display TOYOTA RAV4 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

289
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Den intelligenta autobromsen kan
aktiveras/inaktiveras på skärmen
på informationsdisplayen.
Samtliga funktioner för den intelli-
genta autobromsen (statiska före-
mål och korsande trafik bakom bi-
len) aktiveras/inaktiveras samtidigt.
(  sid. 112)
När den intelligenta autobromsen har
inaktiverats tänds indikatorn PKSB OFF
( sid. 93) på informationsdisplayen.
Återaktivera systemet genom att välja
på informationsdisplayen, välj
och därefter On.
Om systemet är avstängt kommer det
att förbli avstängt även om startknap-
pen trycks till ON efte r att den har varit
tryckt till avstängt läge.
Om hybridsystemets uteffektbe-
gränsningsreglering eller bromsreg-
lering aktiveras hörs en summerton
och ett meddelande visas på infor-
mationsdisplayen eller skärmen till
navigationssystemet (i förekom-
mande fall) eller multimediasyste-
met för att uppmärksamma föraren.
Beroende på situationen aktiveras hy-
bridsystemets uteffektbegränsningsreg-
lering för att antingen begränsa accele-
rationen eller begränsa uteffekten så
mycket som möjligt.
 Hybridsystemets uteffektbe-
gränsningsreglering är aktiv (be-
gränsning av acceleration)
Acceleration som är större än en viss
mängd begränsas av systemet.
Skärm till navigationssystem (i före-
kommande fall) eller multimediasystem
(i förekommande fall): Ingen varning vi-
sas
Informationsdisplay: ”Object Detected
Acceleration Reduced” (Föremål upp-
täckt Acceleration minskad)
PKSB OFF, indikato r: Lyser inte
Summerton: Hörs inte
 Hybridsystemets uteffektbe-
gränsningsreglering är aktiverad
(största möjliga begränsning av
uteffekten)
Systemet har bedömt att en inbroms-
ning som är kraftigare än normalt är
nödvändig.
Skärm till navigationssystem (i före-
kommande fall) eller multimediasystem
(i förekommande fall): ”BROMSA!”
Informationsdisplay: ”BROMSA!”
PKSB OFF, indikato r: Lyser inte
Summerton: Kort ljudsignal
 Bromsregleringen är i gång
Systemet bedömer att nödbromsning är
nödvändig.
Skärm till navigationssystem (i före-
kommande fall) eller multimediasystem
(i förekommande fall): ”BROMSA!”
Informationsdisplay: ”BROMSA!”
Aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen
Display och summerton
till begränsningen av
hybridsystemets uteffekt
och bromskontroll
OM42B46SE.book Page 289 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2904-5. Använda körstödssystemen
PKSB OFF, indikator: Lyser inte
Summerton: Kort ljudsignal
 Bilen stoppas av en system-
åtgärd
Bilen har stoppats av en bromsregle-
ringsåtgärd
Skärm till navigationssystem (i före-
kommande fall) eller multimediasystem
(i förekommande fall): ”Press Brake Pe-
dal” (Trampa på bromspedalen)
Informationsdisplay: ”Switch to Brake”
(Ändra till bromsning) (Om gaspedalen
inte är nedtrampad visas ”Brake”
(Bromsa)).
PKSB OFF, indikator: Lyser
Summerton: Kort ljudsignal
Om det intelligenta autobromssys-
temet bedömer att en kollision med
ett detekterat föremål är sannolik
begränsas hybridsystemets uteffekt
för att inskränka körhastigheten.
(Begränsning av hybridsystemets
uteffekt: Se figur 2.)
Om föraren fortsätter att trampa
ned gaspedalen ansätts dessutom
bromsarna automatiskt för att mins-
ka bilens hastighet. (Bromsregle-
ring: Se figur 3.)
Figur 1: När PKSB (Intelligent
autobroms) inte är igång Hybridsystemets uteffekt
Bromskraft
Tid
 Figur 2: När begränsning av hy-
bridsystemets uteffekt regleras
Hybridsystemets uteffekt
Bromskraft
Tid
Begränsning av hybridsyste-
mets uteffekt börjar regleras
(Systemet bedömer att sannolik-
heten av en kollision med ett
detekterat föremål är hög)
 Figur 3: När reglering av be-
gränsningen av hybridsystemets
uteffekt och bromsarna är aktiva
Systemöversikt
A
B
C
A
B
C
D
OM42B46SE.book Page 290 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

291
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Hybridsystemets uteffekt
Bromskraft
Tid
Begränsning av hybridsyste-
mets uteffekt börjar regleras
(Systemet bedömer att sannolik-
heten av en kollision med ett
detekterat föremål är hög)
Bromsregleringen börjar aktive-
ras (Systemet bedömer att san-
nolikheten av en kollision med
ett detekterat föremål är extremt
hög)
nOm den intelligenta autobromsen
har varit aktiverad
Om bilen har stoppats av den intelligen-
ta autobromsen kommer autobromsen
att inaktiveras och indikatorn PKSB
tänds. Om den intelligenta autobromsen
aktiveras i onödan kan bromsreglering-
en stängas av om bromspedalen tram-
pas ned, eller vänta i cirka 2 sekunder
så att den stängs av automatiskt. Bilen
kan därefter accelereras med gaspeda-
len.
nÅteraktivera den intelligenta au-
tobromsen
Återaktivera den intelligenta autobrom-
sen efter att den inaktiverats antingen
genom att aktivera systemet igen
( sid. 289), eller tryck startknappen till
avstängt läge och till tändningsläge.
Dessutom, om föremåle t inte längre be-
finner sig i bilens färdriktning eller om
bilens färdriktning ändras (t.ex. ändring
från körning framåt till backning, eller vi-
ce versa) återaktiveras systemet ome-
delbart.
nOm ”PKSB Unavailable” (PKSB kan
inte användas) visas på informa-
tionsdisplayen och indikatorn
PKSB OFF blinkar
Om bilen har stoppats av den intelligen-
ta autobromsen kommer autobromsen
att inaktiveras och indikatorn PKSB
tänds.
lOm ”Parking Assist Unavailable Clean
Parking Assist Sensor” (Parkeringsas-
sistansen ej tillgänglig Rengör parke-
ringssensor) visas samtidigt kan en
sensor vara täckt med is, snö, smuts
etc. Ta bort isen, snön, smutsen etc.
från sensorn så att systemet återgår
till normal funktion. Om det här med-
delandet visas även om smuts har av-
lägsnats från sensorn, eller om sen-
sorn inte var smut sig från början, ska
du låta en auktorise rad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller an-
nan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning kontrollera bi-
len.
lEn sensor kan ha fryst När isen har
smälts bort återgår sensorn till normal
funktion.
lVatten kan rinna över sensorn konti-
nuerligt, t.ex. om det regnar kraftigt.
Om systemet bedömer att detta är
normalt återgår systemet till normalt
skick.
A
B
C
D
E
OM42B46SE.book Page 291 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

3044-5. Använda körstödssystemen
2Normalt läge
Lämpligt läge för normal körning.
Körläget återgår till normalt läge om
knappen trycks in medan bilen är i kör-
läge Eco eller sportläge.
3Sportläge
Reglerar styrningskänslan och hybrid-
systemet för att skapa en accelera-
tionsrespons som är lämplig för sportig
körning. Lämpligt läge när exakt hante-
ring krävs, exempelvis för körning i
bergsområden.
När knappen trycks in medan bilen inte
är i sportläge växlar systemet till sport-
läge och indikeringslampan för sportlä-
ge tänds på informationsdisplayen.
nAWD-fordon 1
Körläge Eco
Lämpligt körläge för att förbättra bräns-
leförbrukningen genom mjukare gene-
rering av vridmomentet till följd av gas-
pedalens rörelse jämfört med normalt
körläge. Dessutom minimeras använd-
ningen av luftkonditioneringen (vär-
me/kyla).
När knappen trycks in medan bilen inte
är i körläge Eco växlar systemet till kör-
läge Eco och indikeringslampan för
Eco-körning tänds på informationsdis-
playen
2Normalt läge
Lämpligt läge för normal körning.
Körläget återgår till normalt läge om
knappen trycks in medan bilen är i kör-
läge Eco eller sportläge.
3Sportläge
Reglerar styrningskänslan och hybrid-
systemet för att skapa en accelera-
tionsrespons som är lämplig för sportig
körning. Lämpligt läge när exakt hante-
ring krävs, exempelvis för körning i
bergsområden.
När knappen trycks in medan bilen inte
är i sportläge växlar systemet till sport-
läge och indikeringslampan för sportlä-
ge tänds på informationsdisplayen.
nVid byte till ett annat körläge än
normalt läge
lInformationsdisplayens bakgrundsfärg
ändras enligt det valda körläget.
lNär hastighetsmätaren är inställd på
analog visning ändras även färgen på
hastighetsmätardisplayen. (Gäller en-
dast modeller med 7-tums informa-
tionsdisplay)
OM42B46SE.book Page 304 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

305
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
nLuftkonditionering i körläge Eco
I körläge Eco regleras uppvärmning/kyl-
ning och fläkthastighet i syfte att förbätt-
ra bränsleförbrukningen. Utför följande
åtgärder för att öka luftkonditioneringens
prestanda.
lJustera fläkthastigheten ( sid. 325)
lStänga av körläge Eco
nStänga av ett körläge
lSportläget stängs automatiskt av och
körläget återgår till normalt läge när
startknappen trycks till avstängt läge.
lNormalt läge och Eco-läge stängs inte
av förrän ett annat körläge väljs.
(Även om startknappen har trycks till
avstängt läge stängs inte normalt läge
och Eco-läge av automatiskt.)
Tryck på Trail Mode-knappen.
När knappen är intryckt tänds Trail Mo-
de-indikatorn på informationsdisplayen.
När knappen trycks in igen slocknar
Trail Mode-indikatorn.
Trail Mode (AWD-fordon)
Trail Mode är ett system som
ger integrerad kontroll av styr-
systemen för AWD, broms och
körkraft i syfte att bistå driv-
kraften på gropiga vägar.
VARNING
nInnan du använder Trail Mode
Tänk på följande säkerhetsåtgärder. I
annat fall kan en plötslig olycka
inträffa.
lKontrollera att Trail Mode-indikatorn
är tänds innan du kör iväg. Trail
Mode kommer inte att fungera om
indikatorn är släckt.
lTrail Mode är inte avsett för att
utöka gränserna för bilens funktion.
Kontrollera vägförhållandena nog-
grant och kör försiktigt.
lKontrollera vägförhållandena nog-
grant innan du kör iväg. Eftersom
Trail Mode är lämp ligt för körning
på gropiga vägar finns en möjlighet
att Trail Mode eventuellt inte är
mest lämpligt för andra vägförhål-
landen.
Slå på Trail Mode
OM42B46SE.book Page 305 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

307
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
*: i förekommande fall
nOm ”Exhaust Filter Full See Ow-
ner’s Manual” (Avgasfiltret fullt Se
bilens instruktionsbok) visas på in-
formationsdisplayen
lMeddelandet kan visas vid körning
under hög belastning, med partiklar
som ansamlas.
lHybridsystemets uteffekt begränsas
medan meddelandet visas. Det är
dock möjligt att köra bilen så länge
felindikeringslampan inte är tänd.
lPartiklar kan ansamlas snabbare om
bilen ofta körs korta turer eller i låg
hastighet, eller om hybridsystemet re-
gelbundet startas i extremt kall väder-
lek. Alltför hög ansamling av partiklar
kan undvikas genom att du då och då
kör långa sträckor i ett sträck och då
och då släpper upp gaspedalen, t.ex.
vid körning på motorvägar.
nOm felindikeringslampan tänds el-
ler ”Hybrid system malfunction
Output Power Reduced Visit Your
Dealer” (Funktionsstörning i hy-
bridsystemet Uteffekten minskad
Besök återförsäljaren) visas på in-
formationsdisplayen.
Mängden ackumulerade partiklar har
överskridit en viss nivå. Låt en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer omedelbart
kontrollera bilen.
GPF-system
(Bensinpartikelfilter)*
GPF-systemet samlar in partik-
lar i avgaserna med ett avgas-
filter. Systemet regenererar
filtret automatiskt beroende på
förhållandena för bilen.
OBSERVERA
nFörhindra att GPF-systemet inte
fungerar som det ska.
lAnvänd inget annat bränsle än det
som specificerats
lGör inga anpassningar av avgasrö-
ren
OM42B46SE.book Page 307 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

309
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
nEPS (elektrisk servostyrning)
En elmotor i systemet minskar kraf-
ten som behövs för att vrida ratten
nE-Four (Electronic On-Demand
AWD-system) (AWD-modeller)
Växlar automatiskt från framhjuls-
drift till 4-hjulsdrift (AWD) beroende
på rådande körförhållanden vilket
bidrar till tillförlit lig väghållning och
stabilitet. Exempel på situationer
när systemet växlar till AWD är vid
körning i kurvor, i uppförsbackar,
vid start eller acceleration och när
vägen är hal på grund av snö eller
regn, etc.
nNödbromssignal
Om bromsarna appliceras häftigt
blinkar bromsljuse n automatiskt för
att uppmärksamma bakomvarande
fordon.
nNär systemen TRC/VSC/ABS/Trailer
Sway Control är aktiverade
Slirindikeringslampa n blinkar när syste-
men TRC/VSC/ABS/Trailer Sway Con-
trol är aktiverade.
nStänga av TRC-systemet
Om bilen fastnar i snö eller lera kan
TRC-systemet minska kraften från hy-
bridsystemet till hjulen.
Tryck på för att stänga av systemet
så att det blir lättare för dig att gunga
loss bilen.
Stäng av TRC-systemet med en snabb
tryckning på knappen .
”Traction Control Turned Off” (Antispinn-
system avstängt) visas på informations-
displayen.
Tryck på knappen igen för att sätta
på systemet igen.
nStänga av systemen TRC/VSC/Trai-
ler Sway Control
Håll knappen intryckt i minst 3 sek-
under medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC/VSC/Trailer
Sway Control.
Indikeringslampan VSC OFF tänds och
”Traction Control Turned Off” (Antispinn-
system avstängt) visas på informations-
displayen.
*
Tryck på knappen igen för att sätta
på systemen igen.
*: På modeller med PCS (Aktivt krock- skyddssystem), inakti veras även PCS
(endast varningen i det aktiva krock-
skyddet är tillgängligt). PCS-varnings-
lampan tänds och ett meddelande vi-
sas på informationsdisplayen.
( sid. 241)
OM42B46SE.book Page 309 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

3104-5. Använda körstödssystemen
nNär meddelandet som visas på in-
formationsdisplayen indikerar att
TRC har stängts av även om du inte
har tryckt på knappen
TRC har tillfälligt inaktiverats. Om infor-
mationen fortsätter att visas ska du kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
nFunktionsvillkor för hjälpsystemet
vid start i motlut
När följande fyra villkor uppfylls aktive-
ras hjälpsystemet för start i motlut:
lVäxelspaken är i annat läge än P eller
N (vid start framlänges/baklänges på
en uppförsbacke).
lBilen är stillastående.
lGaspedalen inte är nedtrampad.
lParkeringsbromsen är inte ansatt.
nAutomatisk avstängning av hjälp-
systemet för start i motlut
Hjälpsystemet för start i motlut stängs av
i någon av följande situationer:
lVäxelspaken flyttas till P eller N.
lGaspedalen trampas ned.
lParkeringsbromsen är ansatt.
lHögst 2 sekunder har gått efter att
bromspedalen har släppts upp.
nLjud och vibrationer som orsakas
av ABS, bromsassistansen,
VSC/Trailer Sway Control och hjäl-
psystemet för start i motlut
lEtt ljud kan höras från motorrummet
om bromspedalen trampas ned upp-
repade gånger när hybridsystemet
startas, eller omedelbart efter att bilen
har satts i rörelse. Ljudet indikerar inte
att en störning har uppstått i något av
dessa system.
lNågot av följande kan inträffa medan
ovanstående system är i funktion. Ing-
et av dessa indikerar att ett fel har
uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karos- sen och styrningen. • Ett motorljud kan även höras när bilen
har stannat.
nECB, driftsljud
Driftsljudet för ECB kan höras i följande
fall, men det är ingen indikation på att en
funktionsstörning har uppstått.
lDriftsljud som hörs från motorrummet
när bromspedalen används.
lMotorljud från bromssystemet som
hörs från bilens front när förardörren
öppnas.
lDriftsljud som hörs från motorrummet
när en eller två minuter har gått efter
det att hybridsystemet stängts av.
nAutomatisk återaktivering av syste-
men TRC, Trailer Sway Control och
VSC.
När systemen TRC, Trailer Sway Con-
trol och VSC har stängts av återaktive-
ras de automatiskt i följande situationer:
lNär startknappen är tryckt till avstängt
läge.
lOm bara TRC-system et har stängts
av sätts systemet på igen när bilens
hastighet ökar.
Om TRC- och VSC-systemen har
stängts av sätts de inte på igen auto-
matiskt även om bilens hastighet ökar.
nActive Cornering Assist, ljud och
vibrationer
När Active Cornerin g Assist används
kan driftsljud och vibrationer alstras from
bromssystemet, men detta innebär inte
fel.
nEPS, driftsljud
När ratten vrids om kan ett motorljud (ett
surrande ljud) höras. Det tyder inte på
att något är fel.
OM42B46SE.book Page 310 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

3124-5. Använda körstödssystemen
nOm ett meddelande om AWD visas på informationsdisplayen (modeller med
AW D )
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
”AWD System Overheated
Switching to 2WD Mode”
(AWD-system överhettat. Växlar till 2WD-läge)
AWD-systemet överhettas.
 Utför följande åtgärder.
• Minska körhastigheten tills meddelandet försvinner.
• Stanna bilen på säker plats
När meddelandet på informationsdisplayen upphör går
det bra att fortsätta köra.
Om meddelandet inte försvinner ska du omedelbart låta
din auktoriserade Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning kontrollera bilen.
”AWD System Overheated 2WD Mode Engaged”
(”AWD-system överhettat. 2WD-läge inkopplat.”)
Bilen växlade från AWD till framhjulsdrift på grund av
överhettning.
 Utför följande åtgärder.
• Minska körhastigheten tills meddelandet försvinner.
• Stanna bilen på säker plats
När meddelandet på informationsdisplayen upphör åter-
går AWD-systemet till normal drift.
Om meddelandet inte försvinner ska du omedelbart låta
din auktoriserade Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning kontrollera bilen.
”AWD System Malfunction 2WD Mode Engaged Visit Your Dealer” (Funktions-
störning i AWD-systemet
2WD-läge inkopplat Besök din återförsäljare)En funktionsstörning har uppstått i AWD-systemet.
Låt din auktoriserade Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer omedelbart kontrollera
bilen.
OM42B46SE.book Page 312 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

351
5
5-4. Använda övriga invändiga funktioner
Invändiga funktioner
VARNING
nSäkerhetsåtgärder under körning
Under laddning av en bärbar enhet
ska föraren, av sä kerhetsskäl, inte
hantera den bärbara enheten under
körning.
nFörsiktighet betr äffande stör-
ningar av elektronisk apparatur
Personer med implanterbara
pacemakers, pacemakers för
biventrikulär pacing (CRT) eller
implanterbara defibrillatorer, samt
annan elektrisk utrustning för medi-
cinskt bruk bör höra med sin läkare
beträffande användning av den tråd-
lösa laddaren. En trådlös laddare kan
ha inverkan på medicinsk utrustning.
nFörhindra skador eller brännsår
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till störningar
i utrustningen, skador, brand kan upp-
stå, brännskador på grund av över-
hettning.
lFör inte in metallföremål mellan
laddningsytan och den bärbara
enheten under laddning
lFäst inte dekaler, metallföremål,
etc., på laddningsytan eller på den
bärbara enheten
lTäck inte över med tyg och sedan
ladda
lLadda inga andra bärbara enheter
än de som är godkända
lGör inga försök att ta isär den för
demontering eller modifiering
lUtsätt den inte för hårda smällar
OBSERVERA
nFörhållanden då funktionen inte
alltid fungerar på rätt sätt
I följande förhållanden fungerar den
eventuellt inte korrekt
lDen bärbara enheten är fullt laddad
lFrämmande ämne finns mellan
laddningsytan och den bärbara
enheten
lTemperaturen i den bärbara enhe-
ten ökar under laddningen
lLaddningsytan på den bärbara
enheten är riktad uppåt
lPlaceringen av den bärbara enhe-
ten är inte inriktad mot laddnings-
ytan
lNära en TV-mast, kraftstation, ben-
sinstation, radiosta tion, stor reklam-
skylt, flygplats eller annan
anläggning som genererar starka
radiovågor eller elektriskt brus
lOm en elektronisk nyckel kommer
i kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
• Kort med aluminiumbeläggning
• Cigarettaskar med invändig alumi- niumfolie
• Plånböcker eller väskor av metall
• Mynt
• Handvärmare av metall
• Medier som CD- och DVD-skivor
lOm andra trådlösa nycklar (som
avger radiovågor) används i närhe-
ten
Om laddaren för övrigt inte agerar
normalt eller om displaylampan blin-
kar kontinuerligt ska det ses som att
den trådlösa laddaren har en funk-
tionsstörning. Kontakta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare.
OM42B46SE.book Page 351 Monday, December 17, 2018 12:29 PM