audio TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
6 5
4
3
2
8
7
9
OM42B34HU
Felszerelések képes
ismertetőjeÁbra szerinti keresés
Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
(Fő témák: Gyermekülés, lopásgátló rendszer)
Gépjármű állapotával
kapcsolatos informá-
ciók és visszajelzőkVezetéssel kapcsolatos információk
(Fő témák: Műszerek, többfunkciós információs kijelző)
Mielőtt elindul
Ajtók és ablakok nyitása és zárása,
vezetés előtti beállítás
(Fő témák: Kulcsok, ajtók, ülések, elektromos ablakok)
VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
(Fő témák: Motor indítása, tankolás)
AudiorendszerAudiorendszer kezelése
(Fő témák: Audio, telefon)
Belső felszereltségBelső felszerelések használata
(Fő témák: Légkondicionálás, tárolóhelyek)
Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és karbantartási műveletek
(Fő témák: Utastér és külső, lámpaizzók)
Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén vagy
szükséghelyzetben
(Fő témák: Akkumulátor lemerülése, defektes kerék)
A gépjármű
műszaki adataiA gépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók
(Fő témák: Üzemanyag, benzin, gumiabroncsnyomás)
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

4TARTALOMJEGYZÉK
Téli (hó) üzemmód kapcsoló ........................... 451
Lejtmenetvezérlő rendszer............................ 452
Kipufogógáz-szűrő rendszer............................ 454
Vezetéssegítő rendszerek ........................ 455
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ........ 463
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági figyel-
meztetések ....................... 466
5-1. Alapműveletek Audiorendszer-típusok ........ 470
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata ........................ 471
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................... 472
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........................ 473
5-3. A rádió használata A rádió kezelése ................. 475
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-leme- zek lejátszása
CD-lejátszó működtetése.... 477
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ................... 484
USB-adattároló eszköz hallga- tása ................................... 489
Az AUX-bemenet használata ........................ 4945-6. Bluetooth®-eszközök haszná-
lata
Bluetooth
® audiorendszer/tele-
fonrendszer....................... 495
A kormányba épített vezérlő- gombok használata .......... 500
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ..................... 500
5-7. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth*” menü)
használata ........................ 501
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata ........................ 505
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval rendel-
kező hordozható lejátszó
kezelése ........................... 510
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése.............. 512
Telefonhívás fogadása ........ 513
Telefonálás.......................... 514
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 515
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicio-náló rendszer .................... 526
Automata légkondicionáló rend- szer ................................... 531
Kormánykerékfűtés/ülésfűtés/ ülésszellőztetés ................ 538
5Audiorendszer
6Belső felszereltség

18Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző ............................................. 134. o.
Kijelző ........................................................ ....................................134. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn .............. ........647. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 305. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 312. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
rendszámtábla-világítás/nappa li menetfény...................................312. o.
Első ködlámpák
*1//hátsó ködlámpa*1.............................................318. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 319. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................... .... 322. o.
Használat ...................................................... ....................319. o., 322. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................583. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................647. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 626. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 574. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 238. o.
Beállítás ...................................................... ...................................238. o.
Légkondicionáló berendezés..................................... ... 526. o., 531. o.
Használat ...................................................... ....................526. o., 531. o.
Hátsóablak-páramentesítő ....................................... .........527. o., 533. o.
Audiorendszer
*1, 2............................................................... ........ 470. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 325. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén lásd a
„Navigációs és multimédia-rendsze r kezelési útmutató”-t vagy a „Multimédia-
rendszer kezelési útmutató”-t.
D
E
F
G
H
I
J
K
L

20Felszerelések képes ismertetője
Mérőműszer vezérlőkapcsolók .................................................. 135. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*2............................ 295. o., 300. o.
Te l e f o n k a p c s o l ó
*1............................................................... ....... 500. o.
LTA (Sávkövető asszisztens) kapcsoló
*2.................................. 346. o.
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztetés kormányzásszabályzással)
kapcsoló
*2............................................................... ..................... 357. o.
Követési távolság-beállítókapcsoló
*2.......................... 375. o., 387. o.
Tempomat-vezérlőkapcsolók
*2
Teljes sebességtartományban m űködő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
*2............................................................... ........370. o.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat
*2............................................381. o.
Tempomat
*2............................................................... ....................393. o.
Audiorendszer-távvezérlő kapcsolók
*1..................................... 471. o.
Hangvezérlés kapcsoló
*1, 2
*1
: Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén lásd a
„Navigációs és multimédia-rendsze r kezelési útmutató”-t vagy a „Multimédia-
rendszer kezelési útmutató”-t.
*2: Felszereltségtől függően
A
B
C
D
E
F
G
H

26Felszerelések képes ismertetője
Irányjelző-kapcsolókar ............................................................... 305. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 312. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
rendszámtábla-világítás/nappa li menetfény...................................312. o.
Első ködlámpák/hátsó ködlámp a ...................................................318. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 319. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................... .... 322. o.
Használat ...................................................... ....................319. o., 322. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................583. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................647. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 626. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 574. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
állítókar238. o.
Beállítás ...................................................... ...................................238. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 531. o.
Használat ...................................................... .................................531. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................533. o.
Audiorendszer
*1, 2
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 325. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimé-
dia-rendszer kezelé si útmutató”-t.
E
F
G
H
I
J
K
L

28Felszerelések képes ismertetője
Mérőműszer vezérlőkapcsolók .................................................. 135. o.
Követési távolság beállítókapcsoló
*2........................................ 387. o.
Tempomatkapcsolók
Radarvezérlésű, adaptív tempomat
*2............................................381. o.
Tempomat
*2............................................................... ....................393. o.
Audiorendszer-távvezérlő kapcsolók
*1
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányszabályozással )
kapcsoló
*2............................................................... ..................... 357. o.
Te l e f o n k a p c s o l ó
*1
Hangvezérlés kapcsoló*1, 2
*1
: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimé- dia-rendszer kezelé si útmutató”-t.
*2: Felszereltségtől függően
A
B
C
D
E
F
G

1262-1. Műszercsoport
Az „ODO TRIP” kapcsoló megnyo-
másával vált a kilométer-számláló,
az „A” napi kilométer-számláló és a
„B” napi kilométer-számláló, vala-
mint a műszercso port-világítás
fényereje közt.
 Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a kap-
csoló nyomva tartásával
lenullázhatja.
 Ha a műszercsoport-világítás-
szabályozás kijelző jelenik meg,
a kapcsoló lenyomásával és
nyomva tartásával állíthatja be a
műszercsoport világítás fényere-
jét.
nA műszercsoport-világítás fényere-
jének beállítása
A műszercsoport-vil ágítás fényereje a
hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve
kikapcsolt állapotának esetére külön-
külön beállítható. Min dazonáltal világos
környezetben (nappal stb.) a hátsó hely-
zetjelző lámpák bekapcsolása nem vál-
toztatja meg a műszercsoport-világítás
fényerejét.
Az óra a többfunkciós információs
kijelzőn vagy az audiorendszer
kijelzőjén állítható be.
Navigációs vagy multimédia-
rendszer nélküli gépjárművek
A többfunkciós információs kijelző
képernyőjén a „Clock :00” (Óra
:00) megjelenítésével megváltoztat-
hatja az órával kapcsolatos beállí-
tásokat.
 A percszámláló nullázása
 Az óra váltása 12 órás és 24
órás kijelző közt.
 Idő beállítása
nA percszámláló nullázása
1 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd kattintson a gombra.
2 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd válassza ki a „Clock :00”
(Óra :00) opciót.
lHa a motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
letkijelző mutatója a piros zónába
ér („H”), a motor túlmelegedhet.
Ebben az esetben azonnal álljon
meg a gépjárművel biztonságos
helyen, és ellenőrizze a motort,
miután az teljesen lehűlt.
(682. o.)
Az „ODO TRIP” kapcsoló
használata
Órabeállítás

1322-1. Műszercsoport
Az „ODO TRIP” kapcsoló megnyo-
másával vált a kilométer-számláló,
az „A” napi kilométer-számláló és a
„B” napi kilométer-számláló, vala-
mint a műszercso port-világítás
fényereje közt.
 Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a kap-
csoló nyomva tartásával
lenullázhatja.
 Ha a műszercsoport-világítás-
szabályozás kijelző jelenik meg,
a kapcsoló lenyomásával és
nyomva tartásával állíthatja be a
műszercsoport világítás fényere-
jét.
nA műszercsoport-világítás fényere-
jének beállítása
A műszercsoport-vil ágítás fényereje a
hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve
kikapcsolt állapotának esetére külön-
külön beállítható. Min dazonáltal világos
környezetben (nappal stb.) a hátsó hely-
zetjelző lámpák bekapcsolása nem vál-
toztatja meg a műszercsoport-világítás
fényerejét.
Az óra a többfunkciós információs
kijelzőn vagy az audiorendszer
kijelzőjén állítható be.
Navigációs vagy multimédia-
rendszer nélküli gépjárművek
A többfunkciós információs kijelző
képernyőjén a „Clock :00” (Óra
:00) megjelenítésével megváltoztat-
hatja az órával kapcsolatos beállí-
tásokat.
 A percszámláló nullázása
 Az óra váltása 12 órás és 24
órás kijelző formátum közt.
 Idő beállítása
nA percszámláló nullázása
1 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
FIGYELEM
nA motor és a moto ralkatrészek
károsodásának megelőzése
érdekében
lNe engedje a fordulatszámmérő
tűjét a piros zónába menni, mert az
a motor maximá lis sebességét
jelöli.
lHa a motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
letkijelző mutatója a piros zónába
ér („H”), a motor túlmelegedhet.
Ebben az esetben azonnal álljon
meg a gépjárművel biztonságos
helyen, és ellenőrizze a motort,
miután az teljesen lehűlt.
(682. o.)
Az „ODO TRIP” kapcsoló
használata
Órabeállítás

1362-1. Műszercsoport
*: Azokon a képernyőkön, ahol a képer-
nyő görgethető és a kijelző váltható,
görgetősáv vagy a hozzárendelt kép-
ernyő számát mutató kerek ikon jele-
nik meg.
Az egyes ikonokhoz tartozó infor-
mációk megjeleníthetők úgy, hogy
az ikont kiválasztja a műszercso-
port vezérlőkapcsolókkal.
Néhány információ a helyzettől függően
automatikusan megjelenik.
Az üzemanyag-fogyasztással kap-
csolatos adatokat különböző formá-
tumokban jeleníti meg.
nSebességmérő kijelző/Hatótá-
volság (4,2 colos kijelző)
Sebességmérő kijelző
A gépjármű sebességét mutatja.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet. ( 138. o.)
VIGYÁZAT!
nElővigyázatos kezelés vezetés
közben
A biztonság érde kében, amennyire
csak lehet, kerülje el a mérőműszer
vezérlőgombok működt etését vezetés
közben, és ne nézz e folyamatosan a
többfunkciós információs kijelzőt
vezetés közben. Á lljon meg a gépjár-
művel, és használja a mérőműszer
vezérlőgombokat. Ellenkező esetben
hibázhat a kormányzásban, ami
váratlan balesethez vezethet.
Menüikonok
IkonKijelző
Vezetési információk kijelző
(136. o.)
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
(138. o.)
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően) ( 139. o.)
Gépjárműinformációk-
kijelző ( 139. o.)
Beállítások kijelző
(140. o.)
Figyelmeztető üzenet
kijelző (144. o.)
Vezetési információk kijelző
IkonKijelző
A
B

139
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
nNavigációs rendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Válassza ki a következő navigációs
rendszerrel kapcsolatos tudnivalók
megjelenítéséhez.
 Útvonalvezetés
 Iránytű kijelző (észak felé
mutat/haladási irányt mutatja)
Kattintson rá egy audioforrás vagy
műsorszám kijelzőn történő kivá-
lasztásához.
nVezetési információk
2 tétel amelyet a „Drive Info Items”
(Vezetési info tételek) beállítás
segítségével kivál aszt (átlagsebes-
ség, hatótávolság és összidő) füg-
gőlegesen jeleníthető meg.
A megjelenített információk a „Drive
Info Type” (Vezetési info típusa)
beállításnak megfelelően változ-
nak (a rendszer indítása óta vagy
két nullázás közt). ( 140. o.)
Használja a kijelzett információkat refe-
renciaértékként.
Az alábbi tételek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
motor indítása óta mért átlagsebes-
séget jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A motor beindí-
tása óta megtett távolságot jeleníti
meg
*
• „Total Time” (összidő): A motor bein-
dítása óta eltelt időt jeleníti meg*
*
: Ezek a tételek a motor minden egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
kijelző legutóbbi nullázásától számí-
tott átlagos gépjárműsebességet jele-
níti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-
zása óta levezetett távolságot
mutatja
*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző lenullázása óta eltelt időt*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt és nyomja meg az gombot.
nÖsszkerékmeghajtás-rend-
szer (összkerékmeghajtású
modellek)
Első gumiabroncs iránya kijelző
A kijelzőn megjeleníti az első gumiab-
roncsok változása által a kormánykerék
működtetések szá mát és irányát.
Nyomatékelosztás-kijelző
Az egyes kerekek vezetési helyzetét
jeleníti meg 6 lépé sben, 0 és 5 közt.
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjárműinformációk-
kijelző
A
B