phone TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

4INDHOLDSFORTEGNELSE
Parkeringsbremse-assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 408
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 414
Stop & Start-system ............ 418
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 426
Multi Terrain Select (biler med AWD) ............... 428
Kontakt til Snow mode ........ 431
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke .................... 432
Udstødningsfiltersystem ..... 434
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 435
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel ................ 442
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer .......... 445
5-1. Grundlæggende betjening Typer af audiosystemer ...... 450
Betjening vha. audioknapperne
på rattet ............................ 451
AUX-indgang/USB-port....... 452
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet .................. 453
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................... 4555-4. Afspilning af en audio-cd
og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller ...... 457
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod .......... 463
Afspilning fra en USB-enhed ....................... 468
Brug af AUX-indgangen ...... 472
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth
®-audio/telefon..... 473
Brug af ratknapperne .......... 477
Registrering af en Bluetooth
®-enhed ............. 477
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth"-menu) ........... 479
Brug af menuen "SETUP" ("PHONE"-menu).............. 481
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ....... 485
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald...................... 487
Modtagelse af telefonopkald .................... 488
Tale i telefonen.................... 488
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 490
5Audiosystem
OM42B34DK.book Page 4 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

5
449
5
Audiosystem
Audiosystem
5-1. Grundlæggende betjeningTyper af audiosystemer .... 450
Betjening vha. audioknapperne
på rattet .......................... 451
AUX-indgang/USB-port .... 452
5-2. Brug af audiosystemet
Optimal brug af audiosystemet ................ 453
5-3. Brug af radioen
Radiobetjening.................. 455
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller .... 457
5-5. Brug af en ekstern enhed
Afspilning fra en iPod........ 463
Afspilning fra en USB-enhed ..................... 468
Brug af AUX-indgangen .... 472
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth
®-audio/telefon ... 473
Brug af ratknapperne ........ 477
Registrering af en Bluetooth
®-enhed ........... 477
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth"-menu) ......... 479
Brug af menuen "SETUP" ("PHONE"-menu)............ 4815-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ..... 485
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald.................... 487
Modtagelse af telefonopkald .................. 488
Tale i telefonen.................. 488
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 490
OM42B34DK.book Page 449 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

453
5
5-2. Brug af audiosystemet
Audiosystem
5-2.Brug af audiosystemet
*: Hvis monteret
Knappen "TUNE•SELECT"
Tryk: Viser menuen "SETUP"/vælger
funktion
Drej: Ændrer følgende indstillinger
• "Sound Setting"
S. 453
• "Bluetooth"
S. 479
• "PHONE"
S. 481
Kontakt til dagsfunktion
Når forlygterne tændes, dæmpes
skærmens lysstyrke.
Skærmen kan dog skiftes til dags-
funktion ved at trykke på dagsfunk-
tion.
Skærmen forbliver i dagsfunktion,
når forlygterne tændes, indtil der
trykkes på dagsfunktion igen.
nÆndring af lydkvalitetsfunk-
tion
1 Tryk på knappen
"TUNE•SELECT".
2 Vælg "Sound Setting" ved at
dreje på knappen.
3 Tryk på knappen.
4 Vælg den ønskede indstilling
ved at dreje på knappen.
"BASS", "TREBLE", "FADER",
"BALANCE" eller "ASL" kan vælges.
5Tryk på knappen.
nJustering af lydkvalitet
Niveauet indstilles ved at dreje på knappen "TUNE•SELECT".
Optimal brug af
audiosystemet*
Lydkvaliteten, lydstyrkebalan-
cen og ASL-indstillingerne kan
justeres, og dagsfunktionen
kan vælges.
Betjeningsmetode
A
Dagsfunktion
Brug af audiostyrings-
funktionen
B
Lydkvalitets- funktionVis funktionNiveauDrej mod venstreDrej mod højre
Bas*"BASS"-5 til 5LavHøj
Diskant*"TREBLE"-5 til 5
OM42B34DK.book Page 453 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4665-5. Brug af en ekstern enhed
lApple er ikke ansvarlig for betjening af
denne enhed eller dens overholdelse
af sikkerheds- og lovmæssige stan-
darder. Bemærk, at brugen af dette til-
behør med et Apple-produkt kan
påvirke den trådløse funktion.
liPhone, iPod, iPod touch og iPod
nano er varemærker tilhørende Apple
Inc., som er registreret i USA og andre
lande.
niPod-funktioner
lNår en iPod er tilsluttet, og iPod er
valgt som lydkilde, genoptager iPoden
afspilningen fra det sted, hvor den
sidst blev benyttet.
lAfhængigt af, hvilken iPod der er slut-
tet til systemet, er nogle funktioner
muligvis ikke til rådighed. Nogle fejl
kan eventuelt løses ved at koble
enheden fra og slutte den til igen.
lNår iPoden er sluttet til systemet, kan
den ikke betjenes med dens egne
knapper. I stedet skal knapperne på
bilens audiosystem benyttes.
niPod-problemer
Hvis der opstår problemer med at bruge
din iPod, løses de fleste ved at koble
iPoden fra bilens iPod-tilslutning og nul-
stille den.
Se vejledningen til iPod'en for anvisnin-
ger om nulstilling af iPod'en.
nDisplay
S. 459
nFejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"iPod ERROR"
(iPod-fejl)Indikerer, at data-
ene i iPod'en ikke
kan læses.
"ERROR 3"
Indikerer, at der
kan være en fejl
ved iPod.
"ERROR 4"
Indikerer, at der er
opstået en over-
strømsfejl.
"ERROR 5"
Indikerer, at der er
opstået en iPod-
kommunikations-
fejl.
"ERROR 6"
Indikerer, at der er
opstået en autenti-
ficeringsfejl.
"NO SONGS"
Dette indikerer, at
der ikke findes
musikdata på iPo-
den.
"NO PLAYLISTS"
Dette indikerer, at
nogle af de lag-
rede sange ikke er
fundet i en valgt
afspilningsliste.
"UPDATE YOUR
iPod"
Dette indikerer, at
iPod-versionen
ikke er kompati-
bel. Opgrader din
iPod-software til
nyeste version.
OM42B34DK.book Page 466 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

467
5
5-5. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
nKompatible modeller
Systemet kan anvendes med følgende
enheder.
lFremstillet til
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generation)
• iPod touch (5. generation)
• iPod nano (7. generation)
Dette system understøtter kun afspilning
af audio.
Afhængigt af forskelle mellem modeller
eller softwareversioner osv. er visse
modeller muligvis ikke kompatible med
dette system.
ADVARSEL
nUnder kørslen
Undlad at foretage tilslutning af iPo-
den eller betjene knapperne. Det kan
føre til en ulykke med død eller alvor-
lig kvæstelse til følge.
BEMÆRK
nSådan forebygges skader på
iPod
lEfterlad ikke iPoden i bilen. Tempe-
raturen i bilen kan blive meget høj
og derved beskadige iPoden.
lUndgå at presse ned på eller
udsætte iPoden for unødvendigt
tryk, mens den er sluttet til, da det
kan beskadige iPoden eller dens til-
slutningsstik.
lSæt ikke fremmedlegemer ind i por-
ten, da det kan beskadige iPoden
eller dens tilslutningsstik.
OM42B34DK.book Page 467 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

475
5
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Audiosystem
"Bluetooth"-menu
Første menuAnden menuTredje menuDetaljer vedr.
betjeningen
"Bluetooth"
"Pairing"-
Registrering af en
Bluetooth
®-enhed
( S. 477)
"List phone"-
Liste over de regi-
strerede mobiltele-
foner ( S. 479)
"List audio"-
Liste over de regi-
strerede transporta-
ble afspillere
(S. 479)
"Passkey"-
Ændring af
adgangsnøglen
(S. 480)
"BT power On"
"BT power Off"-
Indstilling af auto-
matisk tilslutning af
enheden til/fra
(S. 480)
"Bluetooth info""Device name"
"Device address"Visning af enheds-
status ( S. 480)
"Display setting On"
"Display setting Off"-
Indstilling af
bekræftelses-
skærmbillede for
automatisk tilslut-
ning til/fra
(S. 480)
"Initialize"-
Initialisering af ind-
stillingerne
(S. 480)
OM42B34DK.book Page 475 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4765-6. Brug af Bluetooth®-enheder
"PHONE"-menu
*: Ved PBAP-kompatible Bluetooth®-telefoner er denne funktion tilgængelig, når
"Automatic transfer Off" er valgt.
nBluetooth®-audio/telefonsystemfunktioner
Afhængigt af Bluetooth
®-enheden er visse funktioner muligvis ikke til rådighed.
Første menuAnden menuTredje menuDetaljer vedr. betjeningen
"PHONE""Phonebook"
"Auto transfer On"
"Auto transfer Off"Indstilling af auto-
matisk overførsel af
kontakter/historik
til/fra ( S. 481)
"Add contacts"Tilføjelse af et nyt
nummer ( S. 481)
"Delete contacts"*Sletning af en kon-
takt gemt i telefon-
bogen (S. 482)
"Sort contacts"
Sortering af kontak-
ter efter feltet med
fornavn eller efter-
navn ( S. 482)
"Transfer history"Overførsel af op-
kaldshukommelsen
( S. 482)
"Delete call history"*
Sletning af et num-
mer gemt i opkalds-
hukommelsen
( S. 482)
"PHONE"
"Favorites"
"Add favorites"
Tilføjelse af en ny
kontakt på favoritli-
sten ( S. 483)
"Delete favorites"
Sletning af en kon-
takt fra favoritlisten
( S. 483)
"HF sound setting"
"Call volume"Indstilling af op-
kaldslydstyrken
( S. 484)
"Ringtone volume"
Indstilling af ringeto-
nens lydstyrke
( S. 484)
"Ringtone"Indstilling af ringeto-
nen ( S. 484)
OM42B34DK.book Page 476 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4785-6. Brug af Bluetooth®-enheder
Hvis der trykkes på tænd/kald op-
knappen og "PHONE"-funktionen
åbnes, uden at der er registreret en
telefon, vises registreringsskærm-
billedet automatisk.
OM42B34DK.book Page 478 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

479
5
5-7. Menuen "SETUP"
Audiosystem
5-7.Menuen "SETUP"
*: Hvis monteret
Vælg "Pairing" med knappen
"TUNE•SELECT", og udfør proce-
duren til registrering af en enhed.
(
 S. 477)
Vælg "List Phone" med knappen
"TUNE•SELECT". Listen med regi-
strerede mobiltelefoner vises.
Tilslutning af den registrerede
mobiltelefon til audiosystemet.
1 Vælg navnet på den mobiltele-
fon, der skal tilsluttes, med
knappen "TUNE•SELECT".
2 Vælg "Select" med knappen.
Sletning af en registreret mobil-
telefon
1 Vælg navnet på den mobiltele-
fon, der skal slettes, med knap-
pen "TUNE•SELECT".
2 Vælg "Delete" med knappen.
3 Tryk på (YES).
Frakobling af den registrerede
mobiltelefon i audiosystemet
1 Vælg navnet på den mobiltele-
fon, der skal frakobles, med
knappen "TUNE•SELECT".
2 Vælg "Disconnect" med knap-
pen.
3 Tryk på (YES).
Vælg "List audio" med knappen
"TUNE•SELECT". Li sten med regi-
strerede transportable afspillere
vises.
Tilslut den registrerede transpor-
table afspiller til audiosystemet.
1 Vælg navnet på den transporta-
ble afspiller, der skal tilsluttes,
med knappen "TUNE•SELECT".
2 Vælg "Select" med knappen.
Sletning af en registreret trans-
portabel afspiller
1 Vælg navnet på den transporta-
ble afspiller, der skal slettes,
med knappen "TUNE•SELECT".
2 Vælg "Delete" med knappen.
Brug af menuen
"SETUP"
("Bluetooth"-menu)
*
Når en Bluetooth®-enhed er
registreret i systemet, kan
systemet benyttes. Følgende
funktioner kan anvendes af
registrerede enheder. Den ind-
stillede menu åbnes ved at
trykke på knappen
"TUNE•SELECT" og vælge
"Bluetooth
®" ved hjælp af
knappen.
Registrering af en
Bluetooth
®-enhed
Liste over de registrerede
mobiltelefoner
Liste over de registrerede
transportable afspillere
OM42B34DK.book Page 479 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

481
5
5-7. Menuen "SETUP"
Audiosystem
Initialisering af HF-lydindstillin-
gerne
Vælg "Sound setting" med knappen
"TUNE•SELECT", og tryk på
(YES).
Nærmere oplysninger om HF-lyd-
indstillinger:  S. 484
Initialisering af oplysninger om
enheden
Vælg "Car device info" med knap-
pen "TUNE•SELECT", og tryk på
(YES).
Automatisk tilslutning af en trans-
portabel afspiller, bekræftelses-
skærmbillede fo r automatisk
tilslutning og adgangsnøglen initia-
liseres.
Initialisering af alle indstillinger
Vælg "All initialize" med knappen
"TUNE•SELECT", og tryk på
(YES).
*: Hvis monteret
Den automatiske ov erførselsfunkti-
on er kun tilgængelig for PBAP-kom-
patible Bluetooth
®-telefoner.
1 Vælg "Phonebook" med knappen
"TUNE•SELECT".
2 Vælg "Auto transfer ON" eller
"Auto transfer OFF" med knap-
pen.
Når funktionen er slået til, overføres tele-
fonens kontaktoplysni nger og historik
automatisk.
1 Vælg "Phonebook" med knappen
"TUNE•SELECT".
2 Vælg "Add contacts" med knap-
pen.
Overførsel af alle telefonnumre
fra mobiltelefonen
3 Vælg "Overwrite all" med knap-
pen "TUNE•SELECT", og tryk på
(YES).
Brug af menuen
"SETUP"
("PHONE"-menu)
*
Den indstillede menu åbnes ved
at trykke på knappen "TUNE•
SELECT" og vælge "PHONE"
ved hjælp af knappen.
Indstilling af automatisk
overførsel af kontakt/
historik
Tilføjelse af et nyt
telefonnummer
OM42B34DK.book Page 481 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM