tlak TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

RAV4_OM_OM42B34CZ_(EE)
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečení
Pečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátory
Výklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdou
Otevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
JízdaOvládání a informace, které jsou potřebné pro jízdu
(Hlavní témata: Startování motoru, tankování)
AudiosystémOvládání audiosystému
(Hlavní témata: Audio, telefon)
Vybavení
interiéru
Používání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potíže
Co dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Te c h n i c k é ú d a j e
vozidla
Technické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

5OBSAH
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Umístění podlahového
zvedáku ............................546
Motorový prostor .................548
Pneumatiky .........................554
Tlak huštění pneumatik.......568
Kola.....................................569
Filtr klimatizace ...................570
Výměna gumičky stěračů....574
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................577
Kontrola a výměna pojistek ..580
Žárovky ...............................583
8-1. Základní informace
Va r o v n á s v ě t l a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................596
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě.............598
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................599
Když máte podezření na
poruchu.............................604
Systém uzavření palivového
čerpadla ............................605
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................606
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................616
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla bez rezervního
kola) ..................................619
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................630
Když nelze nastartovat
motor ................................640
Když ztratíte klíče ...............642
Když elektronický klíč nefunguje
správně (vozidla se systémem
Smart Entry & Start) .........642
Když se vybije akumulátor
vozidla ..............................645
Když se vozidlo přehřívá.....650
Když vozidlo uvízne ............652
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, hladina
oleje atd.) ..........................654
Informace o palivu ..............668
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........669
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........683
Co dělat, když... (Řešení
problémů) ........................686
Abecední rejstřík ................689
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejstřík

13Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.301
Pokyny pro zimní sezónu ................................................................ S.438
Zabránění zamrznutí (odmrazovač stěračů čelního skla)*1.... S.503, 509
Pokyny pro myčku vozidel (stěrače čelního skla se senzorem
deště)*1........................................................................................... S.537
Výměna gumičky stěrače ................................................................ S.574
Dvířka palivové nádrže ................................................................. S.306
Postup při tankování ....................................................................... S.306
Typ paliva/objem palivové nádrže ................................................... S.658
Pneumatiky .................................................................................... S.554
Rozměry/tlak huštění pneumatik..................................................... S.665
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy .................................................. S.438
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik ....................... S.554
Řešení při defektu pneumatik ................................................. S.630, 619
Kapota ............................................................................................ S.545
Otevírání ......................................................................................... S.545
Motorový olej................................................................................... S.659
Řešení při přehřátí .......................................................................... S.650
Výstražná hlášení ........................................................................... S.616
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S.294
Směrová světla.............................................................................. S.288
Přední mlhová světla*1................................................................. S.300
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla ................. S.288, 294
Osvětlení registrační značky ....................................................... S.294
Koncová světla.............................................................................. S.294
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R.............................................. S.276, 280, 285
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Způsob výměny: S.583, Příkon: S.667)
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

1121-4. Zabezpečovací systém
●Vozidlo je zaparkováno na místě, kde
se vyskytují extrémní vibrace nebo hluk, jako např. v parkovací garáži.
●Z vozidla je odstraňován led nebo sníh, což způsobí, že vozidlo je vysta-
veno opakovaným nárazům nebo vib-
racím.
●Vo z i d l o j e u v n i tř a u t o m a t i c k é n e b o v y -
sokotlaké myčky vozidel.
●Vo z i d l o j e v y s t a veno nárazům, jako
jsou krupobití, údery blesku a jiné dru-hy opakovaných nárazů nebo vibrací.
■Pokyny pro senzor náklonu
Senzor může spustit alarm v následují-
cích situacích:
●Vo z i d l o j e p ř e p r a v o v á n o t r a j e k t e m ,
přívěsem, vlakem atd.
●Vozidlo je zaparkováno v parkovací
garáži.
●Vo z i d l o j e u v n i t ř m yčky vozidel, která
posouvá vozidlo.
●V kterékoliv pneumatice poklesne tlak
vzduchu.
●Vo z i d l o j e z v e d á n o .
●Nastane zemětřesení nebo propad půdy pod vozovkou.
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce senzoru
vniknutí
●Abyste zajistili, že senzory budou řádně fungovat, nedotýkejte se jich,
ani je nezakrývejte.
●Nerozprašujte osvěžovače vzduchu nebo jiné výrobky přímo do otvorů
senzoru.
●Instalace jiného než originálního
příslušenství Toyota nebo ponechá-
ní předmětů mezi sedadlem řidiče a sedadlem spolujezdce vpředu
může snížit úroveň detekce.
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Senzor vniknutí může být
zrušen, když je elektronický klíč blízko vozidla.

1162-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 (oS.606)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 (oS.606)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*1 (oS.606)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
(oS.607)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
(oS.607)
Indikátor poruchy*1 (oS.607)
Výstražná kontrolka SRS*1
(oS.607)
Výstražná kontrolka ABS*1
(oS.608)
(Červená/ žlutá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače ří-
zení*1 (oS.608)
(Žlutá)
Indikátor iMT (je-li ve výbavě)
(oS.608)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) (oS.609)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve výbavě)
(oS.609)
Indikátor LDA (je-li ve výbavě)
(oS.609)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 (je-li ve výbavě)
(oS.609)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta*3 (je-li ve výbavě)
(oS.610)
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) (oS.610)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě)
(oS.611)
Indikátor prokluzu*1 (oS.611)
Výstražná kontrolka systému
Brake Override/Drive-Start
Control (je-li ve výbavě)/
PKSB (je-li ve výbavě)*2
(oS.612)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 (oS.613)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
(oS.613)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (oS.613)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (oS.613)
Kontrolka bezpečnostních
pásů cestujících vzadu (je-li
ve výbavě) (oS.614)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 (je-li ve výbavě)
(oS.614)

137
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
z (Stop & Start) (je-li ve vý-
bavě) (oS.415)
Zvolte pro nastavení délky času, kdy
bude systém Stop & Start v činnosti,
když je zapnutý spínač "A/C" systému
klimatizace.
z"TPWS" (Výstražný systém tlaku
pneumatik) (je-li ve výbavě)
(oS.556)
•"Set Pressure"
Zvolte pro inicializaci výstražného systé-
mu tlaku pneumatik.
•"Change Wheel"
Zvolte pro změnu sady ID kódů senzorů
výstražného systému tlaku pneumatik.
Aby byla tato funkce umožněna, druhá
sada ID kódů senzorů výstražného sys-
tému tlaku pneumatik musí být zaregist-
rována kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem. Pro
informace týkající se změny registrova-
ných sad ID kódů kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis
To y o t a , n e b o k t e r ý k o l i v s p o l e h l i v ý
servis.
■ Nastavení
z"Language"
Zvolte pro změnu jazyka na displeji.
z"Units"
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
z"Meter Type" (7palcový displej)
Zvolte pro změnu zobrazení rychloměru.
z (indikátor Eko jízdy) (je-li
ve výbavě) (oS.132)
Zvolte pro aktivaci/deaktivaci indikátoru
Eko jízdy.
z (Nastavení zobrazení infor-
mací o jízdě)
Zvolte pro změnu zobrazení na Fuel
Economy (oS.131).
z (Nastavení audia) (je-li ve vý-
bavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí obrazovky
.
z (Nastavení zobrazení infor-
mací o vozidle)
•"Display Contents"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí zobrazení
systému AWD (oS.134). (Modely AWD)
•"Drive Info Type"
Zvolte pro změnu zobrazení informací
o jízdě mezi Trip (Jízda) a Total (Celkem).
(oS.133).
•"Drive Info Items"
Zvolte pro nastavení položek na horní
a spodní straně obrazovky informací
o jízdě ze tří položek, průměrná rych-
lost, vzdálenost a celkový čas.
z"Pop-Up Display" (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následujících
vyskakovacích zobrazení, které se mo-
hou objevit v některých situacích.
•Zobrazení navigace na křižovatce
s vazbou na navigační systém (je-li ve
výbavě)
•Zobrazení příchozího hovoru systé-
mu hands-free telefonu (je-li ve vý-
bavě)
• Ovládání audia (je-li ve výbavě)
• Ovládání hlasitosti (je-li ve výbavě)
•Hlasové ovládání (je-li ve výbavě)
•Trvání systému Stop & Start (je-li ve
výbavě)
•Stav systému Stop & Start (je-li ve vý-
bavě)

177
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
Abyste zabránili poškození, překryjte
špičku šroubováku hadříkem.
2Povolte šroub.
3Otočte kryt.
4Posuňte páčku.
5Při nasazování obraťte uvedený po-
stup.
■Použití bezdrátového dálkové-
ho ovládání
Stiskněte a držte spínač.
Elektricky ovládané zadní dveře se au-
tomaticky otevřou/zavřou.
Odemkněte zadní dveře před jejich ovlá-
dáním.
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami
tlumičů, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po-škození vzpěry tlumiče zadních dveří,
což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty, např. nálepky, plastové fólie nebo
lepicí pásky na tyč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče
rukavicí nebo jinými textilními před-
měty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žád-
né jiné příslušenství, než originální díly Toyota.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce nebo na ni nevyvíjejte boční
tlak.
Otevření/zavření zadních
dveří (vozidla s elektricky
ovládanými zadními dveřmi)

185
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
UPOZORNĚNÍ
■Vřetenové pohony zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vřetenový-
mi pohony, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po-škození vřetenového pohonu zadních
dveří, což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty, např. nálepky, plastové fólie nebo
lepicí pásky na tyč vřetenového po-
honu.
●Nedotýkejte se tyče vřetenového
pohonu rukavicemi nebo jinými tex-tilními předměty.
●Nepřipevňujte těžké příslušenství na zadní dveře. Když ho chcete připev-
nit, kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis To y o t a , n e b o k t e r ý k o l i v s p o l e h l i v ý
servis.
●Na vřetenový pohon nepokládejte
ruce nebo na něj nevyvíjejte boční
tlak.
■Abyste zabránili poruše zavírače
zadních dveří
Netlačte na zadní dveře nadměrnou
silou, když je zavírač zadních dveří
v činnosti. Tlak na zadní dveře nad-měrnou silou může způsobit poruchu
zavírače zadních dveří.
■Abyste předešli poškození elek-tricky ovládaných zadních dveří
●Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi
a rámem není led, který by mohl bránit pohybu zadních dveří. Čin-
nost elektricky ovládaných zadních
dveří při tom, kdy je na zadních dve-řích nadměrná zátěž, může způsobit
poruchu.
●Netlačte na zadní dveře nadměrnou
silou, když jsou elektricky ovládané
zadní dveře v činnosti.
●Dejte pozor, abyste nepoškodili sen-
zory (instalované na levém a pra-vém okraji elektricky ovládaných
zadních dveří) nožem nebo jinými
ostrými předměty. Pokud je senzor odpojen, elektricky ovládané zadní
dveře se nebudou automaticky zaví-
rat.
■Pokyny pro hands-free elektricky
ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě)
Nožní senzor je umístěn za spodní
střední částí zadního nárazníku. Abys-te zajistili správnou funkci hands-free
elektricky ovládaných zadních dveří,
dodržujte následující:
●Vždy udržujte spodní střední část
zadního nárazníku čistou.
Pokud je spodní střední část zadní-ho nárazníku znečištěná nebo po-
krytá sněhem, nožní senzor nemusí
fungovat. V této situaci očistěte ne-čistoty nebo sníh, popojeďte s vozi-
dlem z aktuální polohy a pak
zkontrolujte, zda nožní senzor fun-guje.
Pokud nefunguje, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem To y o t a , n e b o k t e r ý m k o l i v s p o l e h l i -
vým servisem.
●Nenanášejte povlaky s účinkem pro
čištění deštěm (hydrofilní), nebo jiné
povlaky, na spodní střední část zad-ního nárazníku.

2584-1. Před jízdou
VÝSTRAHA
●Vždy zabrzděte parkovací brzdu,
přesuňte řadicí páku do P (vozidla
s automatickou převodovkou nebo Multidrive), vypněte motor a zam-
kněte vozidlo.
Nenechávejte vozidlo bez dozoru, když běží motor.
Pokud je vozidlo zaparkováno s řa-
dicí pákou v P (vozidla s automatic-
kou převodovkou nebo Multidrive), ale bez zabrzdění parkovací brzdy,
může se začít pohybovat, což může
vést k nehodě.
●Nedotýkejte se výfukového potrubí,
když motor běží nebo ihned po vy-pnutí motoru.
Můžete se popálit.
■Když si ve vozidle zdřímnete
Vždy vypněte motor. Jinak, pokud ne-
chtěně pohnete s řadicí pákou nebo sešlápnete plynový pedál, mohlo by to
způsobit nehodu nebo požár z důvodu
přehřátí motoru. Kromě toho, pokud je vozidlo zaparkováno ve špatně větra-
ném prostoru, výfukové plyny se mo-
hou hromadit a vniknout do vozidla, což by mohlo vést k smrti nebo vážné-
mu ohrožení zdraví.
■Když brzdíte
●Když jsou brzdy mokré, jeďte opatr-
něji.Když jsou brzdy mokré, brzdná
vzdálenost se zvětšuje a může to
způsobit, že jedna strana vozidla brzdí jinak než druhá strana. Také
parkovací brzda nemusí bezpečně
udržet vozidlo.
●Pokud posilovač brzd nefunguje, ne-
jezděte příliš blízko za jinými vozidly a vyhněte se klesání nebo prudkým
zatáčkám, které vyžadují brzdění.
V tom případě je brzdění sice mož-né, ale brzdový pedál by měl být se-
šlápnut větší silou než obvykle. Také
se prodlouží brzdná vzdálenost. Nechte brzdy ihned opravit.
●Nepumpujte brzdovým pedálem, když neběží motor.
Každé sešlápnutí pedálu spotřebo-
vává zásobu tlaku posilovaných brzd.
●Brzdový systém se skládá ze 2 ne-závislých hydraulických systémů;
pokud jeden ze systémů selže, dru-
hý stále funguje. V tom případě by měl být brzdový pedál sešlápnut
pevněji než obvykle a brzdná vzdá-
lenost se prodlouží. Nechte brzdy ihned opravit.
■Když vozidlo uvízne (modely AWD)
Neprotáčejte nadměrně kola, když je
některá z pneumatik ve vzduchu, nebo
vozidlo uvízlo v písku nebo blátě atd. To m ů ž e p o š k o d i t s o u č á s t i p o h o n u
nebo pohnout vozidlem dopředu nebo
dozadu a způsobit tak nehodu.
UPOZORNĚNÍ
■Když s vozidlem jedete (vozidla s automatickou převodovkou
nebo Multidrive)
●Nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál během jízdy, proto-
že to může omezit výkon motoru.
●Nepoužívejte plynový pedál nebo
nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál, abyste drželi vozi-dlo ve svahu.
■Když s vozidlem jedete (vozidla s manuální převodovkou)
●Nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál během jízdy, proto-že to může omezit výkon motoru.
●Neřaďte převodové stupně bez toho, že plně sešlápnete spojkový pedál.
Po zařazení neuvolňujte prudce
spojkový pedál. Jinak to může po-škodit spojku, převodovku a řazení.

2624-1. Před jízdou
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneuma-
tik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi) oproti doporučené hodnotě.
(oS.665)
●Zvyšte tlak huštění pneumatik přívěsu
s ohledem na celkovou hmotnost pří-věsu a s přihlédnutím k hodnotám do-
poručeným výrobcem vašeho přívěsu.
■Bezpečnostní kontroly před taže-
ním
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili ma-
ximální limit zatížení na tažné zařízení a hák tažného zařízení. Pamatujte, že
hmotnost připojení přívěsu zvýší
zátěž vozidla. Ujistěte se také, že cel-ková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limitů vozidla. (oS.263)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl
zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpět-
ných zrcátkách nevidíte provoz za vo-
zidlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodlouže-
ná ramena těchto zrcátek na obou
stranách vozidla tak, aby vždy posky-tovala maximální výhled dozadu.
Tažení přívěsu (kromě
Arménie, Ázerbájdžánu,
Gruzie, Tádžikistánu
a Turkmenistánu)
Va š e v o z i d l o j e p r i m á r n ě ur č e -
no pro přepravu cestujících. Ta-
žení přívěsu bude mít negativní
vliv na ovládání, výkon, brzdě-
ní, životnost a spotřebu paliva.
Va š e b e z p e č í a s p o k o j e n o s t z á -
visí na řádném používání správ-
ného vybavení a opatrném
způsobu jízdy. Pro zajištění
bezpečnosti vaší i ostatních ne-
přetěžujte vozidlo nebo přívěs.
Pro bezpečné tažení přívěsu
buďte mimořádně opatrní a je-
zděte s přihlédnutím k vlast-
nostem přívěsu a provozním
podmínkám.
Záruka Toyoty nepokrývá po-
škození nebo poruchy způso-
bené tažením přívěsu pro
obchodní účely.
Před tažením požádejte o další
podrobnosti vašeho místního
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis, protože v ně-
kterých zemích platí další před-
pisy.
VÝSTRAHA
Řiďte se instrukcemi popsanými v této
kapitole.
Jejich nedodržení může způsobit ne-hodu s následky smrti nebo vážných
zranění.
■Pokyny pro tažení přívěsu
Při tažení se ujistěte, že není překro-
čen žádný z hmotnostních limitů.
(oS.263)
■Abyste zabránili nehodě nebo
zranění
●Vo z i d l a s k o m p a k t n í m r e z e r v n í m k o -
lem:
Netáhněte přívěs, když je na vozidle namontováno kompaktní rezervní
kolo.
●Vo z i d l a s e s a d o u p r o n o u z o v o u
opravu pneumatiky:
Netáhněte přívěs, když je namonto-vaná pneumatika opravena pomocí
sady pro nouzovou opravu pneuma-
tiky.