TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

111
1
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
*: Hvis monteret
nTjekliste før
bilen låses
For at forebygge ut ilsigtet igangsæt-
ning af alarmen og tyveri af bilen
skal du kontrollere nedenstående
punkter:
 Der er ingen personer i bilen.
 Sideruder og soltag (hvis monte-
ret) eller panoramasoltag (hvis
monteret) er lukket, før alarmen
sættes til. 
Der er ikke efterladt værdier eller
personlige genstande i bilen.
nIndstilling
Luk dørene og motorhjelmen, og lås
dem ved hjælp af adgangsfunktio-
nen (hvis monteret) eller den trådlø-
se fjernbetjening. Systemet tilkob-
les automatisk efter 30 sekunder.
Indikatoren skifter fra konstant lys til
blinken som tegn på, at systemet er
slået til.
nAfbrydelse eller stop
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmen:
 Lås dørene op ved hjælp af ad-
gangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening.
 Start motoren. (Alarmen slår fra
eller standser efter få sekunder.)
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit alarm-
system.
nUdløsning af alarmen
Alarmen kan udløses i følgende situatio-
ner:
(Standsning af alarmen deaktiverer
alarmsystemet.)
Alarm*
Alarmen advarer med lys og lyd,
hvis der registreres et indbrud.
Alarmen udløses i nedenstå-
ende situationer, når alarmen
er slået til:
 En låst dør låses op eller åbnes
på anden måde end ved at be-
nytte adgangsfunktionen (hvis
monteret) eller den trådløse
fjernbetjening. (Dørene låses
igen automatisk).
 Motorhjelmen åbnes.
 Indbrudsføleren (hvis monteret)
registrerer bevægelser inde i bi-
len. (Eksempel: En person knu-
ser en rude og trænger ind i bi-
len).
 Vippeføleren (hvis monteret) re-
gistrerer en ændring i bilens
hældning.
Indstilling/afbrydelse/stop
af alarmsystemet
OM42B34DK.book Page 111 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1121-4. Tyverialarm
lDørene låses op med nøglen.
lEn person i bilen åbner en dør eller
motorhjelmen eller låser bilen op ved
hjælp af en låseknap i kabinen.
lBatteriet genoplades eller udskiftes,
når bilen er låst. (S. 647)
nAlarmstyret dørlåsning
Afhængig af situationen kan døren låses
automatisk i følgende situationer for at
forhindre utilsigtet adgang til bilen:
lNår en person, der er blevet tilbage i
bilen, låser døren op, og alarmen akti-
veres.
lNår en person, der er blevet tilbage i
bilen, låser døren op, mens alarmen
er aktiveret.
lVed opladning eller udskiftning af bat-
teriet.
nIndividuel tilpasning
(hvis monteret)
Alarmen kan indstilles til at blive deakti-
veret, hvis der låses op med nøglen
(biler uden smart-nøgle) eller den meka-
niske nøgle (biler med smart-nøgle).
(Funktioner, der kan tilpasses: S. 673)
nRegistrering af indbrudsføler
og vippeføler (hvis monteret)
 Indbrudsføleren registrerer et
forsøg på at trænge ind i bilen
eller bevægelse inde i bilen.
 Vippeføleren registrerer ændrin-
ger i bilens hældning, som fx
hvis bilen bugseres.
Systemet er udviklet til at forebygge
og forhindre biltyveri, men garante-
rer ikke absolut sikkerhed mod alle
forsøg på indtrængning.
nTilkobling af indbrudsføleren
og vippeføleren
Indbrudsføleren og vippeføleren til-
kobles automatisk, når alarmen til-
kobles. ( S . 111 )
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres,
at systemet fungerer korrekt.
Indbrudsføler og vippeføler
(hvis monteret)
OM42B34DK.book Page 112 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

113
1
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
nFrakobling af indbrudsføleren
og vippeføleren
Hvis der efterlades et kæledyr eller
ting, der bevæger sig, i bilen, skal
indbrudsføleren og vippeføleren
slås fra, inden alarmen tilkobles, da
følerne reagerer på bevægelser in-
de i bilen.
1 Stil tændingskontakten på OFF.
2 Tryk på kontakten til frakobling
af indbruds- og vippeføleren.
Tryk på kontakten igen for at aktivere
indbrudsføleren og vippeføleren påny.
Hver gang indbrudsføleren frakob-
les/indstilles, vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
nFrakobling og automatisk gentil-
kobling af indbrudsføleren og vip-
peføleren
lAlarmen er stadig slået til, selvom ind-
brudsføleren og vippeføleren er koblet
fra.
lBiler uden smart-nøgle: Drej tæn-
dingskontakten på "ON", når du har
frakoblet indbruds- og vippeføleren.
Ellers gentilkobles indbruds- og vippe-
føleren, når du låser dørene op ved
hjælp af den trådløse fjernbetjening.
lBiler med smart-nøgle: Når indbruds-
føleren og vippeføleren er koblet fra,
vil et tryk på tændingskontakten eller
oplåsning af dørene ved hjælp af
adgangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening gen-
tilkoble indbrudsføleren og vippeføle-
ren.
lIndbrudsføleren og vippeføleren gen-
tilkobles automatisk, når alarmsyste-
met aktiveres igen.
nBemærkninger vedrørende ind-
brudsfølerregistrering
Føleren kan udløse alarmen i nedenstå-
ende situationer:
lDer er personer eller kæledyr inde
i bilen.
lEn siderude, soltaget (hvis monteret)
eller panoramasoltaget (hvis monte-
ret) er åbent.
I så fald registrerer føleren muligvis føl-
gende:
• Vind eller objekter (fx blade eller insekter), der bevæger sig i bilen
• Ultralydsbølger fra fx indbrudsfølere fra andre biler
• Personer, der bevæger sig uden for
bilen
lDer er ustabile genstande som fx
dinglende tilbehør eller tøj på jakkek-
nagene i bilen.
OM42B34DK.book Page 113 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1141-4. Tyverialarm
lBilen parkeres et sted, hvor der fore-
kommer kraftige vibrationer eller støj,
som fx i et parkeringshus.
lIs eller sne fjernes fra bilen, hvorved
bilen udsættes for gentagne stød eller
rystelser.
lBilen befinder sig i en automatisk
vaskehal eller en højtryksbilvask.
lBilen udsættes for påvirkninger som fx
hagl, lynnedslag eller anden slags
gentagne påvirkninger eller rystelser.
nBemærkninger vedrørende vippe-
føleren
Føleren kan udløse alarmen i nedenstå-
ende situationer:
lBilen transporteres på en færge, en
anhænger, et tog osv.
lBilen parkeres i et parkeringshus.
lBilen befinder sig i en vaskehal, som
flytter bilen.
lEt af dækkene mi ster dæktrykket.
lBilen klodses op.
lDer er jordskælv eller vejbanen giver
efter.
BEMÆRK
nSådan sikrer du, at føleren funge-
rer korrekt
lFor at sikre at sensorerne fungerer
korrekt, må du hverken berøre eller
tildække dem.
lSprøjt ikke luftfriskere eller andre
produkter direkte ind i følerhullerne.
lInstallation af tilbehør, som ikke er
originale Toyota-dele, eller opbeva-
ring af genstande mellem førersæ-
det og passagersædet kan forringe
registreringseffektiviteten.
lBiler med smart-nøgle: Indbrudsfø-
leren kan frakobles, når den elek-
troniske nøgle befinder sig i
nærheden af bilen.
OM42B34DK.book Page 114 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2
115
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Bilens statusoplysningerog indikatorer
2-1. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ....................... 116
Målere og instrumenter (med 4,2-tommers-
skærm) ........................... 122
Målere og instrumenter (med 7-tommers-
skærm) ........................... 126
Multi-informations- display ............................ 131
Oplysninger om brændstofforbrug ............ 141
OM42B34DK.book Page 115 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1162-1. Instrumentgruppe
2-1.Instrumentgruppe
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustrationer alle advar-
selslamper og indikatorer med lys.
nMed 4,2-tommersskærm
De enheder, der anvendes på instrumenterne og visse indikatorer, kan være for-
skellige alt efter landet.
nMed 7-tommersskærm*
*: Der kan vælges mellem to typer speedometervisning, analog og digital. (S. 136)
Advarselslamper og indikatorer
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen, midter-
panelet og sidespejlene informerer føreren om status på bilens for-
skellige systemer.
Instrumentgruppe
OM42B34DK.book Page 116 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

117
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Analog speedometervisning
De enheder, der anvendes på instrumenterne og visse indikatorer, kan være for-
skellige alt efter landet.
Digital speedometervisning
De enheder, der anvendes på instrumenterne og visse indikatorer, kan være for-
skellige alt efter landet.
OM42B34DK.book Page 117 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1182-1. Instrumentgruppe
Advarselslamperne informerer føre-
ren om, at der er fejl i bilens
system.
Advarselslamper
(Rød)
Advarselslampe for
bremsesystem*1 ( S. 608)
(Gul)
Advarselslampe for
bremsesystem*1 ( S. 608)
Advarselslampe for
ladesystem
*1 (  S. 608)
Advarselslampe for høj
kølervæsketemperatur
*2
(  S. 609)
Advarselslampe for lavt
motorolietryk
*2 (  S. 609)
Indikatorlampe ved fejl
*1
(  S. 609)
SRS-advarselslampe
*1
(  S. 609)
ABS-advarselslampe
*1
(  S. 610)
(Rød/gul)
Advarselslampe for elektrisk
servostyring*1 ( S. 610)
(Gul)
iMT-indikator (hvis monteret)
( S. 610)
(Blinker
eller lyser)
PCS-advarselslampe*1
(hvis monteret) ( S. 611)
(Orange)
LTA-indikator (hvis monteret)
( S. 611)
LDA-indikator (hvis monteret)
(  S. 611)
(Blinker)
Stop & Start-
deaktiveringsindikator*1
(hvis monteret) ( S. 611)
(Blinker)
Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor OFF*3
(hvis monteret) ( S. 612)
(Blinker)
PKSB OFF-indikator*1
(hvis monteret) ( S. 612)
(Blinker)
RCTA OFF-indikator*1
(hvis monteret) ( S. 613)
Indikator for
udskridningssystem
*1
(  S. 613)
Advarselslampe for
bremseprioriteringssystem/
kør-start-kontrol
(hvis monteret)/PKSB
(hvis monteret)
*2 (  S. 614)
(Blinker)
Indikator for aktiv auto-hold-
funktion*1 ( S. 615)
(Blinker)
Indikator for
parkeringsbremse ( S. 615)
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau ( S. 615)
Advarselslampe for førerens
og forsædepassagerens
sikkerhedsseler ( S. 615)
Indikator for
bagsædepassagerernes
sikkerhedssele (hvis
monteret) ( S. 616)
Advarselslampe for lavt
dæktryk
*1 (hvis monteret)
(  S. 616)
OM42B34DK.book Page 118 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

119
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*1: Disse lamper tændes, når tændings-
kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De
slukker, når motoren er startet, eller
efter et par sekunder. Hvis lampen
ikke tændes eller slukker, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet, og der vises en med-
delelse.
*3: Indikator for Toyota-parkeringshjælp-sensor OFF tændes, når tændings-
kontakten stilles på ON, mens
Toyota-parkeringsh jælpsensorfunkti-
onen er slået til. Den slukker efter
nogle sekunder.
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden på bilens for-
skellige systemer.
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemindikato-
rerne, fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tændes, når du starter
motoren, kan det betyde, at et af
disse systemer ikke yder dig beskyt-
telse i tilfælde af en ulykke, hvilket
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser. Hvis det sker, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
Indikatorer
Indikator for blinklys
(  S. 292)
Indikator for baglys
(  S. 298)
Indikator for fjernlys
(  S. 300)
Indikator for automatisk
fjernlys (hvis monteret)
(  S. 301)
Indikator for tågeforlygte
(hvis monteret) ( S. 304)
Indikator for tågebaglygte
(hvis monteret) ( S. 304)
Indikator for smart-nøgle
*1
(hvis monteret) ( S. 276)
(Grøn)
iMT-indikator*2 (hvis
monteret) ( S. 290)
Gearskiftindikator (hvis
monteret) ( S. 291)
Indikator for fartpilot
(  S. 353, 365, 376)
Indikator for dynamisk
fartpilot med radar (hvis
monteret) ( S. 353, 365)
Indikator for fartpilot "SET"
(  S. 353, 365, 376)
Indikator for fartbegrænser
(hvis monteret) ( S. 379)
LTA-indikator
*3 (hvis
monteret) ( S. 337)
LDA-indikator
*3 (hvis
monteret) ( S. 345)
OM42B34DK.book Page 119 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1202-1. Instrumentgruppe
*1: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet, og der vises en med-
delelse.
*2: Disse lamper tændes, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De
slukker, når motoren er startet, eller
efter et par sekunder. Hvis lyset ikke
tændes eller slukker, kan der være
en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
*3: Afhængig af systemets driftsbetin- gelser ændres indikatorens farve og
tilstand (lyser/blinker).
*4: Lyset tændes, når systemet er slået fra.
Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor
OFF
*4, 5 (hvis monteret)
(  S. 397)
PKSB OFF-indikator
*2, 4
(hvis monteret) ( S. 405)
(Blinker)
Indikator for
udskridningssystem
*2
(  S. 436)
Indikator for deaktivering af
VSC
*2, 4 (  S. 436)
PCS-advarselslampe
*2, 4
(hvis monteret) ( S. 326)
Sidespejlindikator
for BSM
*2, 6 (hvis monteret)
(  S. 381)
BSM-indikator (hvis
monteret) ( S. 381)
RCTA OFF-indikator
*2, 4
(hvis monteret) ( S. 381)
Stop & Start-indikator
*2
(hvis monteret) ( S. 418)
Stop & Start-
deaktiveringsindikator
*2, 4
(hvis monteret) ( S. 420)
Standbyindikator for auto-
hold-funktion
*2 (  S. 296)
Indikator for aktiv auto-hold-
funktion
*2 (  S. 296)
Sikkerhedsindikator
(  S . 8 7 , 111 )
Indikator for lav
udendørstemperatur
*7
(  S. 123, 128)
Indikator for miljøvenlig
kørsel
*2 (hvis monteret)
(  S. 134)
Indikator for
parkeringsbremse ( S. 293)
Indikator for automatisk EBP
OFF
*2, 4 (hvis monteret)
(  S. 293)
Indikator for miljøvenlig
kørsel ( S. 426)
Sport-indikator ( S. 426)
Indikator for mudder- og
sandfunktion (hvis monteret)
(  S. 429)
Indikator for sten- og
jordfunktion (hvis monteret)
(  S. 429)
Indikator for sten- og
jordfunktion (hvis monteret)
(  S. 431)
Hjælpesystem til kørsel ned
ad bakke
*2 (hvis monteret)
(  S. 432)
Indikator for
FORSÆDEAIRBAG
*2, 8
(hvis monteret) ( S. 50)
OM42B34DK.book Page 120 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM