air condition TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

RAV4_OM_OM42B34E_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
9
RAV4
OM42B34DK
L/O 2018/11
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens status-
oplysninger
og indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay
Før kørsel
Åbning og lukning af døre og vinduer,
indstillinger før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, el-ruder)
Kørsel
Betjening og anbefalinger, der er nødvendige for
kørslen
(Hovedemner: Start af motoren, optankning)
AudiosystemBetjening af audiosystemet
(Hovedemner: Audio, telefon)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: Afladet batteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM42B34DK.book Page 1 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

5INDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
9
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Manuel aircondition............. 502
Automatisk aircondition....... 507
Ratvarme/sædevarme/ sædeblæsere.................... 513
6-2. Brug af kabinelys Liste over kabinelys ............ 516
6-3. Brug af op bevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ............ 519
Bagagerumsudstyr.............. 523
6-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Andet indvendigt udstyr ...... 528
7-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 538
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 541
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 5447-3. Gør det selv-
vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-
vedligeholdelse ................. 546
Motorhjelm ......................... 548
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ............ 549
Motorrum ............................ 551
Dæk .................................... 557
Dæktryk .............................. 570
Fælge.................................. 571
Friskluftfilter ........................ 573
Udskiftning af viskergummi....................... 577
Trådløs fjernbetjening/ batteri i elektronisk
nøgle................................. 580
Kontrol og skift af sikringer ............................ 583
Pærer .................................. 586
8-1. Vigtige oplysninger Havariblink .......................... 598
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............... 598
Hvis bilen sidder fast i vand, der stiger ............... 600
6Indvendigt udstyr
7Vedligeholdelse og pleje
8Hvis der opstår problemer
OM42B34DK.book Page 5 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

18Billedindeks
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 131
Display ........................................................................................... S. 131
Når advarselsmeddelelserne vises ................................................ S. 618
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 292
Lyskontakt ................................................................................... S. 298
Forlygter/positionslys foran/baglys nummerpladelys/kørelys......... S. 298
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte*1....................................................... S. 304
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 305
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker ................................. S. 308
Brug ....................................................................................... S. 305, 308
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 556
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 618
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 598
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 548
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 230
Indstilling ........................................................................................ S. 230
Airconditionsystem ............................................................ S. 502, 507
Brug ....................................................................................... S. 502, 507
El-bagrude ............................................................................. S. 503, 509
Audiosystem
*1, 2.......................................................................... S. 450
Knap til åbning af brændstofklap ............................................... S. 311
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et navigationssystem eller multimediesystem bedes læse instruktio nsbogen til navigations- og multimediesystemet.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42B34DK.book Page 18 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

26Billedindeks
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 131
Display ........................................................................................... S. 131
Når advarselsmeddelelserne vises ................................................ S. 618
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 292
Lyskontakt ................................................................................... S. 298
Forlygter/positionslys foran/baglys nummerpladelys/kørelys......... S. 298
Tågeforlygter/tågebaglygte ............................................................ S. 304
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 305
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker ................................. S. 308
Brug ....................................................................................... S. 305, 308
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 556
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 618
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 598
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 548
Håndtag til indstilling af ratvinkel og -højde ............................. S. 230
Indstilling ........................................................................................ S. 230
Airconditionsystem .................................................................... S. 507
Brug ............................................................................................... S. 507
El-bagrude ..................................................................................... S. 509
Audiosystem
*1, 2
Knap til åbning af brændstofklap ............................................... S. 311
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42B34DK.book Page 26 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1382-1. Instrumentgruppe
Vælg for at aktivere/deaktivere RCTA-
systemet.
 "Volume"
Vælg for at ændre RCTA-summerens
lydstyrke.
n PKSB (parkeringsbrem-
seassistent) (hvis monteret)
(  S. 404)
Vælg for at aktivere/deaktivere
funktionen parkeringsbremseassi-
stent.
n RSA (oplysninger på
færdselstavler) (hvis monteret)
(  S. 349)
Vælg for at indstille følgende funkti-
oner.
 Oplysninger på færdselstavler
til/fra
Vælg for at aktivere/deaktivere RSA-
systemet.
"Notification method"
Vælg for at ændre de enkelte meddelel-
sesmetoder, som bruges til at advare
føreren, når systemet registrerer for høj
hastighed, overhaling forbudt og ind-
kørsel forbudt.
"Notification Level"
Vælg for at ændre de enkelte meddelel-
sesniveauer, som bruges til at advare
føreren, når systemet registrerer en
færdselstavle med hastighedsbegræns-
ning.
nDRCC(RSA) (hvis monteret)
( S. 361)
Vælg for at aktivere/deaktivere
dynamisk fartpilot med radar via
oplysninger på færdselstavler.
n Bilindstillinger
 El-bagklap (hvis monteret)
(  S. 179)
*1
Vælg for at indstille følgende funktioner.
• Systemindstillinger
Vælg for at aktivere/deaktivere el-bag-
klapsystemet.
• "Kick Sensor"
*2
Vælg for at aktivere/deaktivere fodsen-
soren.
• "Opening Adjustment"
Vælg åben position, når el-bagklappen
er helt åben.
• "Volume"
Vælg for at indstille lydstyrken på den
summer, der lyder, når el-bagklapsyste-
met anvendes.
*1: Biler med el-bagklap
*2: Biler med håndfri el-bagklap
 (Stop & Start) (hvis monte-
ret) ( S. 418)
Vælg for at indstille den tid, Stop &
Start-systemet kører, når airconditions-
ystemets "A/C"-kontakt er aktiveret.
 "PTWS" (advarselssystem for
lavt dæktryk) (hvis monteret)
( S. 559)
• "Set Pressure"
Vælg for at initia lisere advarselssyste-
met for lavt dæktryk.
• "Change Wheel"
Vælg for at skifte id-kodesæt for advar-
selssystemet for lavt dæktryk. For at
denne funktion kan aktiveres, skal der
registreres et nyt sæt id-koder for
advarselssystemet for lavt dæktryk hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42B34DK.book Page 138 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2724-1. Før kørsel
nPludselige accelerationer/rat-
bevægelser/sving
Hvis du foretager skarpe sving, når
du kører med anhænger, risikerer
du, at anhængeren kolliderer med
bilen. Tag farten af i god tid, når du
nærmer dig sving, og kør langsomt
og forsigtigt gennem dem for at
undgå pludselige opbremsninger.
nVigtige punkter vedrørende
sving
Anhængerens hjul kommer tættere
på indersiden af kurven end bilens
hjul. For at tage højde for dette skal
du tage et større sving, end du nor-
malt ville gøre.
nVigtige punkter vedrørende
stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne
vejflader og stærk sidevind vil
påvirke styringen. Bilen kan også
komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek
hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne
køretøjer. Begynd straks at sætte
farten gradvist ned ved hjælp af
bremserne, så snart bilen gør den
slags bevægelser. Styr altid bilen
lige ud, mens du bremser.
nOverhaling
Tag højde for den samlede længde
af din bil og anhænger, og vær sik-
ker på, at afstanden mellem bilerne
er tilstrækkelig, før du skifter bane.
nOplysninger vedrørende trans-
mission
Biler med automatisk transmis-
sion
For at beholde motorens bremseef-
fekt ved motorbremsning bør du
ikke køre med gearet i D-positio-
nen. I S-funktion skal transmissions
gearposition være på 6 eller lavere.
(  S. 280)
Biler med multidrive
For at bibeholde motorens bremse-
effekt under motorbremsning bør
du ikke køre med gearet i D.
(  S. 284)
Biler med manuel transmission
For at bibeholde motorens bremse-
effekt og ladesystemets ydeevne
under motorbremsning bør du ikke
køre i 5. eller højere gear.
(  S. 289)
nHvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset
anhænger op ad en lang stejl stig-
ning ved temperaturer over 30 °C,
kan det få motoren til at overop-
hede. Hvis temperaturmåleren for
kølervæske viser, at motoren er
ved at blive overophedet, skal du
straks slukke for airconditionsyste-
met, køre af vejen og standse bilen
et sikkert sted. ( S. 651)
OM42B34DK.book Page 272 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3224-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nHvis der vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdis-
playet
Et system kan være midlertidigt ude af
funktion, eller der kan være en fejl i
systemet.
lI følgende situationer skal du udføre
de handlinger, der er beskrevet i
tabellen. Når de normale driftsbetin-
gelser registreres, forsvinder medde-
lelsen, og systemet kan anvendes.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis meddelelsen ikke forsvin-
d er.
SituationHandlinger
Når området om-
kring en sensor er
dækket af snavs,
fugt (dug, kondens,
is osv.) eller andre
fremmedlegemer
Området af forru-
den foran frontka-
meraet rengøres
med vinduesvisker-
ne eller airconditi-
onsystemets rude-
afdugningsfunktion
(  S. 503, 508).
Når temperaturen
omkring frontkame-
raet er uden for
driftsområdet,
f.eks. når bilen er
parkeret i solen el-
ler i ekstrem kulde
Hvis frontkameraet
er meget varmt,
f.eks. efter bilen har
været parkeret i so-
len, anvendes air-
conditionsystemet
til at sænke tempe-
raturen omkring
frontkameraet.
Hvis der er anvendt
solafskærmning,
mens bilen var par-
keret, kan sollys,
som reflekteres fra
solafskærmnin-
gens overflade af-
hængig af dens ty-
pe medføre, at
frontkameraets
temperatur bliver
meget høj.
Hvis frontkameraet
er koldt, f.eks. efter
bilen har været par-
keret i ekstrem kul-
de, anvendes air-
conditionsystemet
til at øge tempera-
turen omkring front-
kameraet.
Området foran
frontkameraet er
blokeret, f.eks. fordi
motorhjelmen er
åben, eller der sid-
der en mærkat på
forruden foran
frontkameraet.
Luk motorhjelmen,
fjern mærkaten
osv. for at fjerne
blokeringen.
SituationHandlinger
OM42B34DK.book Page 322 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

399
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nHvis "Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor" vises
på multi-informationsdisplayet
En sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
osv. fra sensoren, så systemet kan funge-
re normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en advar-
selsmeddelelse om, at sensoren ikke kan
registrere objekter. Når isen smelter, fun-
gerer systemet normalt igen.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse,
selvom sensoren er ren, kan der være en
fejl i sensoren. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-f orhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
nInformationer fra sensorer
lSensorens registreringsområder er be-
grænset til områderne omkring bilens
for- og bagkofanger.
lUnder brug kan følgende situationer
opstå.
• Afhængig af objektets form og andre faktorer kan registreringsafstanden af-
kortes eller registrering være umulig.
• Der er en lille forsinkelse mellem regi- streringen og visningen af ubevægelige
objekter (der lyder en advarselssum-
mer). Selv ved lave hastigheder er der
en mulighed for, at objektet kommer in-
den for 30 cm's afstand, før den vises
på displayet, og summeren lyder.
• Det kan være svært at høre summeren på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.
• Det kan være svært at høre lyden fra systemet på grund af summere fra an-
dre systemer.
nForhold, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i omgivelserne
kan påvirke en sensor s evne til at regi-
strere objekter korrekt. Det drejer sig om
bl.a. følgende forhold:
lDer er snavs, sne eller is på en sensor.
(Problemet løses ved at tørre sensorer-
ne af.)
lEn sensor er frosset. (Problemet løses ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at skær-
mens visning er unormal, eller at objek-
ter som f.eks. en mur ikke registreres,
hvis en sensor er frosset.
lEn sensor er dækket af noget.
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
lPå en meget ujævn vej, på en skråning,
på grus eller på græs.
lDer er meget støj i området omkring bi-
len på grund af bilhorn, motorcykelmo-
torer, trykluftsbremserne på store køre-
tøjer eller andre kraftige lyde, som
frembringer ultralydsbølger.
lDer er en anden bil i nærheden, der er
udstyret med parkeringshjælpssenso-
rer.
lEn sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
lHvis en sensor rammes af en stor
mængde vand, f.eks. ved kørsel på en
oversvømmet vej.
lHvis bilen hælder i betydelig grad.
lBilen nærmer sig en høj eller rund kant-
sten.
lHvis objekter kommer for tæt på senso-
ren.
nObjekter, som muligvis ikke regi-
streres korrekt
Formen på objektet kan gøre, at senso-
ren ikke kan registre re den. Vær særligt
opmærksom i forbindelse med følgende
objekter:
lLedninger, hegn, reb osv.
lBomuld, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
lGenstande med skarpe hjørner
lLave genstande
lHøje objekter med overdele, der rager
udad i retning mod bilen
Personer vil muligvis ikke blive registre-
ret, hvis de er iført visse former for be-
klædning.
OM42B34DK.book Page 399 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4164-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lBiler, der parkerer baglæns i en parke-
ringsbås ved siden af din bil
lBiler, der ikke kan registreres af sen-
sorerne, på grund af forhindringer
lBiler, der pludseligt accelererer eller
nedbremser tæt på bilen
lAutoværn, mure, skilte, parkerede
biler og lignende stillestående objek-
ter
*
lSmå motorcykler, cykler, fodgængere
o s v.*
lKøretøjer, der bevæger sig væk fra
din bil
lBiler, der nærmer sig fra parkerings-
båsene ved siden af din bil*
lObjekter, der befinder sig meget tæt
på en radarsensor*
lKøretøjer, der nærmer sig bagfra fra
højre eller venstre med en hastighed
under ca. 8 km/t
lKøretøjer, der nærmer sig bagfra fra
højre eller venstre med en hastighed
over ca. 28 km/t
*: Afhængig af forholdene kan registre-ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
nSituationer, hvor systemet kan
udløses, også når der ikke er risiko
for en kollision
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende kan parkeringsbremseassistenten
(trafik bag bilen) blive aktiveret, selvom
der ikke er risiko for en kollision.
lNår parkeringspladsen vender ud
mod en gade, og der kører biler på
gaden
lNår en registreret køretøj drejer, mens
det nærmer sig bilen
lNår et køretøj kører forbi på siden af
din bil
lNår der er kort afstand mellem din bil
og metalgenstande som autoværn,
mure, skilte eller parkerede biler, som
kan reflektere elektriske bølger mod
bilen
lNår der er roteren de objekter i nærhe-
den af bilen, f.eks. en ventilator eller
et airconditionsystem
OM42B34DK.book Page 416 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

421
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Koblingen er ikke trådt ned (biler med
manuel transmission).
• Når gearstillingen D er valgt (biler
med automatisk transmission eller
multidrive).
• Gearvælgeren står i N (biler med
manuel transmission).
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket
• Den valgte kørefunktion er normal eller miljøvenlig kørsel.
• Den valgte kørefunktion er ikke Snow-
funktionen (hvis monteret).
• Funktionerne Mud & Sand eller Rock & Dirt er ikke valgt i Multi-terrain
Select (4WD-modeller).
• Forrudeafdugningen er slået fra. (biler uden manuel aircondition)
• Der trædes ikke på speederen (biler med automatisk transmission eller
multidrive).
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Udendørstemperaturen er mindst -5 °C.
• Motorhjelmen er lukket. ( S. 422)
lI følgende situationer bliver motoren
muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på
en fejl i Stop & Start-systemet.
• Når airconditionsystemet anvendes.
• Når batteriet er i gang med en regel- mæssig opladning.
• Når batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet, eksempelvis hvis bilen har
været parkeret i længere tid, og batte-
riet er afladet, hvis den elektriske
belastning er stor, hvis batterivæsken
er meget kold, eller hvis batteriet er
forringet.
• Når bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Når der er gået kort tid, siden motoren blev startet.
• Når bilen stopper ofte, f.eks. i en tra- fikprop.
• Når kølervæske- eller transmissionso- lietemperaturen er meget lav eller høj.
• Når bilen stoppes på en stejl stigning
(biler med automatisk transmission
eller multidrive).
• Når rattet drejes. • Når bilen kører i et højtliggende
område.
• Når batterivæsketemperaturen er
meget lav eller høj.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet og tilsluttet igen.
lNår motoren standses af Stop & Start-
systemet, starter motoren automatisk
igen, hvis en eller flere af følgende
betingelser er opfyldt:
(Bilen skal køre for at kunne stoppes af
Stop & Start-systemet igen).
• Airconditionsystemet tændes. (biler
uden manuel aircondition)
• Forrudeafdugningen tændes. (biler uden manuel aircondition)
• Gearvælgeren flyttes fra D (biler med automatisk transmission eller mul-
tidrive).
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Kørefunktionen skiftes fra normal eller
miljøvenlig funktion til en anden funk-
tion.
• Kørefunktionen ændres til snefunktion (hvis monteret).
• Funktionerne Mud & Sand eller Rock
& Dirt er valgt i Multi-terrain Select
(4WD-modeller).
• Der trykkes på kontakten for annulle-
ring af Stop & Start.
• Rattet drejes.
• Der trædes på speederen (biler med automatisk transmission eller mul-
tidrive).
• Bilen begynder at rulle på en skrå-
ning.
lNår motoren standses af Stop & Start-
systemet, kan motoren starte automa-
tisk igen i en af følgende situationer:
(Bilen skal køre for at kunne stoppes
af Stop & Start-systemet igen).
• Bremsepedalen pumpes eller trædes hårdt ned.
• Når airconditionsystemet anvendes.
• Når en kontakt til airconditionsystemet
betjenes (kontakt til afdugning af for-
ruden osv.).
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
OM42B34DK.book Page 421 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM