stop start TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

183
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nNedfaldssikring
Hvis el-bagklappen udsættes for stor
kraft, mens den åbner automatisk, vil
åbningen standse for at forhindre, at el-
bagklappen falder pludseligt ned.
nLukkehjælp til bagklap
Hvis bagklappen sænkes manuelt, når
den er stoppet i en åben position, lukker
bagklappen automatisk helt i.
nReserveringsfunktion til låsning af
bagklap (hvis monteret)
Denne funktion reserverer låsning af alle
døre på forhånd, når el-bagklappen er
åben.
Når følgende procedure udføres, låses
alle døre undtagen el-bagklappen, og el-
bagklappen låses, når den lukkes.
1 Luk alle døre undtagen bagklappen.
2 Under lukningen af el-bagklappen
skal du låse dørene med smart-nøg-
len fra fordørene ( S. 170) eller den
trådløse fjernbetjening. ( S. 170)
Havariblinket blinker som tegn på, at
alle døre er lukket og låst.
lHvis den elektroniske nøgle placeres
inde i bilen, efter lukning er startet
med låsereserveringsfunktionen, kan
den elektronisk nøgle blive låst inde i
bilen.
lHvis el-bagklappen ikke lukker helt,
fordi klemmesikringen osv. er aktive-
ret, mens bagklappen lukkes automa-
tisk efter en låsereserveringsproces er
udført, annulleres låsereserverings-
funktionen, og alle døre låses op.
lFør bilen forlades, skal du kontrollere,
at alle dørene er lukket og låst.
nDriftsbetingelser for fodsensoren
(biler med håndfri el-bagklap)
Den håndfri el-bagklap åbnes/lukkes
automatisk, når følgende betingelser er
opfyldt:
lFodsensorfunktionen er aktiveret
(S. 136)
lDen elektroniske nøgle er indenfor
rækkevidde. ( S. 190)
lDer er anbragt en fod nær den nedre
del af bagerste kofanger, og den
bevæges væk fra bagerste kofanger.
El-bagklappen kan også betjenes ved
at anbringe en hånd, en albue, et knæ
m.m. nær den nedre del af bagerste
kofanger og bevæge den væk fra
kofangeren. Sørg for at holde den tæt
nok på midten af bagerste kofanger.
nSituationer, hvor den håndfri el-
bagklap muligvis ikke kan fungere
korrekt (biler med håndfri el-bag-
klap)
I følgende situationer kan den håndfri el-
bagklap muligvis ikke fungere korrekt:
lNår der er placeret en fod under bag-
kofangeren
lHvis foden rammer bagkofangeren
hårdt eller berører den i længere tid
Hvis bagkofangeren har været berørt i
længere tid, skal du vente et kort stykke
tid, før du forsøger at betjene den hånd-
fri el-bagklap igen.
lHvis den betjenes, mens en person
står for tæt på bagkofangeren
lNår en ekstern radiokilde påvirker
kommunikationen mellem den elektro-
niske nøgle og bilen ( S. 191)
lNår bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker følsom-
heden af den håndfri el-bagklap, f.eks.
en parkeringsplads, en tankstation, en
el-opvarmet vej eller fluorescerende
lys
OM42B34DK.book Page 183 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1863-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
ADVARSEL
lHvis funktionsbetingelserne for el-
bagklappen ikke længere er opfyldt,
lyder der eventuelt en summer, og
bagklappen stopper muligvis åbnin-
gen eller lukningen. Derefter skal
bagklappen betjenes manuelt. Vær
ekstra forsigtig på en skråning, da
bagklappen kan åbne eller lukke
pludseligt.
lPå en skråning kan bagklappen
pludselig smække i, efter at den har
åbnet. Kontrollér, at bagklappen er
helt åben, og sørg for at sikre den.
lI følgende situationer kan el-bag-
klappen registrere en unormal
omstændighed og stoppe den auto-
matiske funktion. I så fald skal bag-
klappen betjenes manuelt. Vær
ekstra forsigtig på en skråning, da
bagklappen kan åbne eller lukke
pludseligt.
• Når bagklappen møder en forhin- dring
• Hvis spændingen på batteriet plud- selig falder, som fx når tændings-
kontakten sættes på ON, eller
motoren startes under automatisk
funktion
lHvis der er monter et en cykelholder
eller en lignende tung genstand på
bagklappen, kan den uventet
smække i, når den er blevet åbnet,
og der er risiko for at få hænder,
hoved eller nakke i klemme og
pådrage sig kvæstelser. Når der
monteres udstyr på bagklappen,
anbefales det at bruge originalt
Toyota-tilbehør.
nKlemmesikring
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
lSæt aldrig en legemsdel i klemme
for at aktivere klemmesikringen
med vilje.
lKlemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget imel-
lem, lige før bagklappen er helt luk-
ket. Pas på ikke at få fingrene eller
andet i klemme.
lKlemmesikringen fungerer muligvis
ikke, afhængigt af formen på den
genstand, der er kommet i klemme.
Pas på ikke at få fingrene eller
andet i klemme.
nHåndfri el-bagklap (hvis monte-
ret)
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger ved betjening af den
håndfri el-bagklap.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
lKontrollér sikkerheden i omgivel-
serne for at sikre, at der ikke er for-
hindringer eller andet, som kan give
anledning til, at dine ejendele kom-
mer i klemme.
lNår du anbringer foden nær nedre
midterste del af bagerste kofanger
og bevæger den væk fra kofange-
ren, skal du undgå at berøre
udstødningsrøret, før det er kølet
af, da det kan medføre forbrændin-
g e r.
lDen elektroniske nøgle må ikke
opbevares inden for bagagerum-
mets rækkevidde (registreringsom-
råde).
OM42B34DK.book Page 186 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

189
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
Næste gang bagklappen åbnes, stop-
per bagklappen i den indstillede posi-
tion.
nAnnullering af indstillede åbne
position for bagklappen
Tryk på kontakten til el-bagklappen og
hold den inde i ca. 7 sekunder.
Når summeren har lydt 4 gang, lyder
den to gange mere. Næste gang el-bag-
klappen åbnes, åbnes den til den først
indstillede position.
nIndividuel tilpasning
Åbningspositionen kan indstilles på
multi-informationsdisplayet. ( S. 136)
Prioritering af stoppos itionen indstilles til
den senest indstillede position på enten
kontakten til el-bagklappen på bagklap-
pen eller på multi-informationsdisplay.
*: Hvis monteret
nAntennens placering
Antenner uden for kabinen (biler
med adgangsfunktion)
Antenner uden for bagagerummet
(biler med adgangsfunktion)
Antenner i kabinen
Smart-nøgle*
Følgende betjeninger kan
udføres ved blot at have den
elektroniske nøgle på sig, som
for eksempel i lommen. Føre-
ren bør altid have den elektro-
niske nøgle på sig.
 Låser sidedørene og låser
dem op (biler med adgangs-
funktion) ( S. 170)
Låser bagklappen og låser den
op (biler med adgangsfunk-
tion) ( S. 177)
 Starter motoren ( S. 276)
A
B
C
OM42B34DK.book Page 189 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

191
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nStil en elektronisk nøgle i batteri-
sparefunktion
lNår batterisparefunktionen er aktive-
ret, minimeres afladningen af batteriet
ved, at den elektroniske nøgles mod-
tagelse af radiobølger stoppes.
Tryk to gange på , mens
holdes inde.
Kontrollér, at indikatoren for den elektro-
niske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når bat-
terisparefunktionen er aktiveret. Afbryd
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
lElektroniske nøgler, der ikke skal bru-
ges i længere tid, kan stilles i batteri-
sparefunktion på forhånd.
nForhold, som har betydning for
betjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobøl-
ger. I følgende situationer kan kommuni-
kationen mellem den elektroniske nøgle
og bilen blive forstyrret og forhindre, at
smart-nøglen, den trådløse fjernbetje-
ning og startspærren fungerer korrekt.
(Afhjælpning: S. 644)
lNår batteriet i den elektroniske nøgle
er afladet
lNær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
lHvis den elektroniske nøgle er i kon-
takt med eller dækkes af en af de føl-
gende metalgenstande:
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie • Metalpunge eller -tasker
• Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
lHvis en anden trådløs nøgle (som
udsender radiobølger) benyttes i nær-
heden
lHvis man bærer den elektroniske
nøgle sammen med følgende ting,
som udsender radiobølger
• Transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale audioafspillere
• Bærbare spillekonsoller
lHvis bagruden er forsynet med en
toning, som indeholder metal, eller der
er fastgjort metalgenstande til bagru-
den
lNår den elektroniske nøgle anbringes
i nærheden af en batterioplader eller
elektronisk udstyr
lVed parkering i på en parkeringsplads
med betalingsanlæg (radiobølger, der
bruges til at registrere biler, kan
påvirke smart-nøglen).
nBemærkning vedr. adgangsfunktio-
nen (hvis monteret)
lSelv når den elektroniske nøgle er
inden for sin effektive rækkevidde
(registreringsområdet), kan det i
nedenstående ti lfælde ske, at syste-
met ikke fungerer korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhåndtag,
nær jorden eller et højt sted, når
dørene låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, på bagagedæk-
kenet eller gulvet eller i dørlommerne
eller handskerummet, når motoren
startes, eller tændingskontaktens til-
stand ændres.
OM42B34DK.book Page 191 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

247
3
3-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Før kørsel
nHvis soltaget ikke lukker normalt
Gør følgende:
1 Stands bilen.
2 Tryk og hold knappen "CLOSE"
nede.
*
Soltaget lukkes, åbnes igen og står stille
i ca. 10 sekunder. Derefter lukkes det
igen og stopper i helt lukket position.
3Kontrollér, at soltaget er helt lukket,
og slip derefter knappen.
*: Hvis knappen slippes på et forkert
tidspunkt, skal proceduren startes helt
forfra.
Hvis soltaget stadig ikke kan lukket helt,
selv efter at ovenstående trin er udført
korrekt, skal bilen kontrolleres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis soltaget ikke bevæger sig nor-
malt
Hvis soltaget ikke åbner eller lukker nor-
malt, eller den automatiske åbnefunk-
tion ikke aktiveres, skal følgende
initialiseringsprocedure udføres.
1 Stands bilen.
2 Hold knappen "DOWN" nede.
*
Soltaget stopper i opadvippet stilling.
Derefter vil det åbne, lukke, vippe op,
vippe ned og stoppe i helt lukket posi-
tion.
3Kontrollér, at solta get er stoppet helt,
og slip derefter knappen.
*: Hvis du slipper kontakten, mens solta-
get er i bevægelse, skal du starte pro-
ceduren forfra igen.
Hvis soltaget efter at have gennemført
ovenstående procedurer korrekt fortsat
ikke åbner eller lukker automatisk, eller
den automatiske åbnefunktion ikke fun-
gerer, skal bilen efterses af en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nFunktion til påmindelse om åbent
soltag
Summeren lyder, og der vises en med-
delelse på multi-informationsdisplayet,
når tændingskontakten er stillet på OFF,
og førerdøren åbnes, mens soltaget er
åbent.
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx sammenkædet dørlås-
ningsfunktion) kan ændres. (Funktioner,
der kan tilpasses: S. 678)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nÅbning af soltaget
lTillad ikke, at en passager stikker
en hånd eller hovedet ud af bilen,
mens bilen kører.
lSid ikke oven på soltaget.
nÅbning og lukning af soltag
lFøreren har ansva ret for betjenin-
gen af åbningen og lukningen af
soltaget.
For at forhindre utilsigtet betjening
må børn ikke betjene soltaget. Der
er risiko for, at børn og andre pas-
sagerer kan komme i klemme i sol-
taget.
OM42B34DK.book Page 247 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

254
Stop & Start-system..........418
Kontakt til valg af kørefunktion .................... 426
Multi-terrain Select (biler med AWD) ............. 428
Kontakt til Snow mode ...... 431
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke .................. 432
Udstødningsfiltersystem .... 434
Systemer til sikker og let kørsel .............................. 435
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel.............. 442
Forholdsregler i forbindelse med
brugskøretøjer ................ 445
OM42B34DK.book Page 254 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

255
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
4-1.Før kørsel
nStart af motoren
 S. 274, 276
nKørsel
Automatisk transmission eller
multidrive
1 Træd på bremsepedalen, mens
du flytter gearvælgeren til D.
( S. 280, 284)
2 Slæk parkeringsbremsen.
( S. 293)
Hvis parkeringsbremsen står i automa-
tisk tilstand, slækkes den automatisk,
når gearvælgeren flyttes til en anden
position end P. ( S. 293)
3 Slip bremsepedalen gradvist, og
træd forsigtigt på speederen for
at sætte bilen i gang.
Manuel transmission
1 Træd på koblingen, mens du
flytter gearvælgeren til 1.
( S. 289)
2 Slæk parkeringsbremsen.
( S. 293)
3 Løft gradvist foden fra koblin-
gen. Træd samtidig på speede-
ren for at sætte bilen i gang.
nStandsning
Automatisk transmission eller
multidrive
1 Træd på bremsepedalen, mens
gearvælgeren står på D.
2 Aktivér om nødvendigt parke-
ringsbremsen. ( S. 293)
Når bilen skal være standset i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(S. 280, 284)
Manuel transmission
1 Træd bremsepedalen ned,
mens du træder koblingen ned.
2 Aktivér om nødvendigt parke-
ringsbremsen. ( S. 293)
Når bilen skal standses i længere tid,
skal du flytte gearvælgeren til N.
(S. 289)
nParkering af bilen
Automatisk transmission eller
multidrive
1 Træd på bremsepedalen, mens
gearvælgeren står på D.
2 Aktivér parkeringsbremsen
( S. 293), og sæt gearvælge-
ren på P ( S. 280, 284).
3 Stil tændingskontakten på OFF
for at standse motoren.
4 Sørg for, at du har nøglen på
dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser
bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
Manuel transmission
1 Træd bremsepedalen ned,
mens du træder koblingen ned.
Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal
overholdes for at opnå sikker
kørsel.
Kørselsprocedure
OM42B34DK.book Page 255 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2564-1. Før kørsel
2Sæt gearvælgeren i N.
( S. 289)
3 Træk parkeringsbremsen.
( S. 293)
Sæt om nødvendigt gearvælgeren på 1
eller R ved parkering på en bakke.
4 Stil tændingskontakten på OFF
for at standse motoren.
5 Sørg for, at du har nøglen på
dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser
bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
nStart på en stejl opadgående
skråning
Automatisk transmission eller
multidrive
1 Træd på bremsepedalen, mens
du flytter gearvælgeren til D.
( S. 280, 284)
2 Træk i parkeringsbremsekontak-
ten for at aktivere parkerings-
bremsen manuelt. ( S. 293)
3 Slip bremsepedalen, og træd
forsigtigt på speederen for at
sætte bilen i gang.
4 Tryk på parkeringsbremsekon-
takten for at slække parkerings-
bremsen manuelt. ( S. 293)
Manuel transmission
1 Træd bremsepedalen og koblin-
gen helt ned, og sæt gearvælge-
ren på 1. ( S. 289)
2 Træk i parkeringsbremsekontak-
ten for at aktivere parkerings-
bremsen manuelt. ( S. 293) 3
Træd forsigtigt på speederen,
mens du samtidig løfter foden
gradvist fra koblingen.
4 Tryk på parkeringsbremsekon-
takten for at slække parkerings-
bremsen manuelt. ( S. 293)
nNår du starter på en opadgående
skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres.
(S. 435)
nKørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet
er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen kan være glat.
lKør forsigtigt, hvis det begynder at
regne, da vejbanen kan blive særlig
glat ved de første regndråber.
lKør ikke hurtigt på motorvejen i regn-
vejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette
vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
nMotorens omdrejningstal under
kørslen (undtagen manuel trans-
mission)
I følgende tilfælde kan motorens omdrej-
ningstal blive højt under kørslen. Dette
skyldes automatisk gearskiftstyring
opad eller gearskiftaktivering nedad for
at tilpasse til kørselsforholdene. Det er
ikke tegn på en pludselig acceleration.
lNår det vurderes, at bilen kører op
eller ned ad bakke
lNår speederen slippes
lNår der trædes på bremsepedalen,
mens sportskørefunktionen er valgt
nBegrænsning af motorens effekt
(bremseprioriteringssystem)
lNår der trykkes samtidigt på speede-
ren og bremsepedalen, kan motorens
effekt være begrænset.
OM42B34DK.book Page 256 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

275
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OFF (positionen "LOCK")
Rattet er låst, og nøglen kan tages ud.
(Biler med automatisk transmission
eller multidrive: Nøglen kan kun tages
ud, når gearvælgeren står på P.)
ACC (positionen "ACC")
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
ON (positionen "ON")
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
START (positionen "START")
Til start af motoren.
nSådan drejes nøglen fra ACC til
OFF
1 Stil gearvælgeren på P (automatisk
transmission eller multidrive) eller N
(manuel transmission).
2 Tryk nøglen ind, og drej den til OFF.
nFunktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summelyd, hvis førerdøren
åbnes, mens tændingskontakten står på
OFF eller ACC, for at minde dig om, at
du skal fjerne nøglen.
A
B
C
D
ADVARSEL
nAdvarsel ved kørslen
Sæt ikke tændingskontakten på OFF,
mens bilen kører. Hvis du i en nødsi-
tuation skal slukke for motoren, mens
bilen kører, skal du dreje tændings-
kontakten til ACC for at stoppe moto-
ren. Der kan ske en ulykke, hvis
motoren stoppes under kørsel.
(S. 598)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
OM42B34DK.book Page 275 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

277
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
lNår ratlåsen ikke kan udløses, vises
"Push ENGINE Switch while Turning
The Steering Wheel in Either Direc-
tion." på multi-informationsdisplayet.
Tryk kort på tændingskontakten, mens
du drejer rattet skiftevis til venstre og
højre.
lFor at forhindre ra
tlåsmotoren i at
overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gen-
tagne gange inden for en kort periode.
Undlad at lade motoren køre i
sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fun-
gerer igen efter ca. 10 sekunder.
nVed fejl i smart-nøglen.
Hvis "Smart Entry & Start System Mal-
function" vises på multi-informationsdis-
playet, kan der være en fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nBatteri i elektronisk nøgle
S. 580
nBetjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt, skif-
ter tilstanden muligvis ikke, og moto-
ren starter muligvis ikke.
lHvis du forsøger at genstarte moto-
ren, umiddelbart efter du har stillet
tændingskontakten på OFF, starter
motoren muligvis ikke i nogle tilfælde.
Vent nogle sekunder, efter du har stil-
let tændingskontakten på OFF, før du
starter motoren igen.
nIndividuel tilpasning
Se S. 645, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
1 Stands bilen helt.
2 Hvis parkeringsbremsen er i
manuel funktion: Træk parke-
ringsbremsen. ( S. 293)
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter
motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du
starter motoren.
Det kan føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
nAdvarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i
bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er
standset helt på sikker vis. Hvis ratlå-
sen aktiveres i et sådant tilfælde, kan
der ske et uheld, som medfører
døden eller alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK
nNår du starter motoren
lUndgå at speede motoren for kraf-
tigt op, når den er kold.
lHvis motoren er svær at starte eller
ofte sætter ud, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nSymptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan
der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatø r eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Standsning af motoren
OM42B34DK.book Page 277 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM