display TOYOTA RAV4 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

2004-2. Körrutiner
nLjud och vibrationer som är speci-
ella i en hybridbil
 sid. 77
nOm 12-voltsbatteriet är urladdat
Hybridsystemet kan inte startas med det
elektroniska lås- och startsystemet. Se
sid. 458 för att starta om hybridsyste-
met.
nUrladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel
 sid. 126
nOmständigheter som påverkar
funktionen
 sid. 148
nAtt observera beträffande låsfunk-
tionen
 sid. 149
nRattlås
lNär du har tryckt startknappen till av-
stängt läge och öppnat och stängt
dörrarna kommer ratten att låsas av
rattlåsfunktionen. När du trycker på
startknappen igen stängs rattlåset au-
tomatiskt av.
lOm rattlåset inte kan lossas visas
”Tryck på startknappen medan du vri-
der ratten i någon riktning” på informa-
tionsdisplayen.
Tryck snabbt och st adigt på startknap-
pen igen medan du vrider ratten åt
vänster och höger.
lRattlåsets motor kan hänga sig om
hybridsystemet slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör
den för att undvika överhettning. I så
fall bör du avstå från att använda
startknappen. Rattlåsets motor börjar
fungera igen efter cirka 10 sekunder.
nOm en funktionsstörning föreligger
i det elektroniska lås- och startsys-
temet
Om ”Smart Entry & Start System Mal-
function” (Funktionsstörning i lås- och
startsystemet) visas på informationsdis-
playen kan en funktionsstörning ha upp-
stått i systemet. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer omedelbart kont-
rollera bilen.
nOm ”READY”-lampan inte tänds
Om ”READY”-lampan inte tänds även
efter att korrekt startmetod har använts
för att starta bilen ska du omedelbart
kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner och utrustning.
nOm hybridsystemet inte fungerar
 sid. 81
nElektronisk nyckel, batteri
 sid. 395
nStartknappens funktion
lOm startknappen inte trycks in kort
och stadigt kommer dess läge eventu-
ellt inte att ändras och hybridsystemet
startas kanske inte.
lOm försök görs att starta om hybrid-
systemet omedelbart efter att det har
stängts av med startknappen kommer
det eventuellt inte att starta i vissa fall.
Vänta några sekunder med att starta
hybridsystemet igen efter att det
stängts av med startknappen.
nAnpassning
Om det elektroniska lås- och startsyste-
met har inaktiverats vid en specialinställ-
ning, se sid. 457.
OM42B46SE.book Page 200 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

201
4
4-2. Körrutiner
Körning
1
Stanna bilen helt.
2 Ansätt parkeringsbromsen om
den är i manuellt läge.
( sid. 210)
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3 Ändra till växelläge P.
4 Tryck kort och bestämt på start-
knappen.
Hybridsystemet stannar och instrumen-
ten slocknar.
5Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att ”RADIOLÄGE” el-
ler ”TÄNDN.PÅ” inte visas på in-
formationsdisplayen.
Du kan växla läge genom att trycka
på startknappen utan att trampa ned
bromspedalen. (Läget ändras varje
gång du trycker på startknappen.)
VARNING
nVid start av hybridsystemet
Sitt alltid i förarsätet när du startar
hybridsystemet. Trampa inte under
några omständigheter på gaspedalen
medan hybridsystemet startas.
Det kan orsaka en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
nSäkerhetsåtgärder under körning
Om en störning uppstår i hybridsyste-
met medan bilen är i rörelse ska dör-
rarna inte låsas eller öppnas förrän
bilen står helt stilla på en säker plats.
Aktivering av rattlåset i denna situa-
tion kan leda till en olycka med svåra
eller livshotande skador som följd.
OBSERVERA
nVid start av hybridsystemet
Om hybridsystemet blir svårstartat
bör du omedelbart låta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifi kationer och ut-
rustning kontrollera bilen.
nSymptom som tyder på en funk-
tionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera an-
norlunda än vanligt, till exempel ge-
nom att den fastnar något, kan det
bero på en funktionsstörning. Kontak-
ta omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvaran-
de kvalifikationer och utrustning.
Stänga av hybridsystemet
VARNING
nStanna hybridsystemet i en nöd-
situation
lOm du behöver stänga av hybrid-
systemet i en nödsituation under
körning ska du trycka på startknap-
pen och hålla den intryckt i minst 2
sekunder, eller trycka på den snabbt
minst 3 gånger i följd. ( sid. 412)
Rör dock aldrig startknappen under
färd annat än i en nödsituation. Om
hybridsystemet stängs av under kör-
ning försvinner inte kontrollen över
styrning eller bromsar, men servo-
funktionen till styrningen går emel-
lertid förlorad. Det blir svårare att
styra smidigt, så du bör köra till si-
dan av vägen och stanna bilen så
snart det kan göras på säkert sätt.
lOm startknappen används medan
bilen är i rörelse visas ett varnings-
meddelande på informationsdisplay-
en och en summerton hörs.
lNär hybridsystemet startas om efter
en nödavstängning ska du ge start-
knappen en kort och stadig tryck-
ning.
Ändra lägen på startknappen
OM42B46SE.book Page 201 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2024-2. Körrutiner
1OFF*
Varningsblinkers kan användas.
2ACC
Vissa elektriska tillbehör kan användas,
t.ex. ljudanläggningen.
”RADIOLÄGE” visas på informations-
displayen.
3PÅ
Samtliga elektriska tillbehör kan använ-
das.
”TÄNDN.PÅ” visas på informationsdis-
playen.
*: Om växelspaken är i annat läge än P
när hybridsystemet stängs av med
startknappen försätts systemet i ra-
dioläge, systemet stängs inte av.
nFunktion för automatisk avstäng-
ning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än 20
minuter, eller i tändningsläge (systemet
är inte igång) i mer än en timme med
växelspaken i P stän gs hybridsystemet
automatiskt av. Denna funktion kan dock
inte helt förhindra att 12-voltsbatteriet
laddas ur. Lämna inte bilen med start-
knappen i radioläge eller tändningsläge
under längre perioder när inte hybrid-
systemet är igång.
Om hybridsystemet stängs av med
växelspaken i annat läge än P för-
sätts startknappen i radioläge, den
stängs inte av. Gör följande för att
trycka startknappen till avstängt lä-
ge:
1 Kontrollera att parkeringsbrom-
sen är ansatt.
2 För växelspaken till P.
3 Kontrollera att ”RADIOLÄGE” vi-
sas på informationsdisplayen,
tryck därefter en gång, kort och
hårt, på startknappen.
4 Kontrollera att ”RADIOLÄGE”
och ”TÄNDN.PÅ” på informa-
tionsdisplayen är släckta.
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
lLåt inte startknappen vara kvar i
radioläge eller tändningsläge under
längre tid utan att hybridsystemet är
igång.
lOm ”RADIOLÄGE” eller
”TÄNDN.PÅ” visas på informations-
displayen har startknappen inte
tryckts till avstängt läge. Lämna
bilen när du har tryckt startknappen
till avstängt läge.
När hybridsystemet stängs
av med växelspaken i annat
läge än P
OM42B46SE.book Page 202 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2044-2. Körrutiner
AWD-modeller
nFörhållanden när EV-läget inte kan
användas
Det går eventuellt inte att starta körläget
EV i följande situationer. Om körläge EV
inte kan startas hör s en summerton och
ett meddelande visas på informations-
displayen.
lTemperaturen i hybridsystemet är
hög.
Bilen har stått i solen, körts i uppförs-
backe, körts med hög fart etc.
lTemperaturen i hybridsystemet är låg.
Bilen har stått där temperaturen har
varit lägre än cirka 0 °C under en
längre tid etc.
lBensinmotorn värmer upp.
lHybridbatteriet har låg laddning.
Batteriets laddningsnivå som visas i
energimonitorn är låg. ( sid. 117)
lBilens hastighet är hög.
lGaspedalen är hårt nedtrampad, eller
bilen är i en backe.
lVindruteavfrostaren är påslagen.
Använd körläget EV när det blir tillgäng-
ligt.
nÄndra till körläge EV när bensinmo-
torn är kall
Om hybridsystemet startas när bensin-
motorn är kall startar bensinmotorn au-
tomatiskt efter en kort stund för att vär-
ma upp. I detta fall kan du inte växla till körläge
EV. När hybridsystemet har startats och
”READY”-lampan har tänts, tryck på
knappen till körläge EV innan bensinmo-
torn börjar växla till körläge EV.
nAutomatisk avstängning av körläge
EV
Under körning i körläge EV kan bensin-
motorn starta automatiskt i följande situ-
ationer. När körläget EV stängs av hörs
en summerton, indikeringslampan till
körläget EV slocknar efter att ha blinkat
och ett meddelande visas på informa-
tionsdisplayen.
lHybridbatteriet har låg laddning.
Batteriets laddningsnivå som visas i
energimonitorn är låg. ( sid. 117)
lBilens hastighet är hög.
lGaspedalen är hårt nedtrampad, eller
bilen är i en backe.
Kör bilen en stund innan du försöker ak-
tivera körläget EV på nytt.
nMöjlig körsträcka vid körning i EV-
läge
Den möjliga körsträckan i körläge EV
varierar från några hundra meter till cir-
ka 1 km. Beroende på bilens förutsätt-
ningar finns dock situationer när körlä-
get EV inte kan användas.
(Den möjliga körsträckan beror på hy-
bridbatteriets laddningsnivå och rådan-
de körförhållanden.)
nBränsleekonomi
Hybridsystemet är konstruerat att uppnå
bästa möjliga bränsleekonomi under
normal körning (med bensinmotor och
elmotor). Onödig körning i EV-läge kan
försämra bränsleekonomin.
OM42B46SE.book Page 204 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2084-2. Körrutiner
1Växla upp
2 Växla ned
Det valda växelområdet mellan D1 och
D6 visas på informationsdisplayen.
nVäxelområden och deras funktio-
ner
lDu kan välja mellan 6 nivåer av acce-
lerationskraft och motorbromsnings-
kraft.
lEtt lägre växelområde ger kraftigare
accelerationskraft och motorbroms-
ningskraft än ett högre växelområde.
Motorns varvtal ökar samtidigt.
nVarningssummer för begränsad
nedväxling
Växling nedåt kan ibland begränsas för
att öka säkerheten och förbättra köre-
genskaperna. Vid vissa tillfällen kan
nedväxling eventuellt inte genomföras
även om växelpaddel används. (En
summerton ljuder två gånger.)
nAutomatisk urkoppling av val av
växelområde i D-läge
Val av växelområde i D-läge inaktiveras
i följande situationer:
lOm bilen stannar
lOm gaspedalen trampas ned alltför
länge
lOm växelspaken förs till annat läge än
D
lOm knappen ”+” på växelpaddeln är
nedtryckt en längre stund
När växelspaken är i S-läge kan du
använda växelspaken eller växel-
paddlarna (i förekommande fall) på
följande sätt:
1 Växla upp
2 Växla ned
Det valda växelområdet mellan S1 och
S6 visas på informationsdisplayen.
Det initiala växelomr ådet i S-läge är
från början automatiskt inställt på
S3, S4 eller S5 beroende på bilens
hastighet.
nS-läge
lDu kan välja mellan 6 nivåer av acce-
lerationskraft och motorbromsnings-
kraft.
lEtt lägre växelområde ger kraftigare
accelerationskraft och motorbroms-
ningskraft än ett högre växelområde.
Motorns varvtal ökar samtidigt.
Byta växelläge i S-läge
OM42B46SE.book Page 208 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

211
4
4-2. Körrutiner
Körning
Dra i parkeringsbromsknappen och håll
kvar om en nödsituation uppstår och
det blir nödvändigt att använda parke-
ringsbromsen under körning.
2
Tryck på reglaget för att lossa
parkeringsbromsen.
• Tryck in parkeringsbromsknappen
samtidigt som du trampar ned broms-
pedalen.
• Parkeringsbromsens automatiska funktion att lossa ( sid. 212)
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen och parkerings-
bromslampan slocknar.
Om indikeringslampan till parke-
ringsbromsen och parkerings-
bromslampan blinka r ska du trycka
på parkeringsbromsknappen igen.
(  sid. 428)
nAktivera det automatiska läget
Medan bilen står stilla, dra i parke-
ringsbromsknappen och håll den
utdragen tills en summerton hörs
och ett meddelande visas på infor-
mationsdisplayen.
När automatläget är aktiverat an-
vänds parkeringsbromsen enligt
följande. 
När växelläget ändras från P los-
sas parkeringsbromsen och par-
keringsbromsens indikeringslam-
pa och parkeringsbromslampan
slocknar.
 När växelläget ändras till P an-
sätts parkeringsbromsen och
parkeringsbromsens indikerings-
lampa och parkeringsbromslam-
pan tänds.
Använd växelspaken när bilen är
stillastående och bromspedalen
uppsläppt.
nInaktivera det automatiska lä-
get
Medan bilen står stilla och broms-
pedalen är nedtrampad, tryck på
parkeringsbromsknappen och håll
den intryckt tills en summerton hörs
och ett meddelande visas på infor-
mationsdisplayen.
nAnvända parkeringsbromsen
lOm startknappen inte är i tändningslä-
ge kan parkeringsbromsen inte lossas
med parkeringsbromsknappen.
lOm startknappen inte är i tändningslä-
ge kan det automatiska läget (ansätta
och lossa automatiskt) inte användas.
OM42B46SE.book Page 211 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2124-2. Körrutiner
nParkeringsbromsens automatiska
funktion att lossa
Parkeringsbromsen lossas automatiskt
när gaspedalen långsamt släpps upp
under följande förhållanden:
lFörardörren är stängd
lFöraren har spänt fast säkerhetsbältet
lVäxelspaken är i ett läge för körning
framåt eller bakåt.
lIndikeringslampan för funktionsstör-
ning eller bromssystemets varnings-
lampa är inte tänd
Om den automatiska funktionen för att
lossa parkeringsbromsen inte fungerar
kan parkeringsbromsen lossas manuellt.
nOm ”Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Parkeringsbromsen
tillfälligt ej tillgänglig) visas på in-
formationsdisplayen
Om parkeringsbromsen används uppre-
pade gånger under en kortare tid kan
systemet begränsa användningen för att
undvika överhettning. I så fall bör du av-
stå från att använda parkeringsbrom-
sen. Normalt bruk återkommer efter cir-
ka en minut.
nOm ”Parking Brake Unavailable”
(Parkeringsbromsen ej tillgänglig)
visas på informationsdisplayen
Tryck på knappen till parkeringsbrom-
sen. Om meddelandet inte försvinner ef-
ter att knappen har trycks in upprepade
gånger kan systemet ha en systemstör-
ning. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nLjud vid användning av parkerings-
broms
När parkeringsbromsen används kan ett
motorljud (ett surran de ljud) höras. Det
tyder inte på att något är fel.
nParkeringsbroms, indikeringslam-
pa
lBeroende på startknappens posi-
tion/läge tänds indikeringslampan till
parkeringsbromsen och förblir tänd
enligt beskrivningen nedan:
ON: Tänds tills parkeringsbromsen
lossas.
Ej i ON: Är tänd i cirka 15 sekunder.
lNär startknappen tryckts till avstängt
läge medan parkeringsbromsen är an-
satt tänds indikeringslampan till parke-
ringsbromsen i cirka 15 sekunder. Det
tyder inte på att något är fel.
nOm funktionsstörning har uppstått
i parkeringsbromsknappen
Automatiskt läge (automatisk ansättning
och lossning av broms) aktiveras auto-
matiskt.
nParkera bilen
 sid. 182
nParkeringsbroms ansatt, varnings-
summer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen ansatt. ”Parking
Brake ON” (Parkeringsbroms ansatt) vi-
sas på informationsdisplayen (när bilen
har nått en hastighet på 5 km/tim).
nOm varningslampan för bromssys-
temet tänds
 sid. 421
nAnvändning vintertid
 sid. 318
OM42B46SE.book Page 212 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2144-2. Körrutiner
Om något av ovanstående skulle kän-
nas av medan bromshållarsystemet är
aktiverat stängs systemet av och indike-
ringslampan för standby-läge slocknar.
Om något av ovanstående dessutom
känns av medan systemet håller brom-
sen ansatt hörs en varningssignal och
ett meddelande visas på informations-
displayen. Parkeringsbromsen ansätts
då automatiskt.
nBromshållarens funktion
lOm bromspedalen släpps i cirka tre
minuter efter att systemet har börjat
hålla bromsen ansätts parkerings-
bromsen automatiskt. En varningston
hörs och ett meddelande visas i så fall
på informationsdisplayen.
lTryck hårt ned brom spedalen för att
stänga av systemet medan det håller
bromsen, och tryck på knappen igen.
lBromshållarfunktionen kan inte alltid
hålla kvar bilen när den står i en brant
backe. I så kan föraren behöva tram-
pa ned bromsen. En varningssummer
hörs och föraren in formeras via infor-
mationsdisplayen om situationen. Om
ett varningsmeddelande visas på in-
formationsdisplayen, läs meddelandet
och följ anvisningarna.
nOm parkeringsbromsen ansätts au-
tomatiskt medan systemet håller
bromsen
Utför någon av följande åtgärder för att
lossa parkeringsbromsen:
lTrampa ned gaspedalen. (Parkerings-
bromsen lossas inte automatiskt om
säkerhetsbältet inte har spänts fast.)
lAnvänd växelspaken med bromspe-
dalen nedtrampad.
Kontrollera att indikeringslampan till par-
keringsbromsen slocknar. ( sid. 210)
nNär en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer måste kontaktas för
kontroll
Om indikeringslampan (grön) till broms-
hållaren inte tänds även om bromshål-
larreglaget trycks in och driftsförutsätt-
ningarna för bromshållarsystemet är
uppfyllda kan en systemstörning ha upp-
stått. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nOm ”Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dea-
ler” (Fel i bromshållaren Bromsa
för att inaktivera Besök din återför-
säljare) eller ”Brake Hold Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Störning i
bromshållaren Besök din återför-
säljare) visas på informationsdis-
playen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nVarningsmeddelanden och sum-
mertoner
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighet. Om ett varnings-
meddelande visas på informationsdis-
playen, läs meddelandet och följ anvis-
ningarna.
nOm indikeringslampan till broms-
hållaren blinkar
 sid. 427
OM42B46SE.book Page 214 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

217
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
lNär strålkastaromkopplaren är i läge
: Strålkastarna och all belysning
slocknar automatiskt när startknappen
trycks till RADIOLÄGE eller avstängt
läge.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till TÄNDN.ON, eller
vrid strålkastaromkopplaren till en
gång och sedan tillbaka till eller
.
nTända strålkastare, påminnelse-
summer
En summerton hörs om startknappen
trycks till RADIOLÄGE eller avstängt lä-
ge och förardörren öppnas medan strål-
kastarna är tända.
nAutomatisk höjdinställning av strål-
kastarna
Strålkastarnas höjd ställs in automatiskt
beroende på antalet passagerare och
lasten i bilen så att strålkastarljuset inte
ska blända andra trafikanter.
nBatteribesparande funktion
Ty p A
För att undvika att 12-voltsbatteriet laddas
ur om strålkastarna och/eller bakljusen
lämnas påslagna när startknappen trycks
till avstängt läge aktiveras den batteribe-
sparande funktionen släcker automatiskt
belysningen efter cirka 20 minuter.
När något av följande utförs stängs batte-
riets energibesparande funktion av en
gång och återaktiveras. All belysning
släcks automatiskt 20 minuter efter att
batteriets energibesparande funktion har
återaktiverats:
lNär belysningsspaken används
lOm en dörr öppnas eller stängs
Ty p B
För att undvika att 12-voltsbatteriet lad-
das ur om strålkastaromkopplaren läm-
nas i läge när startknappen trycks till
avstängt läge aktiveras den batteribespa-
rande funktionen och släcker automatiskt
all belysning efter cirka 20 minuter.
När något av följande utförs stängs batte-
riets energibesparande funktion av en
gång och återaktiveras. All belysning
släcks automatiskt 20 minuter efter att
den batteribesparande funktionen har
återaktiverats:
lNär belysningsspaken används
lOm en dörr öppnas eller stängs
nOm ”Strålkastarna fungerar ej. Be-
sök återförsäljaren.” visas på infor-
mationsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nAnpassning
Inställningar (t.ex. ljussensorns känslig-
het) kan ändras.
(Funktioner som kan specialinställas:
 sid. 488)
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
Låt inte strålkastarna vara på längre
än nödvändigt om hybridsystemet inte
är igång.
OM42B46SE.book Page 217 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2204-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
• Vindrutan är sprucken eller skadad
• Kamerasensorn är skev eller smutsig
• Om temperatur i kamerasensorn är extremt låg
• Ljusstyrkan i omgivningen är lika stark som strålkastarna, bakljusen eller
dimljusen
• Om strålkastarna eller bakljusen på mötande eller framförvarande fordon
är släckta, smutsiga, ändrar färg eller
är felriktade
• Om bilen träffas av vatten, snö,
damm, etc., från framförvarande for-
don
• Om du kör i ett område med växlande
ljus och mörker
• Om du ofta och regelbundet kör på vägar med uppförs-/nedförsbackar, el-
ler på vägar som är gropiga eller har
ojämn vägbana (t.ex. kullersten eller
grus).
• Om du ofta och regelbundet kör i kur- vor eller på slingriga vägar
• Om det finns ett starkt reflekterande
föremål på vägen, t.ex. en skylt eller
spegel.
• Bakdelen på ett framförvarande for-
don reflekterar ljus, t.ex. en container
på en truck
• Bilens strålkastare är skadade eller
smutsiga, eller felriktade
• Bilen lutar starkt på grund av punkte- ring, att den drar en släpvagn eller dy-
likt.
• Föraren växlar mellan helljus och halvljus upprepade gånger på ett
onormalt sätt.
• Föraren tycker att helljuset orsakar problem eller irritation hos andra föra-
re eller fotgängare i närheten
• Bilen har använts på en plats där många bilar färdas på motsatt sida vä-
gen än det land där bilen har god-
känts, exempelvis en bil som är av-
sedd för högertrafik i ett land med
vänstertrafik, eller tvärtom.
• Vid passage genom Engelska Kanal- en
nOm ”Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” (Strålkastarna
fungerar ej. Besök återförsäljaren)
visas på informationsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nVäxla till halvljus
Dra spaken till ursprungsläget.
Indikeringslampan för det automatiska
helljuset släcks.
Tryck spaken från dig för att aktivera
det automatiska helljuset igen.
nVäxla till helljus
Tryck på knappen till det automatis-
ka helljuset.
Indikeringslampan till det automatiskt
avbländande helljuset släcks och hel-
ljusindikeringen tänds.
Tryck på knappen för att aktivera det
automatiska helljuset igen.
Tända/släcka helljuset
manuellt
OM42B46SE.book Page 220 Monday, December 17, 2018 12:29 PM