ovládání zrcátek TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

229
3
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
XManuální antireflexní vnitřní zpět-
né zrcátko
Odražené světlo od světlometů za
vámi jedoucích vozidel může být
sníženo pomocí ovládání páčky.
1Normální poloha
2Antireflexní poloha
XSamostmívací vnitřní zpětné zr-
cátko
Jako odezva na úroveň jasu světlo-
metů za vámi jedoucích vozidel je
odražené světlo automaticky redu-
kováno.
Zapnutí/vypnutí režimu samostmí-
vací funkce
Když je samostmívací funkce v zapnu-
tém režimu, indikátor svítí.
Ta t o f u n k c e s e n a s t a v í d o r e ž i m u Z A -
PNUTO pokaždé, když je zapnut spínač
motoru do ZAPNUTO.
Stisknutím tlačítka se funkce přepne do
režimu VYPNUTO. (Zhasne také indiká-
tor .)
■Abyste zabránili selhání senzoru (vozidla se samostmívacím vnitř-
ním zpětným zrcátkem)
Abyste zajistili, že senzory budou řádně fungovat, nedotýkejte se jich, ani je ne-
zakrývejte.
Antireflexní funkce
A
A

2303-4. Seřízení volantu a zrcátek
*: Je-li ve výbavě
Indikátor kamery
Signalizuje, že kamera funguje normálně.
Oblast zobrazení ikon
Zobrazuje ikony atd. (oS.232)
Tlačítko menu/zadat
Stiskněte pro zobrazení ikon nebo volbu
položky.
Tlačítko volby
Stiskněte pro pohyb kurzoru nebo seří-
zení obrazu.
Páčka
Ovládejte pro přepínání mezi režimem
digitálního zrcátka a režimem optického
zrcátka.
Digitální zpětné zrcátko*
Digitální zpětné zrcátko je sys-
tém, který používá kameru
v zadní části vozidla a zobrazu-
je její obraz na displeji digitál-
ního zpětného zrcátka.
Digitální zpětné zrcátko je mož-
né přepínat mezi režimem op-
tického zrcátka a režimem
digitálního zrcátka ovládáním
páčky
Digitální zpětné zrcátko umož-
ňuje řidiči vidět pohled doza-
du bez ohledu na překážky,
jako jsou např. opěrky hlavy
nebo zavazadla, což zajišťuje
viditelnost dozadu. Nejsou
zobrazena také zadní sedadla
a je zvýšeno soukromí cestují-
cích.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Před používáním digitálního zpět-
ného zrcátka
●Před jízdou se ujistěte, že je zrcátko
seřízeno. (oS.231)
• Přepněte zrcátko do režimu optické-ho zrcátka a seřiďte polohu digitální-
ho zpětného zrcátka tak, aby byla
řádně vidět oblast za vaším vozi-dlem.
• Přepněte zrcátko do režimu digitál-
ního zrcátka a seřiďte nastavení zobrazení.
●Protože rozsah obrazu zobrazeného pomocí digitálního zpětného zrcát-
ka je odlišný od obrazu optického zr-
cátka, zkontrolujte tento rozdíl před jízdou.
Součásti systému
A
B
C
D
E

233
3
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
*:Toto je funkce pro režim optického zr-
cátka, avšak nastavení může být také
změněno při používání režimu digitál-
ního zrcátka.
■Zapnutí/vypnutí samostmívací
funkce (režim optického zr-
cátka)
Samostmívací funkce v režimu op-
tického zrcátka může být zapnuta/
vypnuta. Nastavení může být přep-
nuto jak v režimu digitálního zrcát-
ka, tak v režimu optického zrcátka.
XKdyž používáte režim digitálního
zrcátka
oS.232
XKdyž používáte režim optického
zrcátka
1Stiskněte tlačítko menu/zadat.
Zobrazí se zobrazení nastavení.
2Stiskněte tlačítka volby /
pro volbu (zapnuto)
nebo (vypnuto) a stiskněte
tlačítko menu/zadat.
Ikony zmizí.
■Seřízení zobrazení (režim digitální-
ho zrcátka)
●Pokud není žádné tlačítko ovládáno
přibližně 10 sekund nebo déle, ikony zmizí.
●Pokud je seřizován zobrazený obraz,
může se jevit jako zkreslený. To není porucha.
●Pokud je nastaven příliš vysoký jas di-gitálního zpětného zrcátka, může to
způsobit únavu očí. Seřiďte digitální
zpětné zrcátko na odpovídající jas. Pokud se vaše oči unaví, přepněte zr-
cátko do režimu optického zrcátka.
●Jas digitálního zpětného zrcátka se
mění automaticky podle jasu oblasti
před vaším vozidlem.
■Abyste zabránili poruše světel-ných senzorů
Abyste předešli poruše světelných sen-
zorů, nedotýkejte se jich, ani je nezakrý-vejte.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Během jízdy
●Neseřizujte polohu digitálního zpět-ného zrcátka ani neseřizujte nasta-
vení zobrazení během jízdy.
Zastavte vozidlo a ovládejte ovláda-cí spínače digitálního zpětného zr-
cátka.
Jinak by to mohlo způsobit chybu při ovládání volantu s následkem neo-
čekávané nehody.

2624-1. Před jízdou
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneuma-
tik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi) oproti doporučené hodnotě.
(oS.665)
●Zvyšte tlak huštění pneumatik přívěsu
s ohledem na celkovou hmotnost pří-věsu a s přihlédnutím k hodnotám do-
poručeným výrobcem vašeho přívěsu.
■Bezpečnostní kontroly před taže-
ním
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili ma-
ximální limit zatížení na tažné zařízení a hák tažného zařízení. Pamatujte, že
hmotnost připojení přívěsu zvýší
zátěž vozidla. Ujistěte se také, že cel-ková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limitů vozidla. (oS.263)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl
zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpět-
ných zrcátkách nevidíte provoz za vo-
zidlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodlouže-
ná ramena těchto zrcátek na obou
stranách vozidla tak, aby vždy posky-tovala maximální výhled dozadu.
Tažení přívěsu (kromě
Arménie, Ázerbájdžánu,
Gruzie, Tádžikistánu
a Turkmenistánu)
Va š e v o z i d l o j e p r i m á r n ě ur č e -
no pro přepravu cestujících. Ta-
žení přívěsu bude mít negativní
vliv na ovládání, výkon, brzdě-
ní, životnost a spotřebu paliva.
Va š e b e z p e č í a s p o k o j e n o s t z á -
visí na řádném používání správ-
ného vybavení a opatrném
způsobu jízdy. Pro zajištění
bezpečnosti vaší i ostatních ne-
přetěžujte vozidlo nebo přívěs.
Pro bezpečné tažení přívěsu
buďte mimořádně opatrní a je-
zděte s přihlédnutím k vlast-
nostem přívěsu a provozním
podmínkám.
Záruka Toyoty nepokrývá po-
škození nebo poruchy způso-
bené tažením přívěsu pro
obchodní účely.
Před tažením požádejte o další
podrobnosti vašeho místního
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis, protože v ně-
kterých zemích platí další před-
pisy.
VÝSTRAHA
Řiďte se instrukcemi popsanými v této
kapitole.
Jejich nedodržení může způsobit ne-hodu s následky smrti nebo vážných
zranění.
■Pokyny pro tažení přívěsu
Při tažení se ujistěte, že není překro-
čen žádný z hmotnostních limitů.
(oS.263)
■Abyste zabránili nehodě nebo
zranění
●Vo z i d l a s k o m p a k t n í m r e z e r v n í m k o -
lem:
Netáhněte přívěs, když je na vozidle namontováno kompaktní rezervní
kolo.
●Vo z i d l a s e s a d o u p r o n o u z o v o u
opravu pneumatiky:
Netáhněte přívěs, když je namonto-vaná pneumatika opravena pomocí
sady pro nouzovou opravu pneuma-
tiky.

5006-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6-1.Používání systému klimatizace a odmlžování
*: Je-li ve výbavě
Spínač ovládání teploty
Spínač ovládání rychlosti ventilátoru
Spínač zapnutí/vypnutí
Spínač odmlžování čelního skla
Spínač odmlžování zadního okna a odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Spínač ovládání režimu proudění vzduchu
Spínač režimů venkovní/recirkulovaný vzduch
Spínač "A/C"
■Seřízení nastavení teploty
Pro seřízení nastavení teploty oto-
čte ovladačem teploty doprava (tep-
lý) nebo doleva (chladný).
Pokud není stisknut spínač "A/C", systé-
mem bude proudit vzduch okolní teploty
nebo ohřívaný vzduch.
■Nastavení rychlosti ventilátoru
Pro seřízení rychlosti ventilátoru
otočte ovladačem rychlosti ventilá-
toru doprava (zvýšit) nebo doleva
(snížit).
Stisknutím spínače zapnutí/vypnutí se
ventilátor vypne.
Když je ventilátor vypnutý, stisknutím
spínače zapnutí/vypnutí nebo otočením
ovladače rychlosti ventilátoru se ventilá-
tor zapne.
■Změna režimu proudění
vzduchu
Stiskněte spínač ovládání režimu
proudění vzduchu.
Režim proudění vzduchu se přepne ná-
sledovně při každém stisknutí spínače.
Manuální systém klimatizace*
Ovládání systému klimatizace
A
B
C
D
E
F
G
H

501
6
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
1Horní část těla
2Horní část těla a nohy
3Nohy
4Nohy a odmlžování čelního skla
■Přepínání mezi režimy venkovní
vzduch a recirkulovaný vzduch
Stiskněte spínač režimů venkovní/
recirkulovaný vzduch.
Při každém ovládání spínače se režim
přepíná mezi režimem venkovního
vzduchu a režimem recirkulovaného
vzduchu.
Když je zvolen režim recirkulovaného
vzduchu, indikátor na spínači režimu
venkovního/recirkulovaného vzduchu
svítí.
■Nastavení funkce ochlazování
a odvlhčování
Stiskněte spínač "A/C".
Když je funkce zapnuta, indikátor na
spínači "A/C" svítí.
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní čelního skla a předních bočních
oken.
Stiskněte spínač odmlžování čelní-
ho skla.
Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimů ven-
kovní/recirkulovaný vzduch do režimu
venkovní vzduch.
Pro rychlé odmlžení čelního skla a boč-
ních oken zvyšte proudění vzduchu
a teplotu.
Pro návrat do předchozího režimu stisk-
něte znovu spínač odmlžování čelního
skla, když je čelní sklo odmlženo.
Když je spínač odmlžování čelního skla
zapnut, indikátor na spínači odmlžování
čelního skla se rozsvítí.
■Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní zadního okna a pro odstranění
dešťových kapek, zamlžení a námra-
zy z vnějších zpětných zrcátek.
Stiskněte spínač odmlžování zadní-
ho okna a vnějších zpětných zrcá-
tek.
Když je spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných zrcátek za-
pnut, indikátor na spínači odmlžování
zadního okna a vnějších zpětných zrcá-
tek se rozsvítí.
Odmlžování se automaticky vypne po
15 minutách.
■Činnost systému klimatizace v jízd-
ním režimu Eco
V jízdním režimu Eco je systém klimati-
zace ovládán tak, aby se upřednostnila
spotřeba paliva pomocí regulace otáček motoru a činnosti kompresoru, aby se
omezila kapacita topení/chlazení.
112233
44

503
6
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
Tato funkce se používá pro zabrá-
nění namrzání ledu na čelním skle
a na lištách stěračů.
Pro zapnutí/vypnutí systému stisk-
něte tlačítko.
Když je systém zapnutý, rozsvítí se indi-
kátor.
Odmrazovač stěračů čelního skla se au-
tomaticky vypne po uplynutí určité doby.
■Umístění výstupů vzduchu
Výstupy vzduchu a množství vzdu-
chu se mění podle zvoleného reži-
mu proudění vzduchu.
VÝSTRAHA
■Když je v činnosti odmlžování
vnějších zpětných zrcátek (je-li ve
výbavě)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zr-
cátek, když je zapnuto odmlžování
vnějších zpětných zrcátek.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá-toru
Nenechávejte systém klimatizace za-
pnutý déle, než je nutné, když neběží motor.
Odmrazovač stěračů čelního
skla (je-li ve výbavě)
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili
Nedotýkejte se skla ve spodní části
čelního skla nebo na straně předních sloupků, když je zapnut odmrazovač
stěračů čelního skla.
Rozmístění a ovládání vý-
stupů vzduchu

505
6
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
*: Je-li ve výbavě
Spínač automatického režimu
Spínač ovládání teploty na levé straně
Spínač ovládání teploty na pravé straně
Spínač "DUAL"
Spínač "OFF"
Spínač odmlžování čelního skla
Spínač odmlžování zadního okna a odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Spínač přizpůsobení ventilátoru
Spínač snížení rychlosti ventilátoru
Spínač zvýšení rychlosti ventilátoru
Spínač ovládání režimu proudění vzduchu
Spínač režimů venkovní/recirkulovaný vzduch
Spínač režimu S-FLOW
Spínač "A/C"
Obrázek platí pro vozidla s levostranným řízením. Umístění tlačítek je u vo-
zidel s pravostranným řízením obrácené.
Automatický systém klimatizace*
Výstupy vzduchu a rychlost ventilátoru se nastavují automaticky
podle nastavení teploty.
Ovládání systému klimatizace
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

699Abecední rejstřík
Spínač světel ............................296
Spínač tempomatu ....................374
Spínač varovných světel ...........596
Spínač volby jízdního režimu ....425
Spínač vypnutí senzoru vniknutí ..11 2
Spínač vypnutí VSC ..................435
Spínač vzdálenosti mezi
vozidly .............................352, 363
Spínač zapalování (Spínač
motoru) ............................272, 274
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................449
Spínače ovládání digitálního
zpětného zrcátka .....................230
Spínače ovládání přístroje ........130
Spínače paměti jízdní polohy ....223
Spínače panoramatického
střešního okna ........................246
Spínače střešního okna ............243
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................238
Spínače vyhřívání sedadel ........512
Telefonní spínač ........................475
Ventilace sedadel ......................513
Vyhřívání volantu ......................512
Spínače ovládání přístroje ..........130
Spodní přihrádka .........................523
Stěrač zadního okna....................306
Stěrače čelního skla
Poloha .......................................303
Stěrače čelního skla s přerušovaným
chodem ...................................303
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................303
Výměna gumičky stěrače ..........575
Střešní okno
Činnost ......................................243
Funkce ochrany proti sevření ....243
Ovládání střešního okna s vazbou
na zamykání dveří ...................243
Výstražné hlášení .....................244
Světlomety ...................................296
Automatické nastavení sklonu
světlometů ...............................297
Spínač světel ............................296
Systém automatických dálkových
světel .......................................299
Systém doprovodného osvětlení ..298
Výměna žárovek .......................584
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................297
Systém automatického ovládání
světel ..........................................296
Systém AWD s dynamickým řízením
kroutícího momentu ..................434
Systém AWD s dynamickým
směrováním kroutícího
momentu ....................................434
Systém doprovodného osvětlení ..298
Systém dvojitého zamykání........11 0
Systém chlazení...........................551
Přehřívání motoru .....................650
Systém imobilizéru ........................87
Systém imobilizéru motoru ..........87
Systém klimatizace..............500, 505
Automatický systém klimatizace ..505
Filtr klimatizace .........................571
Manuální systém klimatizace ....500
Přizpůsobení ventilátoru ...........507
Režim S-FLOW .........................507
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů..........................................49
Systém osvětlení vstupu ............516
Systém Smart Entry & Start........187
Funkce nastupování ..........168, 175
Startování motoru .....................274
Umístění antén ..........................187
Výstražné hlášení .....................616
Systém Stop & Start
Funkce ......................................418
Systém světel pro denní svícení ...296
Výměna žárovek .......................584

700Abecední rejstřík
Systém uzavření palivového
čerpadla ......................................605
Systém zámku řazení .......... 279, 284
T
Tankování ..................................... 308
Objem ....................................... 658
Otevírání uzávěru palivové

nádrže ..................................... 308
Typy paliva ................................ 658
Tažení
Nouzové tažení ......................... 602
Tažení přívěsu ........................... 261
Tažné oko .................. 602, 621, 631
Trailer Sway Control ..................434
Tažení přívěsu .............................. 262
Technické údaje ........................... 654
Tempomat
Adaptivní tempomat .................. 363
Adaptivní tempomat s plným

rychlostním rozsahem ............. 352
Tempomat ................................. 374
Tlak huštění pneumatik............... 665
Výstražná kontrolka .................. 614
Toyota Safety Sense .................... 310
Adaptivní tempomat .................. 363
Adaptivní tempomat s plným

rychlostním rozsahem ............. 352
Automatická dálková světla ...... 299
LDA (Upozornění při opouštění

jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ...................................... 340
LTA (Asistent sledování jízdy

v jízdních pruzích) ................... 330
PCS (Předkolizní systém) ......... 321
RSA (Asistent dopravních

značek) ................................... 348
Trailer Sway Control .................... 434
TRC (Protiprokluzový systém) ... 434
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................584
U
Údržba
Požadavky na údržbu ............... 541
Údaje o údržbě .......................... 654
Údržba svépomocí .................... 543
Údržba svépomocí ...............542, 543
Úchyty horního řemenu ................67
Ukazatel teploty chladicí kapaliny

motoru ................................ 120, 124
Ukazatele .............................. 120, 124
Úložný prostor ............................. 517
Upevňovací oka ........................... 522
Uplynulý čas ................................ 133
Upozornění při opouštění jízdního

pruhu s ovládáním řízení (LDA) ... 340
Činnost ...................................... 340
Výstražná hlášení ..................... 347
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne ..................653
V
Varovná světla ............................. 596
Ventilace sedadel .........................5 11
Ventilace (ventilace sedadel) ...... 5 11
Vnější nástupní světla
Výměna žárovek .......................584
Watty ......................................... 667
Vnější zpětná zrcátka .................. 238
BSM (Sledování slepého úhlu) .. 379
Odmlžování vnějších zpětných

zrcátek ............................ 501, 507
Seřízení a sklopení ................... 238
Vnitřní lampičky ........................... 514
Spínač ....................................... 515
Watty ......................................... 667
Vnitřní zpětné zrcátko ......... 228, 230
Volant
Seřízení ..................................... 227
Spínače audiosystému ..............449
Spínače ovládání přístroje ........ 130