stop start TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

2784-2. Kørselsprocedurer
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Stil gearvælgeren på P (automa-
tisk transmission eller mul-
tidrive) eller N (manuel
transmission).
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
5Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" ikke vises på
multi-informationsdisplayet. Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens du
ikke træder på bremsepedalen
(automatisk transmission eller mul-
tidrive) eller koblingen (manuel
transmission). (Tilstanden skifter,
hver gang du trykker på kontakten).
1
OFF
*
Havariblinket kan benyttes.
Multi-informationsdi splayet vises ikke.
2ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"ACCESSORY" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
3Til
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
"IGNITION ON" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
ADVARSEL
nSådan stopper du motoren i en
nødsituation
lHvis du skal stoppe motoren i en
nødsituation, mens du kører bilen,
skal du holde tændingskontakten
nede i mere end 2 sekunder eller
trykke kortvarigt på den 3 eller flere
gange efter hinanden. ( S. 598)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis der slukkes for
motoren under kørsel, kan du sta-
dig styre og bremse bilen, men ser-
voen til begge systemer vil være
slået fra. Det bliver derfor sværere
at styre og bremse, og du bør holde
ind til siden så snart, det er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en
summetone.
lNår motoren startes igen efter en
nødstandsning, skal du trykke kort
og fast på tændingskontakten.
Ændring af tændings-
kontaktens tilstand
OM42B34DK.book Page 278 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

285
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nVed kørsel med dynamisk fartpilot
med radar og fuldt hastighedsom-
råde, dynamisk fartpilot med radar
eller fartpilot akti
veret (hvis monte-
ret)
Selvom du skifter kørefunktion til sports-
funktion under kørsel i D for at aktivere
motorbremsen, aktiveres motorbrem-
sen ikke, da den dynamiske fartpilot
med radar og fuldt hastighedsområde,
den dynamiske fartpilot med radar eller
fartpiloten ikke deaktiveres. ( S. 426)
nHvis "Transmission Oil Temp. High
Stop in a Safe Place and See
Owner’s Manual" vises på multi-
informationsdisplayet
Skift tilbage til kørsel i D-position
*, og
sænk hastigheden ved at lette foden fra
speederen. Stands bilen et sikkert sted,
sæt gearvælgeren på P, og lad motoren
køre i tomgang, indtil advarselsmedde-
lelsen slukkes.
*: Hvis der vælges et gearområde i D
(S. 287), skal du vende tilbage til
normal kørsel i D-position. (Kun biler
med gearskiftknapper)
Når advarselsmeddelelsen slukkes, kan
der igen køres i bilen.
Hvis advarselsmeddelelsen ikke forsvin-
der efter et stykke tid, skal bilen efterses
af en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
S. 257
nG AI-SHIFT
G AI-SHIFT vælger automatisk et egnet
gear til sportskørsel afhængig af føre-
rens input og kørselsforholdene. G AI-
SHIFT aktiveres automatisk, når gear-
vælgeren står i D, og sport-kørefunktio-
nen er valgt. (Funktionen slår fra, hvis
normal funktion vælges, eller gearvæl-
geren flyttes til M).
Med tændingskontakten på
ON og bremsepedalen trådt ned
*
flyttes gearvælgeren, mens
udløserknappen på gearknoppen
trykkes ind.
Flyt gearvælgeren, mens
udløserknappen på gearknoppen
trykkes ind.
ADVARSEL
nNår du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og
gearskift.
Pludselige ændringer i motorbrems-
ning kan få bilen til at lave hjulspin
eller skride ud, hvilket kan medføre en
ulykke.
Betjening af gearvælgeren
OM42B34DK.book Page 285 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

309
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
4
Dobbeltfunktion
vasker/visker
Når der trækkes i kontaktarmen, aktive-
res vinduesviskere og vasker.
Viskeren kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskeren.
nBagrudeviskeren og -vaskeren kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
nHvis der ikke kommer sprinklervæ-
ske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret, og
at der er sprinklerv æske i sprinklervæ-
skebeholderen.
nStopfunktion for bagrudevasker,
som er koblet til åbning af bagklap-
pen
Hvis bagklappen åbnes, mens bagrude-
viskeren kører, stopper bagrudeviskeren
for at forhindre, at personer i nærheden
af bilen sprøjtes med vand fra viskeren.
Når bagklappen lukkes, starter viskeren
igen.
*
*
: Indstillingen skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
nBagrudeviskerfunktion, der er kob-
let til bakgearet
Når gearvælgeren sættes i R, og forru-
deviskerne kører, kører bagrudeviske-
ren én gang.
nIndividuel tilpasning
Det er muligt at ændre indstillingen af
bakfunktionen.
(Funktioner, der kan tilpasses: S. 680)
BEMÆRK
nHvis sprinklervæskebeholderen
er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontak-
ten, da sprinklervæskepumpen kan
blive overophedet.
nHvis en af dyserne bliver bloke-
ret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Forsøg ikke at rense den med en nål
eller andet. Det vil ødelægge dysen.
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke vinduesviskeren være tændt
længere end nødvendigt, når motoren
er slukket.
OM42B34DK.book Page 309 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

357
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Eksempel på kørsel med nedbremsni
ng og kørsel med konstant afstand
Når en forankørende køre r langsommere end den indstillede hastighed
Når systemet registrerer et køretøj foran dig, sænker systemet automatisk din bils
hastighed. Når det er nødvendigt at reducere bilens hastighed mere, aktiverer
systemet bremserne (stoplygterne lyser). Systemet reagerer på ændringer i den for-
ankørende bils hastighed, så den indstille de afstand mellem køretøjer bevares. Der
lyder en advarselstone, hvis systemet ikke kan sænke hastigheden nok til at forhin-
dre, at du haler ind på den forankørende.
Hvis den forankørende stand ser, standser bilen også (bilen standses af systemets
styrefunktion). Når køretøjet foran starter, skal du trykke på "+RES"-knappen eller
træde på speederen (starthandling) for at fortsætte kørslen med konstant hastighed.
Hvis starthandlingen ikke udføres, ho lder systemstyringen bilen standset.
Når kontaktarmen til blinklyset betjenes, og bilen kører ud i venstre vejbane (ven-
strestyrede biler) eller højre vejbane (højrestyrede biler) med en hastighed på 80
km/t eller højere, accele rerer bilen hurtigt for at overtage et køretøj.
Eksempel på øgning af hastighed
Når der ikke længere er forankørende, der kører langsommere end den
indstillede kørehastighed
Bilen accelereres, indtil den indstillede hastighed er nået. Systemet vender herefter
tilbage til kørsel med konstant hastighed.
1Tryk på hovedkontakten for fart-
pilot for at aktivere fartpiloten.
Indikatoren for dynamisk fartpilot med
radar lyser, og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet. Tryk på
kontakten en gang til for at deaktivere
fartpiloten. Hvis hovedkontakten for fartpilot holdes
inde i mindst 1,5 sekunder, tændes
systemet i funktionen for konstant
hastighed. (
S. 360)
2Øg eller sænk farten til den øn-
skede hastighed ved hjælp af
speederen (på eller over ca.
30 km/t), og tryk "-SET"-kontakten
ned for at indstille hastigheden.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
B
C
Indstilling af hastigheden
(funktion til styring af
afstanden mellem køretøjer)
OM42B34DK.book Page 357 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3624-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Dynamisk fartpilot med radar med
oplysninger på færdselstavler kan
aktiveres/deaktiveres på skærmen på multi-inform ationsdisplayet.
(  S. 136)
nDynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde kan aktive-
res, når
lGearvælgeren står i D.
lDen ønskede hastighed kan indstilles,
når bilens hastighed er ca. 30 km/t
eller højere.
Hvis hastigheden indstilles, mens
bilens hastighed er under ca. 30 km/t,
indstilles hastigheden til ca. til 30 km/t.
nAcceleration efter indstilling af
bilens hastighed
Bilens hastighed kan øges ved at trykke
speederen ned. Efter accelerationen
vender bilen tilbage til den indstillede
hastighed. Når funkti onen til styring af
afstanden mellem køretøjer er slået til,
kan det ske, at bilens hastighed sænkes
til under den indstillede hastighed for at
opretholde afstanden til den forankø-
rende.
nNår bilen stopper under kørsel med
konstant afstand
lNår der trykkes på "+RES"-kontakten,
mens den forankørende bil stopper,
fortsættes kørslen med konstant
afstand, hvis bilen foran starter inden
for ca. 3 sekunder, efter der er trykket
på kontakten.
lHvis bilen foran starter inden for 3
sekunder, efter din bil er stoppet, gen-
optages kørslen med konstant
afstand.
nAutomatisk deaktivering af funktio-
nen til styring af afstanden mellem
køretøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i
nedenstående situationer.
lNår VSC aktiveres.
lTRC er aktiveret et stykke tid.
lNår VSC- eller TRC-systemet er
deaktiveret.
lSensoren kan ikke foretage korrekt
registrering, fordi den er tildækket.
lPre-collision-opbremsning er aktive-
ret.
lParkeringsbremsen er aktiveret.
lBilen er standset af systemstyringen
på en stejl stigning.
lFølgende registreres, når bilen er
standset af systemstyringen:
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Bilen har været standset i ca.
3 minutter
Hvis funktionen til styring af afstanden
mellem køretøjer annulleres automatisk
af andre grunde end ovenstående, kan
systemet have en fejl. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandl er/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nAutomatisk deaktivering af funktio-
nen for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed
annulleres automatisk i nedenstående
situationer:
Aktivering/deaktivering af
dynamisk fartpilot med
radar med oplysninger på
færdselstavler
(biler med RSA)
OM42B34DK.book Page 362 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3804-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Grovjustering: Hold kontakten inde for
at ændre hastighed, og slip den, når
den ønskede hastighed er nået.
1 Når der trykkes på deaktive-
ringsknappen, deaktiveres fart-
begrænseren.
2 Når der trykkes på "+RES"-kon-
takten, aktiveres fartbegrænse-
ren igen.
nIndstilling af hastigheden
Hvis "-SET"-kontakten trykkes ned,
mens bilen holder stille eller kører med
højst 30 km/t, bliver den indstillede
hastighed 30 km/t
nOverskridelse af den indstillede
hastighed
I de følgende situationer overstiger
bilens hastighed den indstillede hastig-
hed, og multi-informationsdisplayet mar-
keres:
lNår du træder speederen helt ned
lVed kørsel ned ad bakke (der lyder
også en summer)
nAutomatisk annullering af fartbe-
grænser
Den indstillede hastighed annulleres
automatisk, når du aktiverer fartpilot-
funktionen.
nHvis hastighedsbegrænserens
indikator slukkes, og "Speed Limi-
ter Malfunction Visit Your Dealer"
vises
Stop motoren, og start den igen. Når
motoren er genstartet, indstilles fartbe-
grænseren.
Hvis hastighedsbegrænseren ikke kan
indstilles, kan der være en fejl i hastig-
hedsbegrænsersystemet. Få bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Annullering og genaktive-
ring af fartbegrænseren
OM42B34DK.book Page 380 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3924-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Ca. 3 til 60 m fra bagkofangeren
Jo større forskel der er på hastigheden på din bil og hastigheden på den registre-
rede bil, på jo større afstand registreres bilen, så indikatoren på sidespejlet lyser
eller blinker.
nBSM-funktionen fungerer når:
BSM-funktionen fungerer, når følgende
betingelser er opfyldt:
lBSM-funktionen er aktiveret.
lGearvælgeren er i en anden position
end R.
lBilens hastighed er højere end ca.
16 km/t.
nBSM-funktionen regi strerer et køre-
tøj, når:
BSM-funktionen registrerer et køretøj i
registreringsområdet i følgende situatio-
ner:
lEt køretøj i en tilstødende vejbane
overhaler din bil.
lDu overhaler en bil i en tilstødende
bane langsomt.
lEt andet køretøj kommer ind i regi-
streringsområdet, idet det skifter vej-
bane.
nForhold, hvor BSM-funktionen ikke
vil registrere et køretøj
BSM-funktionen er ikke beregnet til at
registrere følgende typer af køretøjer
og/eller objekter:
lSmå motorcykler, cykler, fodgængere
o s v.*
lModkørende køretøjer
lAutoværn, mure, skilte, parkerede
biler og lignende stillestående objek-
ter
*
lEfterfølgende køretøjer i samme vej-
bane*
lKøretøjer, der kører 2 vejbaner fra din
bil*
lKøretøjer, der overhales hurtigt af din
bil
*: Afhængig af forholdene kan registre- ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
nForhold, hvor BSM-funktionen
muligvis ikke fungerer korrekt
lBSM-funktionen registrerer muligvis
ikke køretøjer korre kt i følgende situa-
tioner:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når mudder, sne, is, klistermærker osv. dækker sensoren eller dens
omgivelser på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd af stil- lestående vand på grund af regn, sne
eller tåge
• Når flere køretøjer nærmer sig med kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et efterfølgende køretøj
• Når der er en væsentlig forskel i hastighed mellem din bil og det køre-
tøj, der kommer ind i registreringsom-
rådet
• Når forskellen i hastighed mellem din bil og et andet køretøj ændres
• Når et køretøj kommer ind i registre- ringsområdet med ca. samme hastig-
hed som din bil
• Når din bil starter fra et stop, forbliver et køretøj i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på
hinanden følgende stejle hældninger
som f.eks. bakker, hulninger i vejen
o s v.
• Ved kørsel på ve je med skarpe sving,
flere kurver eller ujævne overflader
• Når vejbanerne er brede eller ved kør-
sel langs kanten af en vejbane, og
bilen i en tilgrænsende vejbane er
langt fra din bil
• Når genstande (f.eks. en cykelholder) er monteret bag på bilen
D
OM42B34DK.book Page 392 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4184-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
• Når en bil drejer ind i registreringsom- rådet
*: Hvis monteret
nStandsning af motoren
Biler med automatisk transmis-
sion eller multidrive
Træd bremsepedalen ned, og stop
bilen, mens der køres i D. Motoren
standser automatisk.
Når motoren stopper, lyser Stop &
Start-indikatoren.
Stop & Start-system*
Stop & Start-systemet stopper
og starter motoren afhængig af
betjeningen af bremsepedalen
(biler med automatisk trans-
mission eller multidrive) eller
koblingen (biler med manuel
transmission) eller betjeningen
af gearvælgeren, når bilen hol-
der stille, f.eks. for rødt lys,
ved et vejkryds osv., for at for-
bedre brændstoføkonomien og
reducere støjforurening fra
tomgangskørsel.
Brug af Stop & Start-
systemet
OM42B34DK.book Page 418 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

419
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Biler med manuel transmission
1 Træd koblingen helt ned, og
træd på bremsepedalen for at
stoppe bilen.
2 Flyt gearvælgeren til N, og slip
koblingen. Motoren standser
automatisk.
Når motoren er standset vha. Stop &
Start-systemet, lyser Stop & Start-indi-
katoren.
nGenstart af motoren
Biler med automatisk transmis-
sion eller multidrive
Slip bremsepedalen. Motoren star-
ter automatisk.
Når motoren starter, slukker Stop &
Start-indikatoren.
Biler med manuel transmission
Træd på koblingen, mens gearvæl-
geren står på N. Motoren starter
automatisk.
Når motoren starter, slukker Stop &
Start-indikatoren.
nNår auto-hold-systemet er akti-
veret (biler med automatisk
transmission eller multidrive)
 Når motoren standses af Stop &
Start-systemet, og bremsepeda-
len udløses, forbliver motoren
standset.
 Hvis der trædes på speederen,
mens motoren er standset af Stop
& Start-systemet, starter motoren
igen.
 Når motoren er standset af Stop &
Start-systemet, og motoren startes
igen, sørger auto-hold-systemet
for, at bremserne fortsat er aktive-
ret, medmindre driftsbetingelserne
for auto-hold-systemet ikke længe-
re er opfyldt. ( S. 296)
nNår den dynamiske fartpilot
med fuldt hastighedsområde
er aktiveret (biler med dyna-
misk fartpilot med radar med
fuldt hastighedsområde)
 Når bilen stoppes af den dynami-
ske fartpilot med fuldt hastig-
hedsområde, standser motoren
automatisk, selvom der ikke træ-
des på bremsepedalen.
 Når den forankørende bil begyn-
der at køre, starter motoren auto-
matisk.
 Hvis motoren startes automatisk
af Stop & Start-systemet under et
kontrolleret stop foretaget af den
dynamiske fartpilot med fuldt
hastighedsområde, fortsætter
det kontrollerede stop.
OM42B34DK.book Page 419 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4204-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Du kan frakoble Stop & Start-syste-
met ved at trykke på den tilhørende
kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Ved tryk på kontakten igen aktiveres
Stop & Start-systemet, og indikatoren
for frakobling af Stop & Start slukkes.
nAutomatisk aktivering af Stop &
Start-systemet
Hvis Stop & Start-systemet er frakoblet
vha. kontakten til frakobling af Start &
Stop-systemet, tilkobles det automatisk
igen, når tændingskontakten slås fra, og
motoren startes igen.
Når motoren er standset af Stop &
Start-systemet, mens bilen befinder
sig på en stigni ng, opretholdes
bremsekraften midlertidigt, når
bremsepedalen slippes, for at forhin-
dre, at bilen ruller tilbage, før moto-
ren startes igen, og der genereres
drivkraft. Når der genereres drivkraft, frakob-
les bremsekraften automatisk.

Denne funktion fungerer på flade
overflader såvel som stejle bak-
ker.
 Der kan komme lyd fra bremsesy-
stemet. Dette er ikke en fejl.
 Bremsepedalens reaktion kan
ændres, og der kan forekomme
vibrationer. Dette er ikke en fejl.
nTip til brug
lHvis der trykkes på tændingskontak-
ten, mens motoren er standset af Stop
& Start-systemet, kan motoren ikke
startes igen af den automatiske
motorstartfunktion. I så fald skal moto-
ren startes med brug af den normale
motorstartprocedure. ( S. 274, 276)
lNår motoren startes igen af Stop &
Start-systemet, kan strømudtagene
sættes midlertidigt ud af funktion.
Dette er ikke en fejl.
lInstallation og afmontering af elektri-
ske komponenter og trådløse enheder
kan påvirke Stop & Start-systemet.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lNår bilen stoppes i længere tid ad
gangen, skal tændingskontakten slås
fra for at standse motoren helt.
lNår motoren er startet igen af Stop &
Start-systemet, kan ra ttet midlertidigt
føles tungt.
nDriftsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når
følgende betingelser er opfyldt:
• Bilen har kørt i en vis periode.
• Bremsepedalen trædes ikke helt ned.
(undtagen når bilen stoppes af den
dynamiske fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde i funktionen til styring
af afstanden mellem biler)
Frakobling af Stop & Start-
systemet
Hjælp til start på bakke
(biler med automatisk trans-
mission eller multidrive)
OM42B34DK.book Page 420 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM