stop start TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

535
6
6-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Belső felszereltség
nHa a szélvédő bepárásodik és a
motor a Stop & Start rendszer miatt
leállt (Stop & Start rendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
Nyomja meg a szélvédő-páramentesítő
kapcsolóját a motor újraindításához és
páramentesítse a szélvédőt.
Ha a szélvédő továbbra is párásodik,
nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló
gombot, és tartózkodj on a Stop & Start
rendszer használatától.
nHa szagokat érez a légkondicionáló
berendezésből, amikor a motor a
Stop & Start rendszer miatt leállt
(Stop & Start rendsz errel felszerelt
gépjárművek)
A motor újraindításához nyomja meg a
Stop & Start kikapcsoló gombot.
nLégkondicionáló berendezés szű-
rője
601. o.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. külső levegő/belsőle-
vegő-keringetési üzemmód) módosítha-
tók.
(Személyre szabható funkciók: 718.
o.)
1 Nyomja meg az „AUTO” (beállít)
gombot.
A páramentesítő funkció működni kezd.
A levegőfúvókák és a ventilátor-fordu-
latszám beállítása automatikusan, a
hőmérséklet-beállításnak és a páratar-
talomnak megfelelően történik.
2Állítsa be a hőmérsékletet.
3 A művelet leállításához nyomja
meg az „OFF” kapcsolót.
Ha a ventilátor-fordulatszám vagy a
levegőáramoltatás üzemmódokat
változtatja, az automatikus üzem-
mód visszajelzője kialszik. Azon-
ban azok az automata funkciók,
melyeket nem változtatott meg,
továbbra is működnek.
nAutomatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállí-
tása automatikusan történik a beállított
hőmérsékletnek és a környezeti feltéte-
leknek megfelelően.
Ezért közvetlenül az „AUTO” kapcsoló
megnyomása után a ventilátor egy pilla-
natra leállhat, amíg rendelkezésre nem
áll a meleg vagy a hideg levegő.
VIGYÁZAT!
nA szélvédő párásodásának meg-
előzése érdekében
Ne használja a szélvédő-páramente-
sítő kapcsolót hű vös levegő beára-
moltatása közben, különösen párás
időben.
A külső levegő és a szélvédő hőmér-
séklet-különbsége következtében
bepárásodhat a szélvédő külső felü-
lete, ami gátolja a kilátást.
nA külső visszapillantó tükör-
páramentesítők működésekor
(felszereltségtől függően)
Ne fogja meg a vi sszapillantó tükröt,
ha a külső visszapillantó tükrök pára-
mentesítője be van kapcsolva.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a
légkondicionáló berendezést a szük-
ségesnél tovább bekapcsolva.
Automatikus üzemmód
használata

6308-2. Teendők szükséghelyzetben
A következők a sebességváltó
meghibásodását jelezhetik. Vonta-
tás előtt forduljon bármely hivatalos
Toyota márkakere skedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez, illetv e vontatásra
szakosodott céghez.
 A motor működik, de a gépjármű
nem indul el.
 A gépjármű szokatlan zajokat
hallat.
VIGYÁZAT!
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vonta-
tás esetén kerülje a hirtelen indulá-
sokat stb., mivel ezek a
vonószemet, kábelt, illetve láncot
magas terhelésnek teszik ki. A
vonószem, kábel vagy lánc meghi-
básodhat, az ezekből származó tör-
melék pedig embereknek ütközhet,
és jelentős kárt okozhat.
lNe kapcsolja OFF helyzetbe a
motorindító gombot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár
zárt állapotban van és a kormány-
kerék nem mű ködtethető.
nVonószem felszer elése a gépjár-
műre
Győződjön meg arról, hogy a vonó-
szem biztonságos an van-e rögzítve.
Ha nincs biztonságosan rögzítve,
akkor vontatás s orán kilazulhat.
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a gépjármű megemelésé-
vel végzett vontatás során
lNe vontassa a gépjárművet hátulról
úgy, hogy a motorindító gomb OFF
helyzetben van vagy a kulcsot
kivette (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felsze relt gépjármű-
vek). A kormányzárszerkezet nem
elég erős ahhoz, hogy egyenesen
tartsa az első kerekeket.
lA gépjármű megemelésekor ellen-
őrizze, hogy elegendő hely áll-e
rendelkezésre a vontatáshoz a
megemelt gépjármű másik végénél.
Ha nincs elegendő hely, a vontatás
során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a lengőkeretes vontatás
során
A gépjárművet se elölről, se hátulról
ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vonta-
tás során fellépő sérülésének
megelőzése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a
felfüggesztés alkatrészeihez.
nStop & Start rendszerrel (felsze-
reltségtől függően) felszerelt
gépjárművek vontatásakor
Ha a gépjárművet a talajjal érintkező
négy kerékkel kell vontassa, kövesse
az alábbi eljárást vontatás előtt, hogy
a rendszert megóvja.
Először kapcsolja a motorindító gom-
bot OFF helyzetbe, majd indítsa be a
motort. Ha nem tudja beindítani a
motort, fordítsa a mo torindító gombot
ON állásba.
Helyzetek, amelyekben von-
tatás előtt kapcsolatba kell
lépjen márkakereskedőjével

633
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
3
Helyezze a vonószemet a
lyukba, majd kézzel kissé húzza
meg.
„A” típus
„B” típus
4 Kerékanyakulcs vagy erős fém-
rúd segítségével húzza meg tel-
jesen a vonószemet.
„A” típus
„B” típus
5 Biztonságosan rö gzítse a vonta-
tókötelet vagy a láncot a vonó-
szemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a
karosszériában.
6 Szálljon be a von tatni kívánt
gépjárműbe, és indítsa el a
motort.
Kapcsolja ki a parkolássegítő fékezés
funkciót. (felszereltségtől függően):
 422. o.
Ha nem tudja beindítani a motort, for-
dítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gép-
járművek: A gépjármű vontatása előtt
először kapcsolja OFF helyzetbe a
motorindító gombot, majd indítsa be a
motort.
7 Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
Ha a sebességváltó kart nem lehet
elmozdítani: 294. o., 299. o.
nVontatás közben
Ha a motor nem jár , akkor sem a kor-
mányrásegítés, sem a fékrásegítés nem
működik, így a korm ányzás és fékezés
lényegesen nehezebb.
nKerékanyakulcs
Kerékanyakulccsal felszerelt gépjármű-
vek: A kerékanyak ulcsot a szerszám-
készletben találja. (652. o., 663. o.)

639
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nPCS figyelmeztető lámpa (f
igyelmeztető hangjelzés)
nLTA visszajelző/LKA visszajelz ő (figyelmeztető hangjelzés)
nStop & Start kikapcsolva visszajelző
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog vagy világít)
(felszereltségtől függően)
Ha párhuzamosan figyelmezt ető hangjelzés hallható:
A PCS (ütközés előtti rendszer) meghibásodását
jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Ha nem szól hangjelzés:
A PCS (ütközés előtti r endszer) ideiglenesen nem
elérhető, korrekciós eljárásra lehet szükség.
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő utasításokat. ( 336. o., 649. o.)
Ha a PCS- (ütközés előtti) vagy VSC- (gépjármű-sta-
bilitást szabályozó) rendszer ki van kapcsolva, a PCS
figyelmeztető lámpa világít.
 346. o.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Narancssárga)
(felszereltségtől függően)
Hibát jelez az LTA (Sávkövető asszisztens) vagy LDA
(Sávelhagyásra figyelmezt ető rendszer kormányzás-
szabályzással) rendszerben
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő utasításokat. ( 356. o., 364. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltségtől függően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.

679
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A25A-FKS motor
Akkumulátor pozitív (+) pólusa (az Ön gépjárműve)
Akkumulátor pozitív (+) pólusa (másik gépjármű)
Akkumulátor negatív (-) pólusa (másik gépjármű)
Az akkumulátortól és bármilyen m ozgó alkatrésztől távol eső szilárd,
mozdulatlan, festetlen fémes pont, ahogy az ábrán látható
4 Indítsa el a m ásik gépjármű
motorját. Gépjárműve akkumu-
látorának feltöltéséhez kissé
növelje a motor fordulatszámát,
és tartsa ezen a szinten kb. 5
percig.
5 Nyissa ki, majd csukja be gép-
járművének valamelyik ajtaját,
miközben a motorindító gomb ki
van kapcsolva.
6 Tartsa a másik gépjármű motor-
jának fordulatszámát, és a
motorindító gomb ON módba
kapcsolásával indítsa be gépjár-
művének motorját. 7
Ha beindult a motor, távolítsa el
az indítókábeleket a csatlakoz-
tatással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hama-
rabb ellenőriztesse gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
nA motor indítása lemerült akkumu-
látor esetén
A motor nem indítható be betolással.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
lHa nem jár a motor, kapcsolja ki a
fényszórókat és az audiorendszert.
(Stop & Start rend szerrel felszerelt
gépjárművek: Kivéve, ha a Stop &
Start rendszer állította le a motort)
A
B
C
D

6808-2. Teendők szükséghelyzetben
lKapcsolja ki az összes felesleges
elektronikus berendezést, ha gépjár-
műve tartósan alacsony sebességgel
halad (például nagy forgalomban
stb.).
nHa az akkumulátort eltávolította
vagy lemerült
lAz ECU-ban tárolt információk törlőd-
nek. Ha az akkumulátor lemerült,
ellenőriztesse a gép járművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
lNémely rendszernek inicializálásra
lehet szüksége. ( 720. o.)
nAz akkumulátor csatlakozóinak
lekötésekor
Az akkumulátor csatl akozóinak leköté-
sekor az ECU-ban tárolt információk tör-
lődnek. Az akkumulátor-érintkezők
lekötése előtt lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nAz akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság
fokozatosan akkor is kisül, ha a gép-
jármű nincs használatban a természetes
kisülésből és bizonyos elektromos
készülékek energiafogyasztó hatásából
eredően. Ha a gépjárművet hosszabb
ideig használaton kívül hagyja, az akku-
mulátor lemerülhet, és a motor nem
indítható be. (Az akkumulátor vezetés
közben automatiku san töltődik.)
nAz akkumulátor töltésekor vagy
cseréjekor (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
lHa az akkumulátor lemerült, az ajtó-
zárakat nem lehet kin yitni az intelli-
gens nyitási és indítórendszer
segítségével. Az ajtók zárására vagy
nyitására használja a távirányítót vagy
a mechanikus kulcsot.
lElőfordulhat, hogy az akkumulátor fel-
töltése utáni első próbálkozásra nem
indul be a motor, a második kísérletet követően azonban már rendesen
indítható. Ez nem jelent hibás műkö-
dést.
lA gépjármű megjegyzi a motorindító
gomb módját. Az akkumulátor vissza-
csatlakoztatásakor a rendszer abba a
módba tér vissza, amelyben az akku-
mulátor lemerülése e
lőtt volt. Az akku-
mulátor újracsatlakoztatása előtt
kapcsolja ki a motorindító gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen
módban volt a motor indító gomb az
akkumulátor lemerü lése előtt, legyen
különösen óvatos az akkumulátor
visszacsatlakoztatásakor.
nHa az akkumulátort kiszerelték
vagy lemerült (Stop & Start rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Miután le-, majd újracsatlakoztatta az
akkumulátor csatlakoz óit, illetve akku-
mulátorcsere után előfordulhat, hogy a
Stop & Start nem állít ja le automatikusan
a motort kb. 5–60 percig.
nAkkumulátor cseréjekor
lStop & Start rend szerrel felszerelt
gépjárművek:
Használjon kimondott an a Stop & Start
rendszer használatához készült akku-
mulátort, amely az eredeti akkumulátor-
ral egyenértékű tulajdonságokkal
rendelkezik. Ha nem támogatott akku-
mulátort használ, a Stop & Start rend-
szer funkciói korláto zásra kerülhetnek
az akkumulátor védelmének érdeké-
ben. Emellett csökk enhet az akkumulá-
tor teljesítménye, é s előfordulhat, hogy
a motor nem indul el. A részletekért for-
duljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
lOlyan akkumulátort használjon, amely
megfelel az európai szabályozások-
nak.
l„A” típus:
Olyan akkumulátort használjon, amely-
nek a mérete az előzőével megegyezik

6989-1. Műszaki adatok
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*: A folyadék-feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Elektromos rendszer (akkumulátor)
Akkumulátor feszültsége 20 °C-on (68 °F):
12,3 V vagy több
(Kapcsolja ki a motorindító gombot,
majd 30 másodpercr e kapcsolja be a
távolsági fényszórókat.)
Ha a töltés szint je alacsonyabb a
standard értéknél, tö ltse fel az akku-
mulátort.
TöltésértékekGyors töltésMax. 15 A
Lassú töltésMax. 5 A
Automata sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*7,4 L (7,8 qt., 6,5 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
nA sebességváltó-folyadék típusa
Ha az eredeti „Toyota Genuine ATF WS” folyadéktól eltérő sebess égváltó-folyadé-
kot használ, akkor a gépjármű se bességváltója végleges károsodá st szenvedhet.
Multidrive
Folyadékfeltöl-
tési mennyi-
ség
*
Stop & Start rendszer nélkül8,6 L (9,1 qt., 7,6 Imp.qt.)
Stop & Start rendszerrel8,3 L (8,8 qt., 7,3 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine CVT Fluid FE

717
9
9-2. Személyre szabás
A gépjármű műszaki adatai
nRCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető) funkció*1 (
 398. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Ez a beállítás a Toyota parkolássegítő rendszer hangjelzés han gerejéhez kap-
csolt.
nToyota parkolássegítő érzékelőrendszer*1 (  413. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Ez a beállítás az RCTA (hátsó á tmenőforgalomra figyelmeztető) funkció hangjel-
zésének hangerejéhez van kapcsolva.
nPKSB (parkolássegítő fékezés)* (  422. o.)
*: Felszereltségtől függően
nStop & Start rendszer* ( 437. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető) funkcióBekapcsolvaKikapcsolva–O–
Hangjelzés hangereje*22. szint1. szint–O–3. szint
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Kijelző beállítása (ha a Toyota
parkolássegítő érzékelőrend-
szer működésben van)
BekapcsolvaKikapcsolva–OO
Hangjelzés hangereje*221–OO3
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
PKSB (parkolássegítő fékezés)
funkcióBekapcsolvaKikapcsolva–O–
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
A Stop & Start rendszer műkö-
dési idejének megváltoztatása
bekapcsolt légkondicionáló mel-
lett
AlapértelmezettMeghosszabbí-
tott–O–
ABC
ABC
ABC
ABC

731Betűrendes tárgymutató
Figyelmeztető hangjelzésekAlacsony motorolajnyomás ........ 637
Araszolásgátló funkció ............... 643
Biztonsági öv becsatolása ..................... 643, 644
Elektromos szervokormány........ 638
Fék-felülbírálási re ndszer........... 642
Fékrendszer ............................... 636
Gépjárműimbolygás- figyelmeztetés .................. 351, 361
Közelítésre figyelmeztetés .................. 377, 388
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) ................ 357
LDA visszajelző ....... ................... 639
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 346
LTA visszajelző........................... 639
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet ............................. 637
Nyitott ablak ............................... 252
Nyitott ajtó .................................. 180
Nyitott motorháztető ................... 180
PKSB OFF visszajelző . .............. 640
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ........................ 398
RCTA OFF visszajelz ő ............... 641
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF
visszajelző ............ ................... 640
Toyota parkolássegítő rendszer ................................... 413
Ütközés előtti figyelmeztetés ..... 339
Vezetés-indítás sza bályozás...... 642
Vissza- kapcsolás ......... 295, 296, 300, 301
Figyelmeztető lámpák ABS ............................................ 638
Alacsony motorolajnyomás ........ 637
Alacsony üzemanyagszint ......... 643 Araszolásgátló működésben
visszajelző................................643
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ........... 643, 644
Csúszásjelző visszajelző............641
Elektromos szervokormány ........ 638
Fék-felülbírálási rendszer ........... 642
Fékrendszer ............................... 636
Gumiabroncsnyomás ................. 644
Hibajelző (MIL) lámpa ................637
iMT visszajelző ...........................638
LDA visszajelző ..... .....................639
LTA visszajelző ...... .....................639
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................637
Motor .......................................... 637
PCS figyelmeztető lámpa ........... 639
PKSB (parkolássegí tő fékezés) .642
PKSB OFF visszajelző ...............640
RCTA OFF visszajelző ...............641
Rögzítőfék visszaje lző................643
SRS ............................................638
Stop & Start kikapcsolva visszajelző................................639
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF
visszajelző................................640
Töltésrendszer ...........................637
Vezetés-indítás szabályozás ...... 642
Figyelmeztető üzenetek ...............647
Fogyasztás képernyő ................... 145
Folyadék Ablakmosó ................................. 583
Automata sebességváltó ............698
Fék ............................................. 701
Multidrive .................................... 698
Tengelykapcsoló......................... 699
Fordulatszámmérő................124, 128
Függönylégzsákok ......................... 41

740Betűrendes tárgymutató
Sávkövető asszisztens (LTA)....... 346 Figyelmeztető üzenetek ............. 356
Működtetés ................................ 346
Sebességmérő ...................... 124, 128
Sebességváltó kar ........ 292, 297, 302 Automata sebességváltó............ 292
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ......... 294, 299
Kézi kapcsolású sebességváltó .......................... 302
Multidrive.................................... 297
Sebességváltó Automata sebességváltó............ 292
Kézi kapcsolású sebességváltó .......................... 302
Multidrive.................................... 297
S mód......................................... 295
Vezetési üzemmód választókapcsoló ..................... 445
S-FLOW üzemmód........................ 533
Sminktükör-világítás
Sminktükör-világítás................... 553
Watt-teljesítmény ....................... 703
Sminktükrök.................................. 553
Sport üzemmód ............................ 445
Stop & Start rendszer Funkció ...................................... 437
Sz
Szellőztetés (ülésszellőztetés) .... 538
Szélvédő-páramentesítő ...... 527, 533
Személyre szabható funkciók ..... 705
Szerszámok........................... 652, 663
Szervokormány (elektromos szervokormányrendszer)........... 456 Figyelmeztető lámpa .................. 638
Szükséghelyzetben Ha a gépjármű akkumulátora lemerült .................................... 677 Ha a gépjárművet víz
árasztja el................................. 628
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg ............................... 647
Ha a motor nem indul ................. 672
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ...............674
Ha defektet kap ..................650, 662
Ha elakad a gépjármű ................685
Ha elveszíti a kulcsa it................. 674
Ha figyelmeztető hangjelzést hall ...........................................636
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 626
Ha gépjárművét vont atni kell ...... 629
Ha túlmelegszik a gépjármű .......682
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben .................................... 634
Ha valamelyik figy elmeztető lámpa
világítani kezd ..........................636
T
Talajvilágítás Izzók cseréje ..............................613
Watt-teljesítmény........................703
Tálca alatti padló...........................550
Tankolás ........................................324 Feltöltési mennyiség ..................694
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ...................................324
Üzemanyagtípusok .................... 694
Tárolóhelyek.................................. 544
Tárolóhelyekre vonatkozó biztonsági szabályok .................................... 545
Távirányító.....................................152 Akkumulátor- és elemkímélő funkció......................................198
Elemcsere .................................. 608
Zárás/nyitás................................152
Téli (hó) üzemmód kapcsoló .......451
Téli gumiabroncsok ...................... 463