audio TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4444-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lHa a motor nem indítható újra a Stop
& Start rendszerrel
„Stop & Start system active Shift to N
and press clutch to restart”
* (Stop &
Start rendszer bekapcsolva Váltson N-
be és nyomja le a tengelykapcsolót az
újraindításhoz)
• Ha a motort a Stop & Start rendszer leállította, a sebességváltó kart N-től
eltérő helyzetbe kapcsolta a tengely-
kapcsoló-pedál lenyomása nélkül.
Kapcsolja a sebességváltó kart N-be,
és nyomja le a tengelykapcsoló-pedált
az újraindításhoz.
*: Kézi kapcsolású sebességváltóval fel- szerelt gépjárművek
nHa hangjelzés szól
Ha a vezetőajtót kin yitja, miközben a
motort a Stop & Start rendszer állítja le
és a sebességváltó kar D-ben van,
hangjelzés hallható, és a Stop & Start
rendszer visszajelző v illog. A hangjelzés
leállításához csukja be a vezetőajtót.
nA Stop & Start rendszer védelmi
funkciója
lHa az audiorendszer hangereje szél-
sőségesen magas, az audiorendszer
energiaellátása hirtelen megszűnhet,
hogy ezáltal csökke njen az akkumulá-
tor-fogyasztás. Az audiorendszer
energiaellátásának biztosítása érde-
kében visszafogott hangerővel hall-
gassa az audiorendszert. Ha az
audiorendszer energiaellátása meg-
szűnik, kapcsolja ki a motorindító
gombot, várjon legalább 3 másodper-
cet, majd kapcsolj a ACC vagy ON
módba az audiorendszer újraaktiválá-
sához.
lAz audiorendszer nem aktiválódik, ha
az akkumulátor csatlakoztatóit lecsat-
lakoztatja, majd újr acsatlakoztatja. Ha
ez előfordul, kapcsolja ki a motorindító
gombot, majd az au diorendszer nor-
mál aktiválásához végezze el kétszer
az alábbi műveletet. • Kapcsolja a motorindító gombot ON
módba, majd kapcsolja ki.
nAkkumulátorcsere
 680. o.
nHa a Stop & Start kikapcsolva
visszajelző folyamatosan villog
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nHa a „Stop & Start System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Stop & Start rendszer meghibáso-
dás, keresse fel márkakereskedő-
jét) üzenet jelenik meg a
többfunkciós info rmációs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
VIGYÁZAT!
nA Stop & Start rendszer műkö-
dése alatt
Gondoskodjon róla, hogy nem megfe-
lelő szellőzésű területen kapcsolja ki
a Stop & Start rendszert.
Ha nem kapcsolja ki, a motor váratla-
nul automatikusan újraindulhat, ami a
kipufogógázok felgyülemlését és gép-
járműbe való bejutását kiváltva való-
színűleg halálos vagy súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
lNe hagyja el a gépjárművet, ha a
motort a Stop & Start rendszer állí-
totta le (miközben a Stop & Start
rendszer visszajelz ő lámpája vilá-
gít). Az automatikus motorindító
funkció alkalmazása balesetet
okozhat.
lNyomja be a fékpedált és húzza be
a rögzítőféket, h a szükséges, amíg
a Stop & Start rend szer leállítja a
motort (amíg a Stop & Start vissza-
jelző világít).

5
469
5
Audiorendszer
Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ...... 470
A kormányba épített audio-vezérlőgombok hasz-
nálata .............................. 471
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................. 472
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata ...................... 473
5-3. A rádió használata
A rádió kezelése ............... 475
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése ................... 477
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása ................. 484
USB-adattároló eszköz hallga- tása ................................. 489
Az AUX-bemenet használata ...................... 494
5-6. Bluetooth
®-eszközök hasz-
nálata
Bluetooth
® audiorendszer/tele-
fonrendszer .................... 495
A kormányba épített vezérlő- gombok használata ........ 500
Bluetooth
® eszköz regisztrá-
lása ................................. 5005-7. „SETUP” (beállítások) menü
A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth” menü) haszná-
lata .................................. 501
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata ...................... 505
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth
® funkcióval rendel-
kező hordozható lejátszó
kezelése ......................... 510
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............ 512
Telefonhívás fogadása ......513
Telefonálás........................ 514
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 515

4705-1. Alapműveletek
5-1.Alapműveletek
*: Felszereltségtől függően
Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek
Lásd a „Navigációs és m ultimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a
„Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
Navigációs vagy multimédia-r endszer nélküli gépjárművek
CD-lejátszó AM/FM-rádióval
nMobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak kö zelében
mobiltelefont használnak, akkor e lőfordulhat, hogy interferencia hallható az audio-
rendszer hangszóró in keresztül.
Audiorendszer-típusok*
Áttekintés
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az
audiorendszert a szükségesnél
tovább bekapcsolva.
nAz audiorendszer károsodásá-
nak elkerülése érdekében
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb
folyadék fröccsenjen az audiorend-
szerre.

471
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növe-
lése/csökkentése
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Hangerő folyamatos növelése/csök-
kentése
„MODE” (mód) gomb
• Megnyomás: Bekapcsolás és az audioforrás kiválasztása • Nyomja meg és tartsa lenyomva,
amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Rádió vagy AUX mód: Némítás
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, USB,
iPod vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
Szünetelteti az akt uális műveletet.
Az elnémítás vagy a szüneteltetés
visszavonásához újra nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Beprogramozott rádió- állomás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, USB,
iPod vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kivá- lasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Mappa vagy album kiválasztása
nAz audioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód)
gombot, ha az aud iorendszer be van
kapcsolva. Az audioforrás a gomb min-
den egyes megnyomá sakor a követke-
zők szerint változi k. Ha egy üzemmód
nem használható, akkor azt a rendszer
átugorja.
AM FM1 FM2CD üzemmód iPod
vagy USB-adattároló Bluetooth
®
audiorendszer AUX
A kormányba épített
audio-vezérl őgombok
használata
Egyes audiofunkciók a kor-
mányba épített vezérlőgom-
bokkal is vezérelhetők.
A működtetés módja az audio-
rendszer vagy a navigációs
rendszer típusától függően el-
térhet. A részletekkel kapcso-
latban lásd az audiorendszer-
hez vagy a navigációs rend-
szerhez mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer működte-
tése a kormánykerékbe épí-
tett gombok használatával
A
B
9,*<È=$7
nA balesetveszély csökkentése
érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített
audio-vezérlőgombok működtetése
során.
C

4725-1. Alapműveletek
*: Felszereltségtől függően
niPod
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoz-
tassa az iPodot iPod-kábel segítsé-
gével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még nincs
bekapcsolva.
nUSB-adattároló
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoz-
tassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattároló esz-
közt, ha még nin cs bekapcsolva.
nHordozható audiolejátszó
Nyissa fel a fedele t, és csatlakoz-
tassa a hordozható audiolejátszót.
Kapcsolja be a hordozható
audiolejátszót, ha még nincs bekap-
csolva.
nAUX-csatlakozó
Az AUX-csatlakozó csak az
audiobemenetet támogatja.
AUX-bemenet/USB-
bemenet*
Az alább bemutatott módon
csatlakoztasson iPodot, USB-
adattárolót vagy hordozható
audiolejátszót az AUX-/USB-
portokhoz. Nyomja meg a
„Mode” (üzemmód) gombot az
„iPod”, „USB” vagy „AUX”
mód kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX/USB
csatlakozó használatával
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztass on eszközöket, és
ne működtesse a vezérlőgombokat.

473
5
5-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer
5-2.Az audiorendszer használata
*: Felszereltségtől függően
„TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) forgatógomb
Megnyomás: Megjeleníti a „SETUP”
(beállítások) menüt/Módválasztás
Elforgatás: Megváltoztatja a következő
beállításokat
• „Sound Setting” (Hangbeállítások)
473. o.
• „Bluetooth”
501. o.
• „PHONE” (telefon)
505. o.
Automatikus üzemmód-kap-
csoló Ha bekapcsolja a f
ényszórót, akkor
a képernyő elhalványul.
A képernyő azonban a nappali mód
gomb megérintésével nappali
üzemmódba kapcsolható.
A képernyő bekapcsolt fényszóró
mellett addig marad nappali üzem-
módban, amíg újra meg nem érinti
a nappali mód gombot.
nA hangminőségi összetevők
változtatása
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombot.
2 Forgassa el a gombot a „Sound
Setting” (hangzás beállítása)
kiválasztásához.
3 Nyomja meg a gombot.
4 Forgassa a gombot a kívánt
hangszínösszetevőnek megfe-
lelő állásba.
A „BASS” (mély hang), „TREBLE”
(magas hang), „FADER” (első/hátsó
hangerőarány), „BALANCE” (bal/jobb
oldali hangerőarány) vagy az „ASL”
(automatikus hangszint-szabályozás)
összetevők közü l választhat.
5Nyomja meg a gombot.
Az audiorendszer opti-
mális használata*
A hangminőség, a
hangerőbalansz és az ASL-
beállítások változtathatók meg
és a nappali üzemmód választ-
ható ki.
Kezelési művelet
A
B
Nappali üzemmód
A hangszabályozás funkció
használata

4745-2. Az audiorendszer használata
nA hangminőség beállítása
A „TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb forgatásával állít-
hatja be a szintet.
*: A hangminőség egyedileg állíthat ó be az összes audio-üzemmódban.
Nyomja meg a vezérlőgombot vagy a (BACK) (vissza) gombot a han g-
beállítás menübe történő visszalépéshez.
nAz automatikus hangszint-sza-
bályozás (ASL) beállítása
Az ASL kiválasztásakor forgassa a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombot az ASL érték beál-
lításához.
„LOW” (alacsony), „MID” (köze-
pes), „HIGH” (magas), vagy „OFF”
(ki) lehetőségek k özül választhat.
Az ASL a gépjármű sebességének
megfelelően, automatikusan állítja be a
hangerőt és a hangszínt.
Nyomja meg a vezérlőgombot vagy
a (BACK) (vissza) gombot a
hangbeállítás menübe történő
visszalépéshez.
Hangszín-
összetevőÜzemmód kijelzésSzintBalra forgatásJobbra forgatás
Mély*„BASS”-5–5
AlacsonyMagasTreble (magas
hang)
*„TREBLE”
(magas hang)-5–5
Első/hátsó
hangerő elosz- tása
„FADER”R7–F7Hátra kapcsolElőre kapcsol
Bal/jobb oldali
hangerő elosz-
tása„BALANCE”
(hangerőarány)L7–R7Balra kapcsolJobbra kapcsol

475
5
5-3. A rádió használata
Audiorendszer
5-3.A rádió használata
*: Felszereltségtől függően
„POWER VOLUME” (bekapcsolás/hangerő) forgatógomb
Megnyomás: Audiorendszer be- és kikapcsolása
Elforgatás: Hangerő beállítása
AM/FM mód gomb
Állomásválasztó gombok
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
Frekvencia beállítása
Némítás
Frekvencia keresése
A rádió m
űködése*
Nyomja meg a „MODE” gombot, amíg az AM vagy FM üzemmód
meg nem jelenik a kijelzőn.
Vezérlőpanel
A
B
C
D
E
F

477
5
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
Audiorendszer
5-4.Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
*: Felszereltségtől függően
Lemez kivétele
„POWER VOLUME” (bekapcsolás/hangerő) forgatógomb
Megnyomás: Audiorendszer be- és kikapcsolása
Elforgatás: Hangerő beállítása
Szöveges üzenet megjelenítése
Audioforrás váltása/lejátszás
Műsorszám/mappalista megjelenítése
Mappa kiválasztása (csak MP3-/WMA-/AAC-lemezek esetén)
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlen
szerű sorrendben vagy vissza gomb
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
Műsorszám/fájl kiválasztása
Szüneteltetés/lejátszás
Műsorszám kiválasztása , gyors előre- vagy visszafelé léptetése
CD-lejátszó működtetése*
Helyezzen be egy lemezt, majd nyomja meg a „MODE” gombot a CD
lejátszásához.
Vezérlőpanel
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

4785-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
Tegyen be lemezt.
Nyomja meg a lemezkiadás gom-
bot és vegye ki a lemezt.
nMűsorszám kiválasztása
Forgassa el a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgatógom-
bot vagy nyomja meg a „SEEK>”
vagy „ gombot, a felfelé vagy lefelé lépe-
getéshez, amíg a kívánt műsor-
szám száma meg nem jelenik.
nMűsorszám kiválasztása
műsorszámlistából
1 Nyomja meg a (LIST) (lista)
gombot.
A műsorszámok listája megjelenik.
2Műsorszám kiválasztásához for-
gassa el és nyomja meg a
„TUNE•SELECT” (hango-
lás/görgetés) forgatógombot.
Az előző kijelzéshez való visszatérés-
hez nyomja meg a (BACK) (vissza)
gombot.
nMűsorszámok gyors előre-
vagy visszafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„SEEK >” vagy „< TRACK” gombot,
amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nLejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Nyomja meg az (RDM) (vélet-
lenszerű lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét
az (RDM) gombot.
nIsmételt lejátszás
Nyomja meg az (RPT) (ismételt
lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét
az (RPT) gombot.
nKépernyőváltás
Nyomja meg a (TEXT) (szöveg)
gombot a CD címének megjeleníté-
séhez.
Ha további szöveges információk állnak
rendelkezésre, megjelenik a szim-
bólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
(TEXT) (szöveg) gombot, amíg egy síp-
szót nem hall a fennmaradó szövegré-
szek megjelenítéséhez.
nMappák kiválasztása egyen-
ként
A kívánt mappa kiválasztásához
nyomja meg a ( ()
(mappa>) gombot.
CD vagy MP3-/WMA-/AAC-
lemez betöltése
CD vagy MP3-/WMA-/AAC-
lemez kivétele
CD-lejátszó használata
MP3-/WMA-/AAC-lemez
lejátszása