639
Blinkerhebel ................................................................................................. S.301
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.308
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.308
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1................................................. S.314
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.315
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage............................ S.319
Verwendung .......................................................................................... S.315, 319
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.574
Warnmeldungen ............................................................................................ S.639
Schalter für die Warnblinkanlage............................................................... S.618
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.566
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule ...................... S.235
Einstellung ..................................................................................................... S.235
Klimaanlage ......................................................................................... S.520, 525
Verwendung .......................................................................................... S.520, 525
Heckscheibenheizung ........................................................................... S.521, 527
Audiosystem
*1, 2.......................................................................................... S.466
Hebel des Tankklappenöffners .................................................................. S.322
*1: Falls vorhanden
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem siehe die “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia Betriebsanleitung”.
D
E
F
G
H
I
J
K
L

26Bildindex
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Motorschalter............................................................................................... S.284
Starten des Motors/Ändern der Modi ................................................. S.284, S.286
Ausschalten des Motors im Notfall ................................................................ S.618
Wenn der Motor nicht startet ......................................................................... S.664
Warnmeldungen ............................................................................................ S.639
Schalt-/Wählhebel ....................................................................................... S.298
Wechseln der Fahrstufe ................................................................................ S.298
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen ........................................................ S.621
Instrumente .................................................................................................. S.128
Ablesen der Instrumente/Einstellen der Instrumentenbeleuchtung ....... S.128, 131
Warnleuchten/Kontrollleuchten ..................................................................... S.118
Wenn Warnleuchten aufleuchten .................................................................. S.628
Multi-Informationsdisplay........................................................................... S.133
Display........................................................................................................... S.133
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden .................................................... S.639A
B
C
D

1141-4. Diebstahlschutzsystem
Alarmanlage aktiviert wird. (S.112)
■Deaktivieren von Einbruchsensor
und Neigungssensor
Wenn Sie Tiere oder bewegliche Dinge
im Fahrzeug zurücklassen, schalten
Sie unbedingt den Einbruchsensor und
den Neigungssensor vor Aktivierung
der Alarmanlage aus, da diese auf
Bewegungen innerhalb des Fahrzeugs
reagieren.
1 Schalten Sie den Motorschalter auf
OFF.
2 Drücken Sie den Deaktivierungs-
schalter für den Einbruchsensor
und den Neigungssensor.
Drücken Sie den Schalter erneut, um den Einbruchsensor und den Neigungssensor
wieder zu aktivieren.
Jedes Mal, wenn der Einbruchsensor und der Neigungssensor deakti viert/aktiviert wer- den, wird eine Meldung auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay angezeigt.
■Deaktivierung und automatische Reak- tivierung von Einbruchsensor und Nei-
gungssensor
●Die Alarmanlage bleibt auch dann aktiviert,
wenn der Einbruchs ensor und der Nei- gungssensor deaktiviert wurden.
●Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Nach der Deaktivierung des Einbruchsensors und des Neigungs-
sensors werden diese durch Schalten des Motorschalters auf ON oder Entriegeln der Türen mit der Fernbedienung wieder akti-
viert.
●Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem: Nach der Deaktivierung des Einbruchsensors und des Neigungssen-sors werden diese durch Drücken des
Motorschalters oder Entriegeln der Türen mit der Zugangsfunktion (falls vorhanden) oder der Fernbedienung wieder aktiviert.
●Der Einbruchsensor und der Neigungssen-sor werden automatisch reaktiviert, wenn
die Alarmanlage wieder aktiviert wird.
■Hinweise zur Erfassung durch den Ein- bruchsensor
Der Sensor kann in folgenden Situationen den Alarm auslösen:
●Personen oder Tiere befinden sich im Fahrzeug.
●Ein Seitenfenster, das Schiebedach (falls vorhanden) oder das Panorama-Schiebe-
dach (falls vorhanden) ist geöffnet.
In diesem Fall kann der Sensor Folgendes
erfassen:
• Wind oder Bewegungen von Blättern, Insekten usw. im Fahrzeug• Ultraschallwellen, die z. B. von Einbruch-
sensoren anderer F ahrzeuge ausgesendet werden• Bewegungen von Personen außerhalb des
Fahrzeugs
●Instabile Gegenstände innerhalb des Fahr-
zeugs, wie herabhängendes Zubehör oder

2
117
2
Informationen zu Fahrzeugzustand und Kontrollleuchten
Informationen zu Fahrzeug-
zustand und Kontrollleuchten
2-1. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten ... 118
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 4,2-Zoll-Display) . 124
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) .... 128
Multi-Informationsdisplay ....... 133
Kraftstoffverbrauchsdaten ..... 144

1182-1. Kombiinstrument
2-1.Kombiins trument
Zur Erläuterung zeigen die folgenden Abbildungen alle Warn- und Kontrollleuchten
im leuchtenden Zustand.
■Bei einem 4,2-Zoll-Display
Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen vom jeweili-
gen Verkaufsgebiet ab.
Warn- und Kontrollleuchten
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument, auf der Mittelkonsole
und an den Außenspiegeln informieren den Fahrer über den Status der ver-
schiedenen Fahrzeugsysteme.
Kombiinstrument

119
2
2-1. Kombiinstrument
Informationen zu Fahrzeugzustand und Kontrollleuchten
■Bei einem 7-Zoll-Display*
*: Der Tachometer kann auf zwei verschiedene Arten angezeigt werden: analog oder digital.
( S.139)
Bei Anzeige des analogen Tachometers
Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen vom jeweili-
gen Verkaufsgebiet ab.
Bei Anzeige des digitalen Tachometers
Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen vom jeweili- gen Verkaufsgebiet ab.

121
2
2-1. Kombiinstrument
Informationen zu Fahrzeugzustand und Kontrollleuchten
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
dem Start des Motors oder nach einigen
Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht auf-
leuchtet oder nicht wieder erlischt, kann
eine Funktionsstörung eines Systems
vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt über-
prüfen.
*2: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf und gleichzeitig
wird eine Meldung angezeigt.
*3: Wenn der Toyota-Einparkhilfesensor ein-
geschaltet ist und der Motorschalter auf
ON geschaltet wird, leuchtet die OFF-
Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfe-
sensors auf. Sie erlischt nach wenigen
Sekunden.
Die Kontrollleuchten informieren den
Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
WARNUNG
■Wenn die Warnleuchte eines Sicher- heitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Leuchte eines Sicherheitssy-
stems (wie die ABS- oder SRS-Warn- leuchte) beim Starten des Motors nicht
aufleuchtet, kann dies bedeuten, dass das entsprechende System nicht verfügbar ist, um Sie im Fall eines Unfalls zu schützen,
was zu tödlichen oder schweren Verlet- zungen führen kann. Lassen Sie das Fahr-zeug in diesem Fall sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota- Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( S.301)
Standlicht-Kontrollleuchte
( S.308)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( S.310)
Kontrollleuchte für den Fern-
lichtassistenten (falls vorhan-
den) ( S.311) Nebelscheinwerfer-Kontroll-
leuchte (falls vorhanden)
( S.314)
Nebelschlussleuchten-Kontroll-
leuchte (falls vorhanden)
( S.314) Kontrollleuchte des intelligen-
ten Zugangs- und Startsy-
stems*1 (falls vorhanden)
( S.284)
(Grün)
iMT-Kontrollleuchte*2 (falls vor-
handen) ( S.299)
Schaltanzeige (falls vorhanden)
( S.300)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
( S.366, 378, 389) Kontrollleuchte für die dynami-
sche Radar-Geschwindigkeits-
regelung (falls vorhanden)
( S.366, 378) “SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
( S.366, 378, 389)
Kontrollleuchte für den
Geschwindigkeitsbegrenzer
(falls vorhanden) ( S.392)

1222-1. Kombiinstrument
*1: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf und gleichzeitig
wird eine Meldung angezeigt.
*2: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Motorschalter auf ON geschaltet wird, um
anzuzeigen, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
dem Start des Motors oder nach einigen
Sekunden. Wenn die Leuchten nicht auf-
leuchten oder nicht wieder erlöschen,
kann eine Funktionsstörung eines
Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt
überprüfen. LTA-Kontrollleuchte
*3 (falls vor-
handen) (S.349)
LDA-Kontrollleuchte
*3 (falls vor-
handen) (S.358)
OFF-Kontrollleuchte des
Toyota-Einparkhilfesensors
*4, 5
(falls vorhanden) (S.412)
PKSB OFF-Kontrollleuchte
*2, 4
(falls vorhanden) (S.420)
(Blinkt)
Schlupf-Kontrollleuchte*2
(S.453)
Kontrollleuchte VSC OFF
*2, 4
(S.453)
PCS-Warnleuchte
*2, 4 (falls vor-
handen) (S.337)
Außenspiegel-Anzeigen des
Spurwechsel-Assistenten
(BSM)
*2, 6 (falls vorhanden)
(S.395)
BSM-Kontrollleuchte (falls vor-
handen) (S.395)
RCTA OFF-Kontrollleuchte
*2, 4
(falls vorhanden) (S.395)
Stopp-Start-Kontrollleuchte
*2
(falls vorhanden) (S.434)
Kontrollleuchte für ausgeschal-
tetes Stopp-Start-System
*2, 4
(falls vorhanden) (S.436)
Kontrollleuchte für Standby der
Brake-Hold-Funktion
*2
(S.305)
Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion
*2
(S.305)
Sicherheitssystem-Kontroll-
leuchte (S.88, 112)
Kontrollleuchte für niedrige
Außentemperatur
*7 (S.125,
131)
Kontrollleuchte für umwelt-
freundliche Fahrweise
*2 (falls
vorhanden) (S.136)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse (S.302)
OFF-Kontrollleuchte der auto-
matischen EPB
*2, 4 (falls vor-
handen) (S.302)
Kontrollleuchte für den Eco-
Fahrmodus (S.442)
Kontrollleuchte für den Sport-
Modus (S.442)
Kontrollleuchte für den Modus
MUD & SAND (falls vorhanden)
(S.445)
Kontrollleuchte für den Modus
ROCK & DIRT (falls vorhanden)
(S.445)
Kontrollleuchte für den SNOW-
Modus (falls vorhanden)
(S.448)
Kontrollleuchte für die elektroni-
sche Bergabfahrkontrolle
*2
(falls vorhanden) (S.449)
“PASSENGER AIR BAG”-Kon-
trollleuchte
*2, 8 (falls vorhanden)
(S.50)