kontrolky TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................32
Pro bezpečnou jízdu .............33
Bezpečnostní pásy ...............35
SRS airbagy..........................39
Opatření týkající se výfukových
plynů ...................................47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................48
Jízda s dětmi.........................49
Dětské zádržné systémy.......50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................67
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...85
Systém dvojitého zamykání..108
Alarm ..................................109
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................114
Přístroje a ukazatelé (se 4,2pal-
covým displejem) ..............120
Přístroje a ukazatelé (se 7palco-
vým displejem)..................124
Multiinformační displej ........129
Informace o spotřebě paliva .139
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................142
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................168
Zadní dveře.........................173
Systém Smart Entry & Start .187
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................220
Zadní sedadla .....................221
Paměť jízdní polohy ............223
Opěrky hlavy .......................226
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Vo l a n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Vnitřní zpětné zrcátko .........228
Digitální zpětné zrcátko ......230
Vnější zpětná zrcátka .........238
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ....240
Střešní okno........................243
Panoramatické střešní okno.246
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................253
Náklad a zavazadla ............260
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( p r o A r m é n i i ,
Ázerbájdžán, Gruzii, Tádžikis-
tán a Turkmenistán) ..........261
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou
4Jízda

15Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru ....................................................................... S.270, 272
Startování motoru/přepínání režimů ............................... S.270, 272, 274
Nouzové vypnutí motoru ................................................................. S.596
Když nelze nastartovat motor ......................................................... S.640
Výstražná hlášení ........................................................................... S.616
Řadicí páka .................................................................... S.276, 280, 285
Změna zařazené polohy ................................................. S.277, 281, 285
Pokyny pro tažení ........................................................................... S.599
Když nelze pohybovat řadicí pákou
(vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive) .......... S.277, 282
Přístroje ................................................................................. S.120, 124
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového
panelu ..................................................................... S.120, 124, 122, 127
Výstražné kontrolky/indikátory ........................................................ S.114
Když se rozsvítí výstražné kontrolky ............................................... S.606
A
B
C

23Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru ............................................................................... S.272
Startování motoru/přepínání režimů .................................... S.272, S.274
Nouzové vypnutí motoru ................................................................. S.596
Když nelze nastartovat motor ......................................................... S.640
Výstražná hlášení ........................................................................... S.616
Řadicí páka .................................................................................... S.285
Změna zařazené polohy ................................................................. S.285
Pokyny pro tažení ........................................................................... S.599
Přístroje ......................................................................................... S.124
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového panelu .......... S.124, 127
Výstražné kontrolky/indikátory ........................................................ S.114
Když se rozsvítí výstražné kontrolky ............................................... S.606
Multiinformační displej ................................................................. S.129
Zobrazení ........................................................................................ S.129
Když se zobrazí výstražná hlášení ................................................. S.616
A
B
C
D

2
113
2
Informace o stavu vozidla a indikátory
Informace o stavu vozidla
a indikátory
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .....................114
Přístroje a ukazatelé
(se 4,2palcovým
displejem) .......................120
Přístroje a ukazatelé
(se 7palcovým
displejem) .......................124
Multiinformační displej ......129
Informace o spotřebě
paliva ..............................139

1142-1. Přístrojová deska
2-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
■Se 4,2palcovým displejem
Jednotky použité na přístrojích a některých indikátorech se mohou lišit v závislosti
na cílovém regionu.
■Se 7palcovým displejem*
*:Zobrazení rychloměru je možné zvolit ze dvou typů, analogového nebo digitálního.
(oS.134)
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu různých
systémů vozidla.
Přístrojová deska

1162-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 (oS.606)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 (oS.606)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*1 (oS.606)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
(oS.607)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
(oS.607)
Indikátor poruchy*1 (oS.607)
Výstražná kontrolka SRS*1
(oS.607)
Výstražná kontrolka ABS*1
(oS.608)
(Červená/ žlutá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače ří-
zení*1 (oS.608)
(Žlutá)
Indikátor iMT (je-li ve výbavě)
(oS.608)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) (oS.609)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve výbavě)
(oS.609)
Indikátor LDA (je-li ve výbavě)
(oS.609)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 (je-li ve výbavě)
(oS.609)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta*3 (je-li ve výbavě)
(oS.610)
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) (oS.610)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě)
(oS.611)
Indikátor prokluzu*1 (oS.611)
Výstražná kontrolka systému
Brake Override/Drive-Start
Control (je-li ve výbavě)/
PKSB (je-li ve výbavě)*2
(oS.612)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 (oS.613)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
(oS.613)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (oS.613)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (oS.613)
Kontrolka bezpečnostních
pásů cestujících vzadu (je-li
ve výbavě) (oS.614)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 (je-li ve výbavě)
(oS.614)

117
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1:Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kontrolka nerozsvítí
nebo nezhasne. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
*2:Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.
*3:Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí, když je spínač mo-
toru zapnut do ZAPNUTO, pokud je
funkce parkovacího asistenta zapnu-
ta. Indikátor po několika sekundách
zhasne.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostní-
ho systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily při nastartování motoru, znamenalo by
to, že tyto systémy nejsou schopny
vás ochránit při nehodě, což může mít za následek smrtelná nebo vážná
zranění. Pokud k tomu dojde, nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh-
livým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
(oS.288)
Indikátor koncových světel
(oS.294)
Indikátor dálkových světel
(oS.296)
Indikátor automatických dál-
kových světel (jsou-li ve vý-
bavě) (oS.297)
Indikátor předních mlhových
světel (je-li ve výbavě)
(oS.300)
Indikátor zadního mlhového
světla (je-li ve výbavě)
(oS.300)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1 (je-li ve vý-
bavě) (oS.272)
(Zelená)
Indikátor iMT*2 (je-li ve vý-
bavě) (oS.286)
Indikátor řazení (je-li ve vý-
bavě) (oS.287)
Indikátor tempomatu
(oS.350, 361, 371)
Indikátor adaptivního tempo-
matu (je-li ve výbavě)
(oS.350, 361)
Indikátor tempomatu "SET"
(oS.350, 361, 371)
Indikátor omezovače rych-
losti (je-li ve výbavě)
(oS.374)

1182-1. Přístrojová deska
*1:Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.
*2: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kontrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Indikátor LTA*3 (je-li ve vý-
bavě) (oS.333)
Indikátor LDA*3 (je-li ve vý-
bavě) (oS.341)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*4, 5 (je-li ve vý-
bavě) (oS.393)
Indikátor vypnutí PKSB*2, 4
(je-li ve výbavě) (oS.401)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*2
(oS.432)
Indikátor vypnutí VSC*2, 4
(oS.432)
Výstražná kontrolka PCS*2, 4
(je-li ve výbavě) (oS.321)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*2, 6 (je-li
ve výbavě) (oS.377)
Indikátor BSM (je-li ve vý-
bavě) (oS.377)
Indikátor vypnutí RCTA*2, 4
(je-li ve výbavě) (oS.377)
Indikátor Stop & Start *2 ( j e - l i
ve výbavě) (oS.415)
Indikátor zrušení Stop
& Start*2 (je-li ve výbavě)
(oS.416)
Indikátor pohotovostního
stavu přidržení brzdy*2
(oS.292)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*2 (oS.292)
Indikátor zabezpečení
(oS.85, 109)
Indikátor nízké venkovní
teploty*7 (oS.121, 126)
Indikátor Eko jízdy*2 (je-li ve
výbavě) (oS.132)
Indikátor parkovací brzdy
(oS.289)
Indikátor vypnutí Auto
EPB*2, 4 (je-li ve výbavě)
(oS.289)
Indikátor jízdního režimu
Eco (oS.422)
Indikátor režimu Sport
(oS.422)
Indikátor režimu Mud
& Sand (je-li ve výbavě)
(oS.424)
Indikátor režimu Rock & Dirt
(je-li ve výbavě) (oS.424)
Indikátor režimu Snow (je-li
ve výbavě) (oS.427)
Indikátor systému asistenta
pro jízdu z kopce*2 (je-li ve
výbavě) (oS.428)
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"*2, 8 (je-li ve výbavě)
(oS.48)

5567-3. Údržba svépomocí
Prostřídejte pneumatiky dle obrázku.
Modely 2WD:
Aby se dosáhlo rovnoměrného opotře-
bení a vyšší životnosti p n e u m a t i k To y o t a
doporučuje, abyste prostřídali vaše
pneumatiky přibližně každých 10 000 km.
Nezapomeňte inicializovat výstražný
systém tlaku pneumatik po prostřídání
pneumatik. (je-li ve výbavě)
Modely AWD:
Aby se dosáhlo rovnoměrného opotře-
bení a vyšší životnosti p n e u m a t i k To y o t a
doporučuje, abyste prostřídali vaše
pneumatiky přibližně každých 5 000 km.
Nezapomeňte inicializovat výstražný
systém tlaku pneumatik po prostřídání
pneumatik. (je-li ve výbavě)
XVo z i d la b e z p l n o h o d n o t n é h o r e -
zervního kola
Předek
XVo z i d la s p l n o hodnotným rezerv-
ním kolem
Předek
Vaše vozidlo je vybaveno výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik,
který používá ventilky a vysílače
k detekci nízkého tlaku huštění
pneumatik předtím, než nastanou
vážnější problémy.
Pokud tlak pneumatik klesne pod
předem určenou úroveň, řidič je va-
rován pomocí hlášení a výstražné
kontrolky. (oS.614)
UPOZORNĚNÍ
■Jízda po nerovných silnicích
Věnujte zvláštní pozornost jízdě po
silnicích s nezpevněným povrchem nebo s výmoly.
Ta k o v é p o d m í n k y m o h o u z p ů s o b i t p o -
kles tlaku huštění pneumatik, což sní-ží tlumicí schopnost pneumatik.
Navíc, jízda po nerovných silnicích
může způsobit poškození samotných
pneumatik, stejně jako kol a karoserie vozidla.
■Pokud během jízdy klesne tlak huštění kterékoliv pneumatiky
Nepokračujte v jízdě, protože vaše
pneumatiky a/nebo kola se mohou poničit.
Střídání pneumatik
Výstražný systém tlaku
pneumatik (je-li ve výbavě)
A
A

615
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Výstražná kontrolka systému elek-
trického posilovače řízení (výstraž-ný bzučák)
Když je nabití akumulátoru nedostateč-
né nebo dočasně poklesne napětí, vý-stražná kontrolka systému elektrického
posilovače řízení se může rozsvítit
a může zaznít bzučák.
■Když se rozsvítí výstražná kontrol-ka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku
pneumatik)
Prohlédněte pneumatiky, abyste zkont-
rolovali, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má některá pneumatika defekt: oS.619, 630
Pokud nemá žádná pneumatika defekt:
Vypněte spínač motoru a pak ho zapně-te do ZAPNUTO. Zkontrolujte, zda se
výstražná kontrolka tlaku pneumatik roz-
svítí nebo bliká.
XPokud výstražná kontrolka tlaku pneu-
matik bliká přibližně 1 minutu a pak
zůstane svítit
Výstražný systém tlaku pneumatik může
mít poruchu. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
XPokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik
1Poté, co pneumatiky dostatečně vy-
chladnou, zkontrolujte tlak huštění
každé pneumatiky a seřiďte ji na pře-depsanou hodnotu.
2Pokud výstražná kontrolka nezhas-
ne ani po uplynutí několika minut,
zkontrolujte, zda je tlak huštění jed-notlivých pneumatik na předepsané
úrovni a proveďte inicializaci.
(oS.566)
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tik se může rozsvítit z přirozených příčin (vozidla s výstražným systé-
mem tlaku pneumatik)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených příčin, jako
jsou přirozený únik vzduchu a změny
tlaku huštění pneumatik vlivem teploty.
V tom případě se seřízením tlaku huště-
ní pneumatik výstražná kontrolka vypne (po několika minutách).
■Když je kolo nahrazeno kompaktním
rezervním kolem (vozidla s kom-
paktním rezervním kolem a výstraž-ným systémem tlaku pneumatik)
Kompaktní rezervní kolo není vybaveno
ventilkem a vysílačem výstražného sys-tému tlaku pneumatik. Pokud dojde
k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatik nezhasne, i když bylo kolo s defektem nahrazeno rezervním kolem.
Vyměňte rezervní kolo za kolo se stan-
dardní pneumatikou a seřiďte správný tlak huštění pneumatiky. Výstražná kon-
trolka tlaku pneumatik zhasne po několi-
ka minutách.
■Podmínky, při kterých výstražný systém tlaku pneumatik nemusí
fungovat správně
oS.557
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kont-rolka nebo zazní výstražný bzu-čák, když se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení*
Zkontrolujte hlášení zobrazené na mul-tiinformačním displeji a řiďte se jím.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-nění.*: Výstražné kontrolky se rozsvítí čer-veně a žlutě a výstražný bzučák píp-ne jednou nebo zní nepřerušovaně.
■Když se rozsvítí výstražná kont-rolka systému elektrického posi-lovače řízení
Když se kontrolka rozsvítí žlutě, čin-nost posilovače řízení je omezena. Když se kontrolka rozsvítí červeně, posilovač řízení nebude fungovat a ovládání volantu se stane extrémně těžké.Pokud je ovládání volantu těžší než ob-vykle, uchopte pevně volant a ovládejte ho použitím větší síly než obvykle.