ESP TOYOTA RAV4 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

321
4
4-6. Körtips
Körning
När du använder bilen för terräng-
körning bör du t
illämpa följande sä-
kerhetsåtgärder för att behålla kör-
nöjet och bidra till att de områden
där du kör inte stängs för terräng-
fordon:
 Kör endast bilen i områden som
är tillåtna för terrängfordon.
 Respektera privat egendom.
Skaffa ägarens tillstånd innan du
kör in på privat mark.
 Kör inte in i områden som är av-
stängda. Respektera grindar,
bommar och skyltar som begrän-
sar körningen.
 Stanna kvar på anlagda vägar.
När det är blött ute bör körtekni-
ken ändras eller färden senare-
läggas så att inte vägarna tar
skada.
Körning off-road
VARNING
nOff-roadkörning, säkerhetsanvis-
ningar
Var alltid uppmärksam på följande för
att minimera risken för dödsfall, svåra
personskador eller skador på bilen:
lKör försiktigt när du kör utanför
anlagda vägar. Ta inga onödiga ris-
ker genom att köra i riskabel ter-
räng.
lHåll inte i rattens ekrar när du kör i
terräng. Om bilen kör över stora
gupp kan ratten slitas ur händerna
på dig så att händerna skadas. Håll
båda händerna, särskilt tummarna,
på rattens yttre ring.
lKontrollera alltid att bromsarna tar
efter körning i sa nd, lera, vatten
eller snö.
lEfter körning i eller genom högt
gräs, lera, sten, sand, vattendrag
etc., ska du kontrollera att varken
gräs, grenar, papper, trasor, stenar
eller sand har fastnat under bilen.
Rensa bort allt material som har
fastnat på underredet. Haveri eller
brand kan uppstå om bilen körs när
sådant sitter fast på underredet.
lVid körning utanför vägar eller i ter-
räng ska du inte köra alltför fort,
hoppa med bilen, göra tvära
svängar, köra på föremål etc. Du
riskerar också skador på bilens
fjädring och chassi som kan bli dyra
att reparera.
OBSERVERA
nUndvika vattenskador
Vidtag alla nödvändiga åtgärder så att
vattenskador inte uppstår i hybridbat-
teriet, hybridsystemet eller på andra
komponenter.
lVatten som tränger in i motorrum-
met kan orsaka svåra skador på
hybridsystemet. Vatten som tränger
in i kupén kan orsaka kortslutning i
hybridbatteriet som är placerat
under baksätet.
lVatten som tränger in i hybridväx-
ellådan kan försämra dess kvalitet.
Felindikeringslampan kan tändas,
och fordonet blir eventuellt inte kör-
dugligt.
lVatten kan avlägsna fett från hjul-
lagren vilket kan leda till rost och
onödigt slitage. Vatten kan också
tränga in i hybridväxellådan och för-
sämra växellådsoljans smörjande
egenskaper.
OM42B46SE.book Page 321 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

3265-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Tryck på reglaget för avimning av
vindrutan.
Ställ in knappen till läget för luft uti-
från/återcirkulerad luft på luft utifrån om
läget för återcirkulerad luft används.
(Växling kan ske automatiskt.)
Öka luftflödet och höj temperaturen för
att snabbt ta bort imma från vindrutan
och sidorutorna.
För att återgå till föregående läge, tryck
på reglaget för avimning av vindrutan
om vindrutan är klar.
När funktionen för avimning av vindru-
tan är påslagen tänds indikatorn för
vindruteavimning.
nAvimning av bakrutan och yt-
terbackspeglarna
Den här funktionen används för att
ta bort frost eller imma från bakru-
tan och för att avlägsna regndrop-
par, imma och frost från ytterback-
speglarna.
Tryck på reglaget för avimning av
bakrutan och ytterbackspeglarna.
Eluppvärmningen stängs av automa-
tiskt efter 15 minuter.
När avimningen av bakrutan och ytter-
backspeglarna är påslagen tänds indi-
katorn på knappen för avimning av bak-
rutan och ytterbackspeglarna.
nS-FLOW-läge (modeller med
fuktighetssensor)
I läge S-FLOW får luftflödet till
framsätet prioritet, medan luftflödet
och luftkonditioneringen till baksä-
tet reduceras.
Tryck på knappen för S-FLOW att
sätta på/stänga av systemet.
När S-FLOW är aktiverat tänds indika-
torn på knappen för läget S-FLOW.
Om en passagerare inte känns av på
framsätespassagerarens plats får luft-
flödet till förarplatsen prioritet, beroende
på den inställda temperaturen och den
omgivande luftens temperatur.
I så fall stängs temperaturindikatorn till
framsätespassagerarens plats av. Se
sid. 327 beträffande uppgifter om hur
systemet bedömer om det finns passa-
gerare.
nS-FLOW-läge (modeller utan
fuktighetssensor)
Prioritet ges åt luftflöde till framsä-
tet, luftflöde och luftkonditionering
till baksätet kontro lleras effektivt.
Tryck på knappen för S-FLOW att
sätta på/stänga av systemet.
När S-FLOW är aktiverat tänds indika-
torn på knappen för läget S-FLOW.
nInställning av fläkten
Om automatiskt läge är valt kan en-
dast fläktens hast ighet justeras en-
ligt önskemål.
1 Tryck på knappen för automa-
tiskt läge.
2 Tryck på knappen för anpass-
ning av fläkten.
3 För varje tryckning på knappen
för fläktanpassning ändras fläk-
tens hastighet enligt följande.
”MEDIUM”  ”SOFT”  ”FAST”
OM42B46SE.book Page 326 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

327
5
5-1. Använda luftkonditi
onering och avfrostning
Invändiga funktioner
nImma på fönstren
lFönstren blir lätt immiga om fuktighe-
ten är hög i bilen. Om du trycker på
”A/C” avfuktas luften från luftventilerna
och imma tas effektivt bort från vindru-
tan.
lOm du stänger av ”A/C” immar fönst-
ren eventuellt igen snabbare.
lFönstren kan imma igen om läget för
återcirkulerad luft används.
nLuft utifrån/återcirkulering
lVid körning på dammiga vägar, t.ex. i
tunnlar eller i tung trafik, ska reglaget
för luft utifrån/återcirkulerd luft ställas
in på läget för återcirkulerad luft. Det
är ett effektivt sätt att undvika att luft
utifrån tränger in i bilens kupé. Vid kyl-
ning av luften kyls den effektivt i läget
för återcirkulerad luft.
lLäget för luft utifrån/återcirkulerad luft
kan automatiskt växla beroende på
temperaturinställningen eller tempera-
turen i kupén.
nAnvända luftkonditioneringen i kör-
läge Eco
lI körläge Eco regleras luftkonditione-
ringssystemet enligt följande för att
prioritera bränsleekonomin:
• Motorns varvtal och kompressorns drift kontrolleras för att begränsa ka-
paciteten för uppvärmning/kylning
• Fläkthastigheten begränsas medan
automatläge är valt
lUtför följande om du vill förbättra pre-
standan för luftkonditioneringen:
• Ställ in fläkthastigheten
• Stäng av körläget Eco ( sid. 303)
nNär utetemperaturen sjunker till
omkring 0 °C
Avfuktningsfunktionen fungerar eventu-
ellt inte även om ”A/C” är intryckt.
nDålig lukt från ventilation och luft-
konditionering
lStäll in luftkonditioneringen på luft uti-
från för att få in frisk luft i bilen.
lNär luftkonditioneringen är i bruk kan
olika lukter från bilens insida eller utsi-
da tränga in i och samlas i luftkonditio-
neringssystemet. Detta kan orsaka att
lukt kan komma från ventilerna.
lMinska möjligheten för potentiella luk-
ter:
• Det rekommenderas att luftkonditione-
ringssystemet ställs in på läget för luft
utifrån innan motorn stängs av.
• Tidsinställningen för start av fläkten
kan fördröjas under en kort stund
omedelbart efter att luftkonditionering-
en startas i automatiskt läge.
lNär du parkerar bilen växlar systemet
automatiskt till läget för intag av luft
utifrån så att luftcirkulationen förbätt-
ras i hela bilen. Det bidrar till att mins-
ka lukter som uppstår när bilen starts.
nBedömning av passagerare
i S-FLOW-läge (modeller med fuk-
tighetssensor)
Systemet bedömer att det finns passa-
gerare i bilen i några av följande situatio-
n e r.
Om en passagerare bedöms vara i bilen
behåller systemet den bedömningen un-
der en viss tid efter det att tändningen
har slagits från.
• När framsätespassagerarens dörr öppnas och stängs
• När en passagerare sitter på framsä- tespassagerarens plats
• När säkerhetsbälte t på främre passa-
gerarsätet spänns fast
• När temperaturinst ällningen ändras
på framsätespassagerarens plats
När endast framsätespassagerarens
dörr öppnas och stängs och körhastig-
heten är minst 20 km/tim bedömer sys-
temet att ingen passa gerare sitter på
platsen i framsätet.
nLuftkonditioneringsfilter
 sid. 385
OM42B46SE.book Page 327 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

339
5
5-3. Använda förvaringsfacken
Invändiga funktioner
Tryck på locket.
Förarsidan
Framsätespassagerarens sida
Konsolens främre del
OBSERVERA
nFöremål som inte bör förvaras i
flaskhållarna
Placera inga öppna flaskor eller glas
och pappersmuggar som innehåller
vätska i flaskhållarna. Innehållet kan
spillas ut och glas kan gå sönder.
Förvaringsfack
(i förekommande fall)
VARNING
nSäkerhetsåtgärder under körning
Låt inte förvaringsfacket vara öppet
medan du kör.
Personskador kan uppstå vid en
olycka eller plötslig inbromsning.
nFöremål som inte är lämpliga att
förvara
Förvara inte föremål som är tyngre än
200 gr.
Tunga föremål kan få förvaringsfacket
att öppnas och föremål kan falla ut,
vilket kan orsaka en olycka.
Öppet förvaringsutrymme
OM42B46SE.book Page 339 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

3566-1. Underhåll och skötsel
6-1.Underhåll och skötsel
Arbeta uppifrån och ned, spola
rikligt med vatten på kaross, hjul-
hus och på bilens underrede för
att avlägsna smuts och damm.
 Tvätta bilen med en mjuk svamp
eller trasa, t.ex. sämskskinn.
 Använd bilschampo för fläckar
som sitter hårt och skölj ordent-
ligt med vatten.
 Torka bort överflödigt vatten.
 Vaxa bilen när ytlagret börjar för-
lora sin vattentätande förmåga.
Om vattnet inte bildar pärlor på en ren
lackerad yta ska vax appliceras när ka-
rossen är sval.
nAutomatiska biltvättar
lInnan du tvättar bilen:
• Fälla in speglarna
• Stäng av elbakluckan (i förekomman- de fall)
Backa inte in bilen i automattvätten. Se
till att fälla ut backspeglarna innan du
kör iväg.
lBorstar som används i automatiska
biltvättar kan repa ytan och skada
lacken på din bil.
lDen bakre spoilern går eventuellt inte
att tvätta i vissa automatiska biltvättar.
Det kan också innebära en ökad risk
för skador på bilen.
nHögtryckstvättar
Vatten kan tränga in i kupén så placera
inte munstycket nära springorna runt
dörrarna eller rutornas utkanter, spruta
inte heller oavbrutet vatten på dessa
ytor.
nTips för elektroniskt lås- och start-
system (i förekommande fall)
Om dörrhandtaget är vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det aktiva
området kan dörren låsas och låsas upp
upprepade gånger. I så fall ska du följa
följande åtgärder när du tvättar bilen:
lFörvara nyckeln minst 2 meter från bi-
len medan bilen tvättas. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
lStäll in den elektroniska nyckeln på
batteribesparande läge för att inakti-
vera det elektroniska lås- och start-
systemet. (sid. 148)
nAluminiumfälgar
lAvlägsna genast smuts med ett neu-
tralt rengöringsmedel.
lSkölj genast bort rengöringsmedel
med vatten efter användning.
lObservera följande säkerhetsanvis-
ningar för att skydda bilen från
lackskador.
• Använd inte alkaliska, sura eller sli- pande rengöringsmedel.
• Använd inte hårda borstar.
• Använd inte rengöringsmedel på hju- len när de är varma, t.ex. efter körning
eller parkering i varmt väder.
nStötfångare
Gnid inte med slipande rengöringsme-
del.
Rengöra och skydda
bilens exteriör
Utför följande för att skydda
bilen så att den bibehåller sitt
ypperliga skick:
Rengöringsanvisningar
OM42B46SE.book Page 356 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

373
6
6-3. Arbeten du kan göra själv
Underhåll och skötsel
Kontrollera kylare, kondensor och
avlägsna eventuella främmande fö-
remål.
Om någon av ovanstående delar är
mycket smutsig eller om du inte är
säker på dess skick ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kontrollera
bilen.
Utan nivåmätare
Om vindrutespolaren inte fungerar
eller om en varnin gstext visas på
displayen kan spolarvätskan ha ta-
git slut. Fyll på spolarvätska.
Med nivåmätare
Om nivån är vid ”LOW”-strecket
ska du fylla på spolarvätska.
nAnvända mätaren
(i förkommande fall)
Nivån på spolarvätskan kan kontrolleras
genom att observera nivån på de väts-
ketäckta hålen i mätaren.
Om nivån har sjunkit under det andra
hålet nerifrån (läge ”LOW”) ska du fylla
på spolarvätska.
Nuvarande vätskenivå
Kontroll av kylare och
kondensor
VARNING
nOm hybridsystemet är varmt
Rör inte kylaren eller kondensorn. De
kan vara mycket heta och kan ge
upphov till svåra skador, t.ex. bränn-
skador.
nOm den elektriska kylfläkten är
igång
Rör inte motorrummet.
Om startknappen är i TÄNDN.PÅ kan
den elektriska kylfläkten starta auto-
matiskt om luftkonditioneringen är på
och/eller kylarvätskan är het. Kontroll-
era att startknappen är i avstängt läge
om du utför arbete i närheten av den
elektriska kylfläkten eller kylargrillen.
Kontroll och påfyllning av
spolarvätska
A
OM42B46SE.book Page 373 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

3786-3. Arbeten du kan göra själv
Rotera hjulen i angiven ordnings-
följd.
2WD-modellerFör att jämna ut slitaget på däcken och
öka deras livslängd rekommenderar
Toyota att du roterar däcken ungefär
var 10 000 km.
Kom ihåg att nolls
tälla varningssyste-
met för lågt lufttryck när du har roterat
däcken. (i förekommande fall)
Modeller med AWD:
För att jämna ut slitaget på däcken och
öka deras livslängd rekommenderar
Toyota att du roterar däcken ungefär
var 5 000 km.
Kom ihåg att nolls tälla varningssyste-
met för lågt lufttryck när du har roterat
däcken. (i förekommande fall)
Modeller utan reguljärt reservhjul
Fram
Modeller med reguljärt reservhjulFram
VARNING
lBlanda aldrig däck med olika kon-
struktion (radialdäck, diagonaldäck
eller diagonalbältdäck).
lBlanda aldrig sommardäck, vinter-
däck och allvädersdäck.
lAnvänd inte däck som har använts
på en annan bil.
Använd inga däck vars historia du
inte känner till.
lModeller med nödhjul: Om bilen har
ett nödhjul monterat får den inte
användas till att köra med släp-
vagn.
lModeller med reparationssats för
akut däcklagning: Kör inte med släp
om ett däck har lagats med repara-
tionssatsen för akut däcklagning.
Belastningen på däcket kan leda till
skador på däcket. OBSERVERA
nKörning på dåliga vägar
Var särskilt försiktig när du kör på
grusvägar eller gropiga vägar.
Körning på sådana vägar kan orsaka
förlust av lufttryck i däcken eller av
däckens dämpningseffekt. Dessutom
kan körning på dåliga vägar orsaka
skador såväl på själva däcken som på
fälgar och kaross.
nOm lufttrycket i respektive däck
sjunker under körning
Fortsätt inte köra , däcken och/eller
fälgarna kan skadas så att de inte går
att reparera.
Däckrotation
A
A
OM42B46SE.book Page 378 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

3906-3. Arbeten du kan göra själv
lFelaktig hantering av skyddet på
luftintagsventilen och filtret kan leda
till att de skadas. Om du har frågor
beträffande rengöring av filtret ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyo ta-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
nOm ”Underhåll krävs för hybridbat-
teriets kyldelar Se bilens instruk-
tionsbok” visas på informations-
displayen
lOm det här varningsmeddelandet vi-
sas på informationsdisplayen ska
luftintagets skydd tas bort och filtret
rengöras. ( sid. 388)
lNär luftintagsventilen har rengjorts
ska du starta hybridsystemet och
kontrollera att varningsmeddelandet
inte visas längre.
Det kan ta 20 minuter efter att hybrid-
systemet startats tills varningsmedde-
landet försvinner. Om varningsmedde-
landet inte försvinner ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare el-
ler Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.
VARNING
nVid rengöring av luftintagsventi-
len
lAnvänd inte vatten eller annan
vätska för rengöring av luftintags-
ventilen. Om vatten kommer på
hybridbatteriet eller andra kompo-
nenter kan en funktionsstörning
uppstå.
lSe till att trycka startknappen till
avstängt läge och stänga av hybrid-
systemet innan du re ngör luftintags-
ventilen.
nVid borttagning av skyddet till
luftintagsventilen
Rör inte servicepluggen som sitter
nära luftintagsventilen. ( sid. 79)
OBSERVERA
nVid rengöring av luftintagsventi-
len
Använd bara vakuum för att suga ut
damm och blockeringar när du gör
ren luftintagsventilen. Om en tryck-
luftspistol eller liknande används för
att blåsa ut damm och blockeringar
kan dammet eller blockeringarna
tryckas in i luftintagsventilen vilket kan
påverka hybridbatteriets prestanda
och orsaka en funktionsstörning.
nUndvik att systemet skadas
lSe till att inte vatten eller skräp
kommer in i luftintagsventilerna när
skyddet är borttaget.
lHantera det borttagna filtret försik-
tigt så att det inte skadas. Om filtret
är skadat ska det bytas av en auk-
toriserad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
n e r.
lVar noga med att sätta tillbaka filtret
och ventilen i respektive ursprungs-
lägen efter rengöring.
lMontera inget annat på luftintags-
ventilen än det särskilda filtret för
den här bilen, och använd inte bilen
utan att filtret har monterats.
OM42B46SE.book Page 390 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

391
6
6-3. Arbeten du kan göra själv
Underhåll och skötsel
nBorttagning och montering av
torkarblad till vindrutetorkare
1 Medan du håller i torkararmens
hakdel , lyft först upp på fö-
rarsidan, därefter på passage-
rarsidan.
När du sätter tillbaka torkararmarna i
respektive ursprungsläge ska du först
sänka ned den på passagerarsidan och
därefter på förarsidan.
2Lyft upp ändstoppet med en
spårskruvmejsel som bilden vi-
s ar.
OBSERVERA
nOm ”Underhåll krävs för hybrid-
batteriets kyldelar Se instruk-
tionsboken” visas på
informationsdisplayen
Om bilen körs kontinuerligt medan
varningsmeddelandet (som indikerar
att laddning/urladdning av hybridbat-
teriet kan bli begränsad) kan fel upp-
stå i hybridbatteriet. Om
varningsmeddelandet visas ska luftin-
tagsventilen rengöras omedelbart.
Byte av torkargummi
Använd följande metod vid
byte av respektive torkar-
gummi.
Vindrutetorkare
A
OM42B46SE.book Page 391 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

4287-2. Åtgärder i en nödsituation
nParkeringsbroms, indikator
nLåg bränslenivå, varningslampa
nFörarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte,
bältespåminnare (varningssummer)*
*: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, varningssummer Varningssummern för förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälten
hörs för att påminna om att respektive bälte inte är fastspänt. Summertonen hörs
i 30 sekunder efter att bilen har nått en hastighet av 20 km/tim. Om säkerhetsbäl-
tet ändå inte är fastspänt hörs varningssummern med en annan ton i ytterligare
90 sekunder.
nBaksätespassagerarnas säkerhetsbälten, bältespåminnare
(varningssummer)*
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
(Blinkar)
Parkeringsbromsen är eventuellt inte helt ansatt eller
inte lossad
 Ansätt/lossa parkeringsbromsen igen.
Den här lampan tänds om parkeringsbromsen inte
har lossats. Om lampan sl ocknar om du lossar parke-
ringsbromsen så fungerar systemet på normalt sätt.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Indikerar att det finns högst cirka 8,3 liter bränsle kvar
i tanken
 Tanka bilen.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Påminner föraren och/eller framsätespassageraren
att spänna fast bilbältet
Spänna fast säkerhetsbältet.
Om en åkande sitter på framsätespassagera-
rens plats måste framsätespassagerarens
säkerhetsbälte också tas på så att varnings-
lampan (varningssummern) slocknar.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Påminner baksätespassagerarna att spänna fast sina
bilbälten
Spänna fast säkerhetsbältet.
OM42B46SE.book Page 428 Monday, December 17, 2018 12:29 PM