transmission TOYOTA RAV4 2018 Manual del propietario (in Spanish)

685
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
*: La capacidad de líquido es la cantidad de referencia.
Si es necesario reponerlo, póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier ot ro taller de reparaciones cualificado.
Transmisión Multidrive
Capacidad de
líquido*
Sin sistema de parada y arran-
que8,6 L (9,1 qt., 7,6 qt.Ing.)
Con sistema de parada y arran-
que8,3 L (8,8 qt., 7,3 qt.Ing.)
Tipo de líquidoToyota Genuine CVT Fluid FE (líquido de
CVT FE genuino de Toyota)
AV I S O
■Tipo de líquido de transmisión Multidrive
El uso de un líquido de la transmisión Multidrive que no sea “Toyota Genuine CVT Fluid FE”
(líquido de CVT FE genuino de Toyota) puede afectar negativamente al funcionamiento del cambio de marchas, bloquear la transmisión prov ocando vibraciones y, en última instancia, causar daños en la transmisión del vehículo.
Transmisión manual
Capacidad del aceite de engranajes1,5 L (1,6 qt., 1,3 qt.Ing.)
Tipo de aceite de engranajes
“TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” (aceite de engra-
najes para transmisión manual LV GL-4
75W genuino de Toyota) o equivalente

6869-1. Especificaciones
Su vehículo Toyota viene de fábrica con “Toyota Genuine Differential Gear Oil”
(aceite de engranaje diferencial genuino de Toyota).
Utilice “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (aceite de engranaje diferencial
genuino de Toyota) aprobado por Toyota o uno equivalente de la misma calidad que
cumpla con los requisitos mencionados. Para obtener más información, póngase
en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con
cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
AV I S O
■Aceite de engranajes para transmisión manual
●Tenga en cuenta que, en función de las caracter ísticas específicas del aceite de engrana-
jes utilizado o de las condiciones de funcionamiento, el ruido del ralentí, la sensación del cambio de marchas y/o el consumo del combus tible pueden variar o verse afectados y, en el peor de los casos, provocarse daños en la transmisión del vehículo. Toyota recomienda
el uso de “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” (aceite de engranajes para transmisión manual LV GL-4 75W genuino de Toyota) para lograr un ren- dimiento óptimo.
●Su vehículo Toyota viene de fábrica con “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” (aceite de engranajes para transmisión manual LV GL-4 75W genuino de TOYOTA). Utilice “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” (aceite de engranajes para tran smisión manual LV GL-4 75W genuino de TOYOTA) apro-
bado por Toyota o uno equivalente de la misma calidad que cumpla con los requisitos mencionados. Para obtener más información, pó ngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota aut orizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cuali-
ficado.
Embrague
Juego libre del pedal de embrague5  15 mm (0,2  0,6 pul.)
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS N.º 116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS N.º 116 DOT 4
Caja de transferencia (modelos AWD)
Capacidad de aceite
Vehículo AWD con control
dinámico del par0,45 L (0,48 qt., 0,40 qt.Ing.)
Vehículo AWD con reparto
dinámico del par0,405 L (0,428 qt., 0,356 qt.Ing.)
Tipo y viscosidad del aceite
Toyota Genuine Differential Gear Oil
LX (aceite de engranaje diferencial
LX genuino de Toyota)
75W-85 GL-5 o equivalente