Óra beállítása TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ......................................8
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmu- tatót ............................................. 11
Hogyan kereshet? ......................... 12
Felszerelések képes ismertetője ... 14
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul ........................ 34
Biztonságos vezetés ............. 35
Biztonsági övek..................... 37
SRS-légzsákok ..................... 41
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................. 49
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ............ 50
Gyermek a fedélzeten........... 51
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 52
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall...................................... 70
1-4. Riasztórendszer Motorindítás-gátló rendszer .. 88
Kettős ajtózárrendszer ........ 111
Riasztó ................................ 112
2-1. Műszercsoport Figyelmeztető lámpák és vissza-jelzők ................................ 118
Mérőműszerek és mutatók (4,2 colos kijelzővel) ......... 124
Mérőműszerek és mutatók (7 colos kijelzővel) ............ 128
Többfunkciós információs kijelző................................ 134Üzemanyag-fogyasztási infor-
mációk .............................. 145
3-1. Kulcsokra vonatkozó informá- ciók
Kulcsok ............................... 150
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ............................ 176
Csomagtérajtó .................... 182
Intelligens nyitási és indítórend- szer ................................... 197
3-3. Ülések beállítása Első ülések ......................... 229
Hátsó ülések ....................... 230
Vezetési pozíció- memória............................ 233
Fejtámlák ............................ 236
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 238
Belső visszapillantó tükör ... 239
Digitális visszapillantó tükör.................................. 240
Külső visszapillantó tükrök ................................ 249
3-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Elektromos ablakok ............ 251
Napfénytető ........................ 254
Panorámatető ..................... 257
1Biztonság és védelem
2Gépjárműhelyzet-
információk és visszajelzők
3Mielőtt elindul

1262-1. Műszercsoport
Az „ODO TRIP” kapcsoló megnyo-
másával vált a kilométer-számláló,
az „A” napi kilométer-számláló és a
„B” napi kilométer-számláló, vala-
mint a műszercso port-világítás
fényereje közt.
 Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a kap-
csoló nyomva tartásával
lenullázhatja.
 Ha a műszercsoport-világítás-
szabályozás kijelző jelenik meg,
a kapcsoló lenyomásával és
nyomva tartásával állíthatja be a
műszercsoport világítás fényere-
jét.
nA műszercsoport-világítás fényere-
jének beállítása
A műszercsoport-vil ágítás fényereje a
hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve
kikapcsolt állapotának esetére külön-
külön beállítható. Min dazonáltal világos
környezetben (nappal stb.) a hátsó hely-
zetjelző lámpák bekapcsolása nem vál-
toztatja meg a műszercsoport-világítás
fényerejét.
Az óra a többfunkciós információs
kijelzőn vagy az audiorendszer
kijelzőjén állítható be.
Navigációs vagy multimédia-
rendszer nélküli gépjárművek
A többfunkciós információs kijelző
képernyőjén a „Clock :00” (Óra
:00) megjelenítésével megváltoztat-
hatja az órával kapcsolatos beállí-
tásokat.
 A percszámláló nullázása
 Az óra váltása 12 órás és 24
órás kijelző közt.
 Idő beállítása
nA percszámláló nullázása
1 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd kattintson a gombra.
2 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd válassza ki a „Clock :00”
(Óra :00) opciót.
lHa a motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
letkijelző mutatója a piros zónába
ér („H”), a motor túlmelegedhet.
Ebben az esetben azonnal álljon
meg a gépjárművel biztonságos
helyen, és ellenőrizze a motort,
miután az teljesen lehűlt.
(682. o.)
Az „ODO TRIP” kapcsoló
használata
Órabeállítás

127
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
A „Clock :00” kép
ernyőn a műszer-
csoport vezérlőkapcsolók
gombjának megnyomásával a
„Minutes” (Perc )-et 00-ra.
 0 és 29 közt a percet lefelé kere-
kíti.
(Pl. 1:00 és 1:29 kö zti idő 1:00-ként
jelenik meg)
 30 és 59 közt a percet felfelé
kerekíti.
(Pl. 1:30 és 1:59 kö zti idő 2:00-ként
jelenik meg)
nIdő beállítása
1 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd kattintson a gombra.
2 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd válassza ki a „Clock :00”
(Óra :00) opciót.
3 A „Clock :00” (Óra :00) képer-
nyőn nyomja meg és tartsa
lenyomva a mérőműszer vezér-
lőkapcsolók gombját.
4 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját a „12H/24H”, a „Time”
(Idő) vagy „Minutes” (Perc) kivá-
lasztásához. 5
A kijelzőtartalom váltásához
nyomja meg a vagy a
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóin.
A beállítás befejezése után nyomja
meg a gombot az előző képernyő-
höz való visszalépéshez.
Navigációs vagy multimédia-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek
Lásd a „Navigációs és multimédia-
rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési
útmutató”-t.

1322-1. Műszercsoport
Az „ODO TRIP” kapcsoló megnyo-
másával vált a kilométer-számláló,
az „A” napi kilométer-számláló és a
„B” napi kilométer-számláló, vala-
mint a műszercso port-világítás
fényereje közt.
 Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a kap-
csoló nyomva tartásával
lenullázhatja.
 Ha a műszercsoport-világítás-
szabályozás kijelző jelenik meg,
a kapcsoló lenyomásával és
nyomva tartásával állíthatja be a
műszercsoport világítás fényere-
jét.
nA műszercsoport-világítás fényere-
jének beállítása
A műszercsoport-vil ágítás fényereje a
hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve
kikapcsolt állapotának esetére külön-
külön beállítható. Min dazonáltal világos
környezetben (nappal stb.) a hátsó hely-
zetjelző lámpák bekapcsolása nem vál-
toztatja meg a műszercsoport-világítás
fényerejét.
Az óra a többfunkciós információs
kijelzőn vagy az audiorendszer
kijelzőjén állítható be.
Navigációs vagy multimédia-
rendszer nélküli gépjárművek
A többfunkciós információs kijelző
képernyőjén a „Clock :00” (Óra
:00) megjelenítésével megváltoztat-
hatja az órával kapcsolatos beállí-
tásokat.
 A percszámláló nullázása
 Az óra váltása 12 órás és 24
órás kijelző formátum közt.
 Idő beállítása
nA percszámláló nullázása
1 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
FIGYELEM
nA motor és a moto ralkatrészek
károsodásának megelőzése
érdekében
lNe engedje a fordulatszámmérő
tűjét a piros zónába menni, mert az
a motor maximá lis sebességét
jelöli.
lHa a motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
letkijelző mutatója a piros zónába
ér („H”), a motor túlmelegedhet.
Ebben az esetben azonnal álljon
meg a gépjárművel biztonságos
helyen, és ellenőrizze a motort,
miután az teljesen lehűlt.
(682. o.)
Az „ODO TRIP” kapcsoló
használata
Órabeállítás

133
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
gombját a kormánykeréken,
majd kattintson a gombra.
2 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd válassza ki a „Clock :00”
(Óra :00) opciót.
A „Clock :00” kép ernyőn a műszer-
csoport vezérlőkapcsolók
gombjának megnyomásával a
„Minutes” (Perc )-et 00-ra.
 0 és 29 közt a percet lefelé kere-
kíti.
(Pl. 1:00 és 1:29 kö zti idő 1:00-ként
jelenik meg)
 30 és 59 közt a percet felfelé
kerekíti.
(Pl. 1:30 és 1:59 kö zti idő 2:00-ként
jelenik meg)
nIdő beállítása
1 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd kattintson a gombra.
2 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd válassza ki a „Clock :00”
(Óra :00) opciót.
3 A „Clock :00” (Óra :00) képer-
nyőn nyomja meg és tartsa
lenyomva a mérőműszer vezér-
lőkapcsolók gombját. 4
Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját a „12H/24H”, a „Time”
(Idő) vagy „Minut es” (Perc) kivá-
lasztásához.
5 A kijelzőtartalom váltásához
nyomja meg a vagy a
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóin.
A beállítás befejezése után nyomja
meg a gombot az előző képernyő-
höz való visszalépéshez.
Navigációs vagy multimédia-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek
Lásd a „Navigációs és multimédia-
rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési
útmutató”-t.

1402-1. Műszercsoport
G-erő kijelzés*
A gépjárművet érő G-erő mennyiségét
és irányát jeleníti meg a kijelzőn levő
kör helyzetének változásával.
Maximális G-erő iránya*
Ez a tétel a G-erő kijelzőhöz van kap-
csolva, és a kör előző mozgásának irá-
nya megjelenítésre kerül.
A rögzítés nullázásához nyomja meg
és tartsa lenyomva az kapcsolót.
Kerékpörgés kijelző
Ha egy kerék kipörög , a kijelzőn levő
ikon színe megváltozik és villog.
*: Ez a tétel csak akko r jelenik meg, ha
a vezetési üzemmód sport módba
van kapcsolva.
A gépjármű-beállítások és képer-
nyőn megjelenő tartalom a mérő-
műszer vezérlőkapcsolók
segítségével megváltoztatható.
nBeállítás
1 Működtesse a m érőműszerek
vezérlőgombjainak vagy
gombját, majd kattintson a
gombra.
2 Működtesse a vagy a
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóin és válassza ki a
kívánt tételt.
• Ha a funkciót ki- vagy bekap- csolja, vagy a hangerőt stb.
módosítja a beállítási képernyőn, a beállítás az gomb minden
egyes megnyomásával változik.
• Az olyan funkciók esetében, melyek engedélyezik a kezelési
tartalmaiknak, kijelző tartalmai-
nak stb. kivál asztását, az
megnyomásával és nyomva tar-
tásával a funkció beállítási kép-
ernyője megjelenik. Ha
megjelent a beállítási képernyő,
válassza ki a kívánt beállítást
vagy értéket (idő stb.) az
segítségével.
3 A beállítások megváltoztatása
után nyomja meg a mérő-
műszer vezérlőkapcsolókon.
n„Clock :00” (Óra :00) (felsze-
reltségtől függően) ( 126. o.,
132. o.)
Kattintson rá az óra beállításához.
n LTA (sávkövető asszisz-
tens) (felszereltségtől füg-
gően) ( 346. o.)
Kattintson rá a következő elemek
beállításához.
 „Lane Center” (sávközép)
Kattintson rá a sávközép-funkció be-
/kikapcsolásához.
„Steering Assist” (kormányráse-
gítés)
Kattintson rá a kormányzás-asszisz-
tens be-/kikapcsolásához.
„Sensitivity” (érzékenység)
Kattintson rá a sávelhagyás-figyelmez-
tetés érzékenységének beállításához.
Beállítások képernyő
C
D
E

143
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők

(Stop & Start) (felszereltség-
től függően) ( 437. o.)
Válassza ki a Stop & Start rendszer
működési idejének beállításához a lég-
kondicionáló berendezés bekapcsolt
„A/C” kapcsolója mellett.
 „TPWS” (Gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer)
(felszereltségtől függően)
( 586. o.)
• „Set Pressure” (nyomás beállítása)
Kattintson rá a gu miabroncsnyomásra
figyelmeztető rendsze r inicializálásá-
hoz.
• „Change Wheel” (kerékváltás)
Válassza ki a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer érzékelő azono-
sítókód-szettjének megváltoztatásához.
Ezen funkció engedélyezéséhez egy
második gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer é rzékelő azonosító-
kód-szettet kell regi sztráltatni bármely
hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható
szakembernél. A regi sztrált azonosító-
kód-szett cseréjével kapcsolatos infor-
mációra vonatkoz óan vegye fel a
kapcsolatot hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
n Beállítások
 „Language” (nyelv)
Válassza ki a többfun kciós információs
kijelző nyelvének megváltoztatásához.
 „Units” (mértékegység)
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
„Meter Type” (mérőműszer
típusa) (7 colos kijelző)
Válassza ki a sebe sségmérő kijelző
megváltoztatásához.
 (Eco vezetés visszajelző
lámpa) (felszereltségtől füg-
gően) ( 137. o.)
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-taka-
rékos) vezetés visszajelző lámpájának
aktiválásához/kikapcsolásához.
 (Vezetési információk kijelző
beállítások)
Kattintson az üzemanyag-fogyasztás
kijelzőn való váltáshoz ( 137. o.).
 (Audiobeállítások) felszerelt-
ségtől függően)
Kattintson rá a képernyő be-/kikap-
csolásához.
 (Gépjármű-információk
kijelző beállítások)
• „Display Contents” ( kijelző-tartalom)
Kattintson rá az összkerékmeghajtású
rendszer kijelző be -/kikapcsolásához
( 139. o.). (Összke rékmeghajtású
modellek)
• „Drive Info Type” (vezetési informá- ciók típusa)
Kattintson rá a vez etési információk
típusának napi kilométer és összes
közti kijelzésére. ( 139. o.).
• „Drive Info Items” (vezetési informá-
ciók tételek)
Kattintson rá a vez etési információk
képernyő felső és alsó oldalán levő
tételek beállításáho z, a három tétel,
átlagsebesség, hatótávolság és
összidő közül.

3
149
3
Mielőtt elindul
Mielőtt elindul
3-1. Kulcsokra vonatkozó infor-mációk
Kulcsok ............................. 150
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók.......................... 176
Csomagtérajtó .................. 182
Intelligens nyitási és indító- rendszer ......................... 197
3-3. Az ülések beállítása Első ülések ....................... 229
Hátsó ülések ..................... 230
Vezetési pozíció- memória.......................... 233
Fejtámlák .......................... 236
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék .................. 238
Belső visszapillantó tükör ............................... 239
Digitális visszapillantó tükör ............................... 240
Külső visszapillantó tükrök.............................. 249
3-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Elektromos ablakok .......... 251
Napfénytető ...................... 254
Panoráma-napfénytető ..... 257

229
3
3-3. Az ülések beállítása
Mielőtt elindul
3-3.Az ülések beállítása
Kézi állítású ülés
1 Üléshelyzetállító kar
2 Dőlésszögállító kar
3 Magasságállító kar (csak a
vezetőoldalon)
Elektromos állítá sú ülés (csak a
vezetőoldalon)
1 Üléshelyzet-állító kapcsoló
2 Háttámladőlésszög-állító kap-
csoló
3 Üléspárnadőlésszög-állító kap-
csoló (első ülés)
4 Magasságállító kapcsoló
5 Deréktámasz-állító kapcsoló
nAz üléshelyzet beállításakor
Az üléspozíció állítása során figyeljen
arra, hogy a fejtámla ne érje el az utas-
tér tetejét.
Els ő ülések
Az ülések állíthatóak (hossz-
irányban, függőlegesen stb.).
Állítsa be az ülést a helyes
vezetői testtartás biztosításá-
hoz.
Beállítás
VIGYÁZAT!
nÜléshelyzet beállításakor
lVigyázzon, hogy az ülés helyzeté-
nek beállításakor a többi utas ne
sérülhessen meg a mozgó ülés
miatt.
lA sérülés elkerülése érdekében ne
tegye a kezét az ülés alá, vagy a
mozgó alkatré szek közelébe.
Ujjai vagy a keze becsípődhetnek
az ülésmechanizmusba.

233
3
3-3. Az ülések beállítása
Mielőtt elindul
*: Felszereltségtől függően
nRögzítési művelet
1 Ellenőrizze, hogy a sebesség-
váltó kar P (automata sebesség-
váltó vagy Multidrive) vagy N
helyzetben (kézi kapcsolású
sebességváltó) van-e.
2 Kapcsolja a motorindító gombot
ON állásba.
3 Állítsa a vezetőülést a megfelelő
helyzetbe.
4 A „SET” (beállít) gomb megnyo-
mása közben addig nyomja az
„1” vagy „2” gombot, amíg hang-
jelzést nem hall.
Ha a kijelölt gomb már hozzá van ren-
delve egy adott helyze thez, a rendszer
felülírja a korábban bevitt adatokat.
nElőhívó művelet
1 Ellenőrizze, hogy a sebesség-
váltó kar P (automata sebesség-
váltó vagy Multi drive) vagy N
helyzetben (kézi kapcsolású
sebességváltó) van-e.
2 Kapcsolja a motorindító gombot
ON állásba.
3 Tartsa nyomva a kívánt üléspo-
zíció gombját a sípszó megszó-
lalásáig.
nHa időközben le akarja állítani a
helyzetelőhívó működtetést
Tegye a következők valamelyikét:
lNyomja meg a „SET” (beállít) gombot.
lNyomja meg az 1-es vagy a 2-es
gombot.
lMűködtesse valamelyik ülésállító kap-
csolót.
Vezetési pozíció-memó-
ria*
Ez a funkció automatikusan
beállítja a vezetőülést, az Ön
igényeihez igazítva.
A megfelelő vezetési pozíciót
(a vezetőülés helyzetét) rögzít-
heti a memóriában, és egy
gombnyomással előhívhatja.
A memóriába két különböző
vezetési helyzetet vihet be.
Minden elektronikus kulcshoz
hozzárendelheti a kívánt veze-
tési helyzetet.
Vezetési helyzet rögzí-
tése/előhívása