USB port TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

4INDHOLDSFORTEGNELSE
Parkeringsbremse-assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 408
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 414
Stop & Start-system ............ 418
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 426
Multi Terrain Select (biler med AWD) ............... 428
Kontakt til Snow mode ........ 431
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke .................... 432
Udstødningsfiltersystem ..... 434
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 435
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel ................ 442
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer .......... 445
5-1. Grundlæggende betjening Typer af audiosystemer ...... 450
Betjening vha. audioknapperne
på rattet ............................ 451
AUX-indgang/USB-port....... 452
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet .................. 453
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................... 4555-4. Afspilning af en audio-cd
og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller ...... 457
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod .......... 463
Afspilning fra en USB-enhed ....................... 468
Brug af AUX-indgangen ...... 472
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth
®-audio/telefon..... 473
Brug af ratknapperne .......... 477
Registrering af en Bluetooth
®-enhed ............. 477
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth"-menu) ........... 479
Brug af menuen "SETUP" ("PHONE"-menu).............. 481
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ....... 485
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald...................... 487
Modtagelse af telefonopkald .................... 488
Tale i telefonen.................... 488
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 490
5Audiosystem
OM42B34DK.book Page 4 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

5
449
5
Audiosystem
Audiosystem
5-1. Grundlæggende betjeningTyper af audiosystemer .... 450
Betjening vha. audioknapperne
på rattet .......................... 451
AUX-indgang/USB-port .... 452
5-2. Brug af audiosystemet
Optimal brug af audiosystemet ................ 453
5-3. Brug af radioen
Radiobetjening.................. 455
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller .... 457
5-5. Brug af en ekstern enhed
Afspilning fra en iPod........ 463
Afspilning fra en USB-enhed ..................... 468
Brug af AUX-indgangen .... 472
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth
®-audio/telefon ... 473
Brug af ratknapperne ........ 477
Registrering af en Bluetooth
®-enhed ........... 477
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth"-menu) ......... 479
Brug af menuen "SETUP" ("PHONE"-menu)............ 4815-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ..... 485
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald.................... 487
Modtagelse af telefonopkald .................. 488
Tale i telefonen.................. 488
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 490
OM42B34DK.book Page 449 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4525-1. Grundlæggende betjening
*: Hvis monteret
niPod
Åbn dækslet, og tilslut en iPod vha.
et iPod-kabel.
Tænd for iPoden, hvis den ikke er
tændt.
nUSB-nøgle
Åbn dækslet, og tilslut USB-enhe-
den.
Tænd for USB-enheden, hvis den ikke
er tændt.
nTransportabel audioafspiller
Åbn dækslet, og tilslut den trans-
portable audioafspiller.
Tænd for den transportable audioafspil-
ler, hvis den ikke er tændt.
nAUX-indgang
AUX-indgangen understøtter kun audioi-
nput.AUX-indgang/USB-port*
Slut en iPod, USB-enhed eller
transportabel a udioafspiller til
AUX-indgangen/USB-porten
som vist nedenfor. Tryk på
knappen "Mode" for at vælge
"iPod", "USB" eller "AUX".
Tilslutning af AUX-
indgangen/USB-porten
ADVARSEL
nUnder kørslen
Undlad at foretage tilslutning af en
enhed eller betjene knapperne på
enheden.
OM42B34DK.book Page 452 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4705-5. Brug af en ekstern enhed
nDisplay
S. 459
nFejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nUSB-nøgle
lKompatible enheder
USB-enhed, som kan benyttes til afspil-
ning af MP3, WMA og AAC
lKompatible enhedsformater
Følgende enhedsformater kan bruges:
• USB-kommunikationsformater: USB2.0 FS (12 mbps) • Filformater: FAT16/32 (Windows)
• Kommunikationsklasse: Masselager-
klasse
MP3-, WMA- og AAC-filer, som er skre-
vet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet
korrekt, og filernes og mappernes navne
vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsnin-
ger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. antal mapper i en enhed: 3.000 (inklusive roden)
• Maks. antal filer på en enhed: 9.999
• Maks. antal filer pr. mappe: 255
lMP3-, WMA- og AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et stan-
dard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af
deres oprindelige størrelse vha. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et
audiokomprimeringsformat fra Micro-
soft.
Dette format komprimerer audiodata til
en mindre størrelse end MP3-formatet.
AAC er en forkortelse for Advanced
Audio Coding og henviser til en teknisk
audiokompressionstandard, som benyt-
tes ved MPEG2 og MPEG4.
Der er grænser for, hvilke MP3- og
WMA- og AAC-filstandarder og hvilke
medier/formater optaget af disse, der
kan bruges.
lMP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
Kompatible sa mplingfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz) •
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"USB ERROR"
(USB-fejl)
Indikerer, at data-
ene på USB-enhe-
den ikke kan
læses.
"ERROR 3"
Indikerer, at der
kan være en fejl
ved USB-enheden.
"ERROR 4"
Indikerer, at der er
opstået en over-
strømsfejl.
"ERROR 5"
Indikerer, at der er
opstået en USB-
kommunikations-
fejl.
"NO MUSIC"
Indikerer, at der
ikke er
MP3/WMA/AAC-
filer på USB-enhe-
den.
"Hubs are not
supported"Dette indikerer, at
der opstår fejl ved
tilslutning til hubs.
OM42B34DK.book Page 470 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4725-5. Brug af en ekstern enhed
*: Hvis monteret
S. 452
nBetjening af transportable afspil-
ningsenheder, der er tilsluttet
audiosystemet
Lydstyrken kan justeres vha. bilens
audioknapper. Alle andre indstillinger
skal foretages på den tilsluttede enhed.
nNår der anvendes en transportabel
afspilningsenhed, der er tilsluttet
strømudtaget
Der kan forekomme st øj under afspilnin-
gen. Brug den trans portable afspilnings-
enheds egen strømkilde.
ADVARSEL
nUnder kørslen
Undlad at foretage tilslutning af USB-
nøglen eller betjene knapperne. Det
kan føre til en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
BEMÆRK
nSådan undgår du at beskadige
USB-nøglen
lEfterlad ikke USB-nøglen i bilen.
Temperaturen i bilen kan blive
meget høj og derved beskadige
USB-nøglen.
lUndgå at presse ned på eller
udsætte USB-nøglen for unødven-
digt tryk, mens den er sluttet til, da
det kan beskadige USB-nøglen
eller dens tilslutningstik.
lSæt ikke fremmedlegemer ind i por-
ten, da det kan beskadige USB-
nøglen eller dens tilslutningsstik.
Brug af AUX-indgangen*
Denne indgang kan anvendes
til at slutte en transportabel
afspilningsenhed til og lytte til
den via bilens højttalere. Tryk
på "MODE"-knappen, indtil
"AUX" vises.
Tilslutning af en
transportabel afspiller
OM42B34DK.book Page 472 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

5306-4. Brug af andet indvendigt udstyr
USB-ladeportene bruges til at forsy-
ne eksterne enheder med 2,1 A
strøm med 5 V.
USB-ladeportene er kun beregnet til
opladning. De er ikke beregnet til da-
taoverførsel eller andre formål.
Afhængig af den eksterne enhed,
oplader den muligvis ikke korrekt. Se
brugsanvisningen til enheden, før du
vælger en USB-ladeport.
nBrug af USB-ladeportene
Konsolboks
Åbn konsolboksen, og åbn låget.
Bag
Åbn låget.
nUSB-ladeportene kan bruges, når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
nI situationer, hvor USB-ladepor-
tene muligvis ikke fungerer korrekt
lHvis der tilsluttes en enhed, der for-
bruger mere end 2,1 A med 5 V
lHvis der tilsluttes en enhed, som er
beregnet til at kommunikere med en
pc, f.eks. en USB-enhed
lHvis den tilsluttede eksterne enhed er
slukket (afhængig af enheden)
lNår temperaturen inde i bilen er
meget høj, f.eks. når bilen har været
parkeret i solen
nOm tilsluttede eksterne enheder
Afhængig af den t ilsluttede eksterne
enhed kan opladningen af og til afbry-
des og derefter starte igen. Dette er ikke
en fejl.
USB-ladeporte
(hvis monteret)
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på USB-
ladeportene
lSæt ikke fremmedlegemer ind i por-
tene.
lSpild ikke vand eller andre væsker i
portene.
lLuk dækslerne, når USB-ladepor-
tene ikke er i brug. Der kan ske
kortslutning, hvis der kommer et
fremmedlegeme eller væske i por-
ten.
lBrug ikke for stor kraft eller slag
mod USB-ladeportene.
lForsøg ikke at skille USB-ladepor-
tene ad eller ændre på dem.
nSådan undgår du, at eksterne
enheder beskadiges
lEfterlad ikke eksterne enheder i
bilen. Temperaturen i bilen kan
blive meget høj, hvilket kan beska-
dige eksterne enheder.
lUndlad at trykke ned på eller
presse unødvendigt på den eks-
terne enhed, mens den er tilsluttet.
OM42B34DK.book Page 530 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

531
6
6-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Indvendigt udstyr
En bærbar enhed kan oplades ved
at placere bærbare enheder, som
kan oplades trådløst efter Qi-stan-
darden i henhold til Wireless Power
Consortium, f.eks. smartphones og
batterier til mobiltelefoner osv. i
ladeområdet.
Denne funktion kan ikke bruges til
bærbare enheder, som er større
end ladeområdet. Afhængig af den
bærbare enhed, fil den muligvis
heller ikke fungere normalt. Læs
brugsanvisningen til de bærbare
enheder.
n"Qi"-symbolet
"Qi"-symbolet er et varemærke,
som tilhører Wireless Power
Consortium.
nNavn på alle dele
Tænd/sluk-knap
Driftsindikator
Opladning
nBrug af den trådløse lader
1 Tryk på tænd/sluk-knappen på
den trådløse lader.
Tændes og slukkes, hver gang, der
trykkes på knappen.
Indikatoren (grøn) lyser, når den er
tændt.
Tænd/sluk-knappens tilstand huskes
også, når motoren er standset.
2Stil ladesiden af den bærbare
enhed ned.
Indikatoren (orange) lyser under oplad-
ning.
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Brug ikke USB-ladeportene i længere
tid, når motoren er standset.
Trådløs oplader
(hvis monteret)
A
B
C
OM42B34DK.book Page 531 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

692Alfabetisk indeks
Pre-collision-advarsel ................. 325
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen) ........................ 381
Slingreadvarsel .................. 336, 345
Toyota parkeringshjælp .............. 396
Åben dør .................................... 174
Åben motorhjelm ........................ 174
Åben rude .................................. 244
Advarselssystem for lavt dæktrykAdvarselslampe ......................... 616
Funktion ..................................... 559
Initialisering ................................ 568
Montering af dæktrykssensorer .................... 567
Registrering af id-koder.............. 570
Afdugning Bagrude ............................. 503, 509
Forrude .............................. 503, 508
Sidespejle ......................... 503, 509
Afdækning ..................................... 523
Afdækning under b akke............... 525
Afspærringssystem for brændstofpumpe........................ 607
Airbags ............................................ 41 Advarselslampe for airbags ....... 609
Airbaggenes placering ................. 41
Funktionsbetingelser for airbags ....................................... 43
Funktionsbetingelser for gardinairbags ........... .................. 43
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags ........................ 43
Funktionsbetingelser for sideairbags ................................ 43
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ................... 45
Korrekt kørestilling ....................... 35
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags ............... 45 Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende børn og airbags ...... 45
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende gardinairbags .......... 45
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende side- og
gardinairbags ............................. 45
SRS-advarselslampe ................. 609
SRS-airbags ................................. 41
System til manuel tilkobling/ frakobling af airbags ................... 50
Ændring og bortskaffelse af airbags ....................................... 48
Airconditionsystem ............. 502, 507
Automatisk aircondition .............. 507
Blæserindstilling ......................... 509
Friskluftfilter ................................ 573
Manuel aircondition .................... 502
S-FLOW-funktion ....................... 509
Aktiv drejeassistance (ACA) ........ 435
Aktuel brændstoføkonomi ........... 133
Aktuelt brændstofforbrug ............ 141
Alarm.............................................. 111 Advarselssummer ...................... 608
Alarm .......................................... 111
Antenne Radio .......................................... 456
Smart-nøgle ............................... 189
Antihjulspin (TRC) ........................ 435
Antislingresystem for anhænger .................................... 435
Antiudskridningssystem (VSC)............................................435
Armlæn .......................................... 535
Askebæger .................................... 528
Audiosystem ................................. 450 Audioinput .................................. 452
Audioknap på rattet .................... 451
AUX-indgang/USB-port .............. 452
Bluetooth
®-audio ........................ 473
Cd-afspiller ................................. 457
OM42B34DK.book Page 692 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

693Alfabetisk indeks
iPod ............................................ 463
MP3/WMA/AAC-disk .................. 457
Optimal brug .............................. 453
Radio.......................................... 455
Transportabel afspiller ............... 452
USB-nøgle ................................. 452
Auto-hold ...................................... 296
Automatisk aircondition .............. 507 Blæserindstilling ......................... 509
Friskluftfilter........ ........................ 573
S-FLOW-funktion ....................... 509
Automatisk fjernlys ...................... 301
Automatisk lysstyringssystem.... 298
Automatisk transmission............. 280 S-funktion ................................... 283
AUX-indgang ................................. 452
B
Bagagedækken ............................. 526
Bagagekroge ................................. 523
Bagagerumslys..................... 178, 182 Watt-tal....................................... 669
Bagblinklys Kontaktarm til blinklys ................ 292
Udskiftning af pærer................... 586
Watt-tal....................................... 669
Bagklap ......................................... 176 El-bagklap .................................. 179
Håndfri el-bagklap ... ................... 181
Trådløs fjernbetjening ................ 179
Baglys Lyskontakt .................................. 298
Udskiftning af pærer................... 586
Bagsæde Nakkestøtter .............................. 228
Sædevarme ............................... 513
Sådan lægges bagsæderyglænene ned .......... 224
Bagrudevisker .............................. 308 Baklys
Udskiftning af pærer ................... 586
Watt-tal ....................................... 669
Bakspejl ......... ........................ 231, 232
Bakspejl...................................... 231
Digitalt bakspejl .......................... 232
Sidespejle .................................. 241
Batteri Advarselslampe.......................... 608
Forberedelse og kontrol før vinter ........................................ 442
Hvis bilens batteri er afladet ....... 647
Kontrol ........................................ 555
Udskiftning ................................. 649
Beslag til toprem............................. 68
Bilens stelnummer........................ 659
Blind Spot Monitor (BSM) (overvågning af blinde
vinkler)......................................... 381Advarsel om krydsende trafik bag bilen ............. ..................... 393
BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler) ........................... 391
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) ........................................... 435Advarselslampe.......................... 610
Funktion ..................................... 435
Bluetooth
®..................................... 490
Audiosystem........................ ....... 473
Håndfrit system (til mobiltelefon)........................ 473
Registrering af en
Bluetooth
®-enhed ....... ............. 477
Trådløs kommunikation .............. 473
Valg af en Bluetooth
®-enhed ...... 479
Bluetooth®-audio .......................... 485
Bluetooth®-telefon ........................ 473
Administration af kontakter......... 481
Foretage et opkald ..................... 487
Knapper på rattet .. ..................... 477
Modtagelse af et opkald ............. 488
OM42B34DK.book Page 693 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

705Alfabetisk indeks
USB-ladeporte .............................. 530
USB-port ........................................ 468
V
VarmereAutomatisk aircondition .............. 507
Manuel aircondition . ................... 502
Opvarmning af rattet .................. 513
Sidespejle .......................... 503, 509
Sædevarme ............................... 513
Vask og voksbehandling ............. 538
Vasker Advarselsmeddelelse om lav
sprinklervæskestand ........ 556, 618
Forberedelse og kontrol før vinter ........................................ 442
Knap................................... 305, 308
Kontrol........................................ 556
Vedligeholdelse Gør det selv-vedligeholdelse ..... 546
Krav til vedligeholdelse .............. 544
Vedligeholdelsesdata ................. 656
Vindueslåseknap ......................... 245
Vinduesviskere Intervalviskere ............................ 305
Position ...................................... 305
Regnsensorstyrede vinduesviskere ......................... 305
Sådan udskiftes viskerbladet ..... 577
Vinterdæk ...................................... 442
Vippeføler ...................................... 112
Viser kilometer-/triptæller "ODO/TRIP"-kontakt .......... 124, 129
Viskerblad ..................................... 577
Visning af kørselsoplysninger .... 133
Visning af oplysninger om systemet til sikker og let
kørsel........................................... 135
VSC (antiudskridningssystem) ... 435
Værktøj .................................. 622, 633 Væske
Automatisk transmission ............ 664
Bremser...................................... 667
Kobling ....................................... 665
Multidrive .................................... 665
Vasker ........................................ 556
W
WMA-disk ...................................... 457
Å
ÅbnerBagklap .............................. 178, 180
Brændstofsklap .......................... 311
Motorhjelm ................................ 548
Ejere af modeller udstyret med navigationssystem eller
multimediesystem bedes
læse instruktionsbogen til
navigations- og
multimediesystemet, der
indeholder flere oplysninger
om nedennævnte udstyr.
· Navigationssystem
· Audiosystem
· Bakkamera
· Toyota skærm til parkeringshjælp
· Panoramaskærm
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60-1140
Bruxelles, Belgien
www.toyota-europe.com
OM42B34DK.book Page 705 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM