audio TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

RAV4_OM_OM42B34E_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
9
RAV4
OM42B34DK
L/O 2018/11
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens status-
oplysninger
og indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay
Før kørsel
Åbning og lukning af døre og vinduer,
indstillinger før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, el-ruder)
Kørsel
Betjening og anbefalinger, der er nødvendige for
kørslen
(Hovedemner: Start af motoren, optankning)
AudiosystemBetjening af audiosystemet
(Hovedemner: Audio, telefon)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: Afladet batteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM42B34DK.book Page 1 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4INDHOLDSFORTEGNELSE
Parkeringsbremse-assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 408
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 414
Stop & Start-system ............ 418
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 426
Multi Terrain Select (biler med AWD) ............... 428
Kontakt til Snow mode ........ 431
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke .................... 432
Udstødningsfiltersystem ..... 434
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 435
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel ................ 442
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer .......... 445
5-1. Grundlæggende betjening Typer af audiosystemer ...... 450
Betjening vha. audioknapperne
på rattet ............................ 451
AUX-indgang/USB-port....... 452
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet .................. 453
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................... 4555-4. Afspilning af en audio-cd
og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller ...... 457
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod .......... 463
Afspilning fra en USB-enhed ....................... 468
Brug af AUX-indgangen ...... 472
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth
®-audio/telefon..... 473
Brug af ratknapperne .......... 477
Registrering af en Bluetooth
®-enhed ............. 477
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth"-menu) ........... 479
Brug af menuen "SETUP" ("PHONE"-menu).............. 481
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ....... 485
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald...................... 487
Modtagelse af telefonopkald .................... 488
Tale i telefonen.................... 488
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 490
5Audiosystem
OM42B34DK.book Page 4 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

18Billedindeks
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 131
Display ........................................................................................... S. 131
Når advarselsmeddelelserne vises ................................................ S. 618
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 292
Lyskontakt ................................................................................... S. 298
Forlygter/positionslys foran/baglys nummerpladelys/kørelys......... S. 298
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte*1....................................................... S. 304
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 305
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker ................................. S. 308
Brug ....................................................................................... S. 305, 308
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 556
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 618
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 598
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 548
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 230
Indstilling ........................................................................................ S. 230
Airconditionsystem ............................................................ S. 502, 507
Brug ....................................................................................... S. 502, 507
El-bagrude ............................................................................. S. 503, 509
Audiosystem
*1, 2.......................................................................... S. 450
Knap til åbning af brændstofklap ............................................... S. 311
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et navigationssystem eller multimediesystem bedes læse instruktio nsbogen til navigations- og multimediesystemet.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42B34DK.book Page 18 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

20Billedindeks
Instrumentbetjeningsknapper ................................................... S. 132
Gearskiftknapper
*2............................................................... S. 282, 287
Telefonkontakt
*1........................................................................... S. 477
LTA-kontakt (vejbaneregistrering)
*2........................................... S. 332
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol
af styring)
*2................................................................................... S. 341
Kontakt til afstandsholder
*2................................................ S. 359, 370
Kontaktarm til fartpilot
*2
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde*2........... S. 353
Dynamisk fartpilot med radar
*2...................................................... S. 365
Fartpilot
*2....................................................................................... S. 376
Knap til fjernbetjening af audio
*1................................................ S. 451
Knap til tale
*1, 2
*1
: Ejere af modeller udstyret med et navigationssystem eller multimediesystem bedes læse instruktio nsbogen til navigations- og multimediesystemet.
*2: Hvis monteret
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42B34DK.book Page 20 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

26Billedindeks
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 131
Display ........................................................................................... S. 131
Når advarselsmeddelelserne vises ................................................ S. 618
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 292
Lyskontakt ................................................................................... S. 298
Forlygter/positionslys foran/baglys nummerpladelys/kørelys......... S. 298
Tågeforlygter/tågebaglygte ............................................................ S. 304
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 305
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker ................................. S. 308
Brug ....................................................................................... S. 305, 308
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 556
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 618
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 598
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 548
Håndtag til indstilling af ratvinkel og -højde ............................. S. 230
Indstilling ........................................................................................ S. 230
Airconditionsystem .................................................................... S. 507
Brug ............................................................................................... S. 507
El-bagrude ..................................................................................... S. 509
Audiosystem
*1, 2
Knap til åbning af brændstofklap ............................................... S. 311
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42B34DK.book Page 26 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

28Billedindeks
Instrumentbetjeningsknapper ................................................... S. 132
Kontakt til afstandsholder
*2........................................................ S. 370
Kontaktarm til fartpilot
Dynamisk fartpilot med radar
*2...................................................... S. 365
Fartpilot
*2....................................................................................... S. 376
Knap til fjernbetjening af audio
*1
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol
af styring)
*2................................................................................... S. 341
Telefonkontakt
*1
Knap til tale*1, 2
*1
: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
*2: Hvis monteret
A
B
C
D
E
F
G
OM42B34DK.book Page 28 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1242-1. Instrumentgruppe
Skifter mellem visning af kilometer-
tæller, triptæller A, triptæller B og
instrumentlysets lysstyrke, når der
trykkes på "ODO TRIP"-kontakten.
 Når triptælleren vises, kan den
nulstilles ved at holde kontakten
inde.
 Når displayet til indstilling af
instrumentlyset vises, kan lys-
styrken i instrumentet justeres
ved at trykke på kontakten og
holde den inde.
nJustering af lysstyrken for instru-
mentgruppen
Instrumentgruppens lysstyrkeniveauer,
når der er tændt og slukket for baglyset,
kan reguleres individuelt. Hvis der er
klart lys i omgivelserne (om dagen osv.),
ændres lysstyrken for instrumentgrup-
pen dog ikke, når der tændes for bagly-
set.
Urene kan indstilles på enten multi-
informationsdisplayet eller audiosy-
stemets skærm.
Biler uden navigationssystem
eller multimediesystem
Når skærmen "Clock :00" vises på
skærmen på multi-informations-
displayet, kan du ændre følgende
indstillinger for uret.
 Nulstilling af minutvisningen
 Skift mellem 12-timersur og 24-
timersur.
 Indstilling af klokkeslæt
nNulstilling af minutvisningen
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
Du kan indstille "Minutes" til 00 ved
at trykke på på instrumentbetje-
ningsknapperne på skærmen
"Clock :00".
 Minutter fra 0 til 29 rundes ned.
(For eksempel vises fra 1:00 til 1:29
som 1:00)
Minutter fra 30 til 59 rundes op.
(For eksempel vises fra 01:30 til 01:59
som 02:00)
nIndstilling af klokkeslæt
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
Brug af "ODO TRIP"-
kontakten
Indstilling af uret
OM42B34DK.book Page 124 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1302-1. Instrumentgruppe
nJustering af lysstyrken for instru-
mentgruppen
Instrumentgruppens lysstyrkeniveauer,
når der er tændt og slukket for baglyset,
kan reguleres individuelt. Hvis der er
klart lys i omgivelserne (om dagen osv.),
ændres lysstyrken for instrumentgrup-
pen dog ikke, når der tændes for bagly-
set.
Urene kan indstilles på enten multi-
informationsdisplayet eller audiosy-
stemets skærm.
Biler uden navigationssystem
eller multimediesystem
Når skærmen "Clock :00" vises på
skærmen på multi-informations-
displayet, kan du ændre følgende
indstillinger for uret.
 Nulstilling af minutvisningen
 Skift mellem 12-timersur og 24-
timersur.
 Indstilling af klokkeslæt
nNulstilling af minutvisningen
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
Du kan indstille "Minutes" til 00 ved
at trykke på på instrumentbetje-
ningsknapperne på skærmen
"Clock :00". 
Minutter fra 0 til 29 rundes ned.
(For eksempel vises fra 1:00 til 1:29
som 1:00)
Minutter fra 30 til 59 rundes op.
(For eksempel vises fra 01:30 til 01:59
som 02:00)
nIndstilling af klokkeslæt
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
3 Hold instrumentbetjeningsknap-
pen inde på skærmen
"Clock :00".
4 Vælg "12H/24H", "Time" eller
"Minutes" ved at trykke på
instrumentbetjeningsknappen
eller .
5 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at
ændre indhold på displayet.
Når indstillin gen er udført, trykkes på
for at gå tilbage til den forrige
skærm.
Biler med navigationssystem
eller multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen
til navigations- og multimediesyste-
met.
Indstilling af uret
OM42B34DK.book Page 130 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

133
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Vælg for at få vist oplysninger om
brændstofforbrug på flere måder.
nVisning af speedometer/
afstand til tom tank
(4,2-tommersskærm)
Speedometervisning
Viser bilens hastighed.
Mulig distance før tom tank
Viser den mulige distancen med det
resterende brændstof. ( S. 134)
nBrændstoføkonomi
Følgende oplysninger vises.
Mulig distance før tom tank
Viser den mulige distancen med det
resterende brændstof. ( S. 134)
Aktuel brændstoføkonomi
Viser den aktuelle brændstoføkonomi.
Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi
Viser den gennemsnitlige brændstof-
økonomi, siden funktionen blev nulstil-
let, eller den gennemsnitlige
brændstoføkonomi efter start eller tank-
ning.
*1, 2, 3
Den gennemsnitlige brændstoføkonomi
valgt i "Brændstoføkonomi" på skær-
men vises. (S. 136)
*1: Det viste brændstofforbrug skal kun
betragtes som en referenceoplys-
ning.
*2: Den gennemsnitlige brændstoføko-nomi, siden funktionen blev nulstillet,
kan nulstilles ved at holde inde.
*3: Den gennemsnitlige brændstoføko-nomi efter start nulstilles, hver gang
motoren standser.
IkonDisplay
Visning af kørsels-
oplysninger ( S. 133)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel (S. 135)
Visning i relation til audio-
system (hvis monteret)
(S. 135)
Visning af bilinformation
(S. 135)
Indstillingsdisplay
(S. 136)
Advarselsdisplay ( S. 140)
Visning af
kørselsoplysninger
A
B
A
B
C
OM42B34DK.book Page 133 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

135
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nVisning af oplysninger om sy-
stemet til sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering)
*
(  S. 332)
 LDA (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring)
*
(  S. 341)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
*
(  S. 353)
 Dynamisk fartpilot med radar
*
(  S. 365)
 Fartpilot
* ( S. 376)
 Fartbegrænser
* ( S. 379)
*: Hvis monteret
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende in-
formationer for navi gationssystemet.
 Rutevejledning
 Kompasvisning (nord er
opad/bilens retning er opad)
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på dis-
playet.
nKørselsinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Drive Info Items" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Drive Info Type"
(siden systemet blev startet eller
mellem nulstillinger). ( S. 136)
Det viste oplysninger skal kun betrag-
tes som en referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Trip"
• "Average Speed": Viser bilens gen-
nemsnitlige hastighed siden start af
motoren
*
• "Distance": Viser den kørte afstand
siden start af motoren*
• "Total Time": Viser den tid, der er
gået, siden start af motoren*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang motoren standser.
 "Total"
• "Average Speed": Viser den gennem-
snitlige hastighed siden sidste nulstil-
ling af displayet
*
• "Distance": Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
• "Total Time": Viser den tid, der er gået siden sidste nulstilling af dis-
playet
*
*
: Nulstil ved at vise det ønskede punkt holde kontakten inde.
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til
audiosystem (hvis monteret)
Visning af bilinformation
OM42B34DK.book Page 135 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM