AUX TOYOTA RAV4 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
eksploatacji samochodu
u˝ytkowego ..........................443
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio ............448
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ...............449
Gniazdo AUX, gniazdo USB ..450
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...451
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
...............................................453
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz
p∏yt z plikami MP3, WMA lub
AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD ...455
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ..............461
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci
USB......................................466
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...470
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth
®
System audio z funkcjà Bluetooth®,
zdalna obs∏uga telefonu komór-
kowego Bluetooth
®...............471
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
.............................................475
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®............................475
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„Bluetooth”) ..........................477
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„PHONE”) .............................4795-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku z przeno-
Ênego urzàdzenia Bluetooth®
..............................................483
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
...............................................485
Obs∏uga po∏àczeƒ przychodzà-
cych ......................................486
Rozmawianie przez telefon ....486
5-10.Bluetooth®
Bluetooth®..............................488
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................500
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................505
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli, wentylowa-
nie foteli................................511
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................514
6-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................517
Wyposa˝enie baga˝nika ........521
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
...............................................526
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
...............................................536
4SPIS TREÂCI
5System audio
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
7Obs∏uga techniczna
i konserwacja
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:17 Page 4

5
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio ............448
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ...............449
Gniazdo AUX, gniazdo USB ..450
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...451
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
...............................................453
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz
p∏yt z plikami MP3, WMA lub
AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD ...455
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ..............461
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci
USB......................................466
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...470
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth
®
System audio z funkcjà Bluetooth®,
zdalna obs∏uga telefonu komór-
kowego Bluetooth
®...............471
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
.............................................475
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®............................475
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„Bluetooth”) ..........................477
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„PHONE”) .............................4795-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku z przeno-
Ênego urzàdzenia Bluetooth®
..............................................483
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
...............................................485
Obs∏uga po∏àczeƒ przychodzà-
cych ......................................486
Rozmawianie przez telefon ....486
5-10.Bluetooth®
Bluetooth®..............................488
System audio
System audio
447
5
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 447

Regulacja g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie lub zmniej-
szanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: P∏ynne
zwi´kszanie lub zmniejszanie g∏oÊno-
Êci
Przycisk „MODE”
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wy-
bór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny:
Odbiornik radiowy lub gniazdo AUX:
Wyciszenie dêwi´kuOdtwarzacz CD, pliki MP3, WMA lub
AAC, odtwarzacz iPod, Bluetooth
®lub
pami´ç USB: Zatrzymanie obecnej
czynnoÊci
Ponowne naciÊni´cie przycisku przery-
wa wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
Odbiornik radiowy
• NaciÊni´cie: Wybór wczeÊniej zapa-
mi´tanej stacji radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: Rozpo-
cz´cie wyszukiwania stacji radiowej
Odtwarzacz CD, pliki MP3, WMA lub
AAC, odtwarzacz iPod, Bluetooth
®lub
pami´ç USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki lub pliku
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: Wybór
katalogu lub albumu
Zmiana êród∏a dêwi´ku
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system
audio jest w∏àczony. Kolejne naciÊni´cia
przycisku prze∏àczajà pomi´dzy po-
szczególnymi êród∏ami dêwi´ku w na-
st´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie
mo˝e byç u˝yte, zostanie pomini´te.
AM
FM1FM2Odtwarzacz CD
Odtwarzacz iPod lub pami´ç USB
Odtwarzacz Bluetooth®Gniazdo
AUX
C
B
A
System audio
5-1. Podstawowe informacje449
5
Przyciski sterujàce syste-
mem audio w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio
mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych
w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e
jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci
od zainstalowanego typu syste-
mu audio i nawigacji. Szczegó-
∏owe informacje znajdujà si´
w instrukcjach obs∏ugi tych
systemów.
Obs∏uga systemu audio za
pomocà przycisków sterujà-
cych w kierownicy
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka
wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas
korzystania z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 449

*: W niektórych wersjach
iPod
Otworzyç pokryw´ gniazda, a na-
st´pnie pod∏àczyç odtwarzacz iPod
za pomocà dostarczonego wraz
z nim przewodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza iPod,
je˝eli nie zosta∏o jeszcze w∏àczone.
Pami´ç USB
Otworzyç pokryw´ gniazda, a na-
st´pnie pod∏àczyç pami´ç USB.
W∏àczyç zasilanie pami´ci USB, je˝eli
nie zosta∏o jeszcze w∏àczone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Otworzyç pokryw´ gniazda,
a nast´pnie pod∏àczyç przenoÊny
odtwarzacz audio.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwa-
rzacza audio, je˝eli nie zosta∏o jeszcze
w∏àczone.Gniazdo AUX
Gniazdo AUX obs∏uguje tylko odtwarza-
nie dêwi´ku.
4505-1. Podstawowe informacje
Gniazdo AUX/Gniazdo USB*
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz
iPod, pami´ç USB lub przeno-
Êny odtwarzacz audio do gniaz-
da AUX/USB, tak jak pokazano
to poni˝ej. Nacisnàç przycisk
„MODE”, aby wybraç opcj´
„iPod”, „USB” lub „AUX”.
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX/USB
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdze-
nia ani nie operowaç jego prze∏àczni-
kami.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 450

*: W niektórych wersjach
S. 450
Korzystanie z przenoÊnych
odtwarzaczy audio pod∏àczonych
do systemu audio
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocà
przycisków sterujàcych systemem au-
dio w kierownicy. Pozosta∏e parametry
odtwarzania muszà byç regulowane
w pod∏àczonym urzàdzeniu.
Podczas korzystania z przenoÊnego
odtwarzacza audio pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasila-
nia
Podczas odtwarzania mogà wystàpiç
zak∏ócenia dêwi´ku. Nale˝y korzystaç
z wewn´trznego êród∏a zasilania urzà-
dzenia.
4705-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç pami´ci
USB ani nie operowaç jej prze∏àczni-
kami. Nieprzestrzeganie tego mo˝e
doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia pami´ci USB lub jej gniazda
przy∏àczeniowego
Nie pozostawiaç pami´ci USB w sa-
mochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e
ulec znacznemu rozgrzaniu.
Nie nara˝aç pod∏àczonej pami´ci
USB na obcià˝enia.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniaz-
da przy∏àczeniowego.
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX*
Gniazdo to s∏u˝y do pod∏àcza-
nia przenoÊnych odtwarzaczy
audio, umo˝liwiajàc s∏uchanie
zapisanej na nich muzyki przez
g∏oÊniki samochodowe. Naci-
snàç przycisk „MODE”, a˝ zo-
stanie wyÊwietlona opcja „AUX”.
Pod∏àczenie przenoÊnego
odtwarzacza audio
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 470

Gniazda elektryczne .....................526
Gniazda USB do ∏adowania .........527
Gniazdo AUX .................................450
Gniazdo USB .................................466
Górne gniazda zaczepowe .............65
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................584
Haczyki do zawieszania ubraƒ ....533
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................294
Hamulec postojowy ....................291
Lampka ostrzegawcza................606
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................291
Komunikat ostrzegawczy............292
Lampka ostrzegawcza................613
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................293
Holowanie
Awaryjne holowanie samochodu
.................................................602
Holowanie przyczepy..................262
Uk∏ad kontroli toru jazdy przyczepy
.................................................433
Zaczep holowniczy.....602, 620, 631
Holowanie przyczepy....................262
Identyfikacja
Pojazdu.......................................657
Silnika .........................................657
iMT (inteligentna kontrola
mechanicznej skrzyni biegów) ...288
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa ...........................................139
Chwilowe zu˝ycie paliwa ............139
Ârednie zu˝ycie paliwa...............139
Informacje podró˝ne ....................133
Informacje przydatne na stacji
paliwowej .....................................704
Informacje techniczne ..................654Jazda
Docieranie samochodu ..............255
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
...................................................33
Przyciski wyboru trybu jazdy ......424
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........440
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ..............................253
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)...................136, 672
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......241
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................182
Funkcje wymagajàce kalibracji...683
Okno dachowe ...........................245
Panoramiczne okno dachowe ....248
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................566
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...405
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........511
Przyciski obs∏ugi telefonu ...........475
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................130
Przyciski sterujàce systemem audio
.................................................449
Regulacja ustawienia .................228
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................290
Moc ˝arówki ...............................667
Wymiana ˝arówki .......................584
Klimatyzacja ..........................500, 505
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................505
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................507
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................571
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................500
Tryb nawiewu S-FLOW ..............507
Kluczyki .........................................142
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem................................144
692Alfabetyczny wykaz hase∏
G
H
I
J
K
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:25 Page 692

System audio ................................448
Gniazdo AUX/Gniazdo USB .......450
iPod ............................................461
Odtwarzacz CD ..........................455
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3,
WMA lub AAC ..........................455
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio .......451
Pami´ç USB ...............................450
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ...................450
PrzenoÊny odtwarzacz Bluetooth
®
..................................................471
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy.............................449
Radio ..........................................453
WejÊcie audio .............................450
System elektronicznego kluczyka
......................................................187
Funkcja dost´pu do samochodu
.........................................168, 175
Komunikat ostrzegawczy............616
Rozmieszczenie anten ...............187
Uruchamianie silnika ..................274
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb ......241
Spryskiwacze .....................303, 306
Usuwanie zaparowania tylnej szyby
.........................................501, 507
Szyby w drzwiach
Elektryczne sterowanie szyb ......241
Ârednia pr´dkoÊç jazdy .......133, 139
Ârednie zu˝ycie paliwa .................131
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
eksploatacji samochodu
u˝ytkowego .................................443
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
przewo˝enia ∏adunku i baga˝u ...518
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................299
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................290
Funkcja „Follow Me Home” ........298
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego ................................526
Lampki oÊwietlenia osobistego ...515
Lampki oÊwietlenia wn´trza .......514
Moc ˝arówki ...............................667Przednie lampki oÊwietlenia
wn´trza.....................................514
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....296
Tylna lampka oÊwietlenia wn´trza
.................................................515
Wy∏àcznik Êwiate∏ przeciwmgielnych
.................................................302
Wymiana ˝arówki .......................584
Âwiat∏a awaryjne ...........................596
Âwiat∏a do jazdy dziennej ............296
Wymiana ˝arówki .......................584
Âwiat∏a g∏ówne ..............................296
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ......................297
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................299
Funkcja „Follow Me Home” ........298
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....296
Wymiana ˝arówki .......................584
Âwiat∏a hamowania
Wymiana ˝arówki .......................584
Âwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ...............................667
Wy∏àcznik ...................................302
Wymiana ˝arówki .......................584
Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ...............................667
Wymiana ˝arówki .......................584
Âwiece zap∏onowe ........................662
Tacka pod pod∏ogà baga˝nika.....523
Telefon komórkowy Bluetooth
®...471
Kasowanie pozycji z historii
po∏àczeƒ ...................................480
Kasowanie pozycji z ulubionych
.................................................481
Obs∏uga po∏àczeƒ telefonicznych
.................................................485
Po∏àczenia przychodzàce ...........486
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy.............................475
Rozmawianie przez telefon ........486
Ustawienia telefonu ....................477
Zarzàdzanie kontaktami .............479
Toyota Safety Sense (uk∏ady
bezpieczeƒstwa czynnego) ........310
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .......433Alfabetyczny wykaz hase∏
699
ÂT
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:25 Page 699