TOYOTA RAV4 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

461
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
5-5.Upotreba vanjskog uređaja
*: Ovisno o opremi
str. 450
Kotačić za uključivanje i isključivanje sustava i odabir glasnoće
Pritisak: uključivanje ili isključivanje audiosustava
Zakretanje: podešavanje glasnoće
Prikaz tekstualne poruke
Promjena audioizvora/reprodukcije
Prikaz popisa pjesama
Prikaz načina reprodukcije
Ponovljena reprodukcija
Gumb za reprodukciju slučajnim redoslijedom ili za povratak
Kotačić „TUNE•SELECT”
Pritisak: Prikaz popisa trenutne mape
Upotreba iPoda*
Spajanje iPoda omogućava vam uživanje u glazbi putem zvučnika
u vozilu. Pritišćite gumb „MODE” dok se ne pojavi natpis „iPod”.
Spajanje iPoda
Upravljačka ploča
A
B
C
D
E
F
G
H

4625-5. Upotreba vanjskog uređaja
Zakretanje: Odabir izbornika iPod/pjesme
Pauza/reprodukcija
Odabir pjesme, brzo pomicanje naprijed ili natrag
1Pritisnite (Pretraživanje) da biste odabrali način reprodukcije za
iPod.
2Zakrenite kotačić „TUNE•SELECT” da biste promijenili način rada za
reprodukciju sljedećim redoslijedom: „Playlists” (Popisi za reprodukciju)
 „Artists” (Izvođači)  „Albums” (Albumi)  „Songs” (Pjesme) 
„Genres” (Žanrovi)  „Composers” (Skladatelji)  „Radio” (Radio) 
„Audiobooks” (Audioknjige)  „Podcasts” (Podcast)  „iTunes U”
3Pritisnite kotačić da biste odabrali željeni način rada za reprodukciju.
■Popis načina za reprodukciju
Odabir načina za reprodukciju
Način za repro-
dukcijuPrvi odabirDrugi odabirTreći odabirČetvrti odabir
„Playlists”Odabir popisa
za slušanjeOdabir pje-
sama--
„Artists”Odabir izvo-
đačaOdabir albumaOdabir pje-
sama-
„Albums”Odabir albumaOdabir pje-
sama--
„Songs”Odabir pje-
sama---
„Genres”Odabir žanraOdabir izvo-
đačaOdabir albumaOdabir pje-
sama
„Composers”Odabir sklada-
teljaOdabir albumaOdabir pje-
sama-
„Radio”Postaje---
„Audiobooks”Odabir audio-
knjigaOdabir poglav-
lja--
„Podcasts”ProgramiOdabir epizoda--
„ITunes U”TečajeviOdabir epizoda--
I
J

463
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
■Odabir popisa
1Pritisnite kotačić
„TUNE•SELECT” da biste prika-
zali popis za prvi odabir.
2Pritisnite kotačić da biste oda-
brali željenu stavku i prikazali
popis za drugi odabir.
3Ponovite isti postupak za odabir
željene stavke.
Za povratak na prethodni popis za oda-
bir pritisnite „Natrag”.
Pritisnite (Reprodukcija) za repro-
dukciju željenog odabira.
Okrenite kotačić „TUNE•SELECT”
ili pritisnite gumb „SEEK >” ili
„< TRACK” za odabir željene pjesme.
1Pritisnite (Popis).
Pojavit će se prikaz popisa pjesama.
2Odaberite pjesmu zakretanjem
kotačića „TUNE•SELECT”.
3Pritisnite kotačić da biste repro-
ducirali pjesmu.
Za povratak na prethodni prikaz priti-
snite tipku (Natrag).
Pritisnite i držite gumb „SEEK >” ili
„< TRACK” sve dok ne čujete
zvučni signal.Pritiskom na (RPT) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Ponavljanje pjesme  Ponavljanje
albuma
*  Isključeno.
*: Način ponavljanja reprodukcije
albuma možda neće biti dostupan,
ovisno o vašem iPod uređaju.
Pritiskom tipke (RDM) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Slučajnim redoslijedom (jedan
album slučajnim redoslijedom)
Albumi slučajnim redoslije-
domIsključeno (svi albumi slučaj-
nim redoslijedom).
Pritisnite (Tekst) za prikazivanje
ili skrivanje naslova albuma.
Ako nastavljate s prikazom teksta, pri-
kazat će se .
Pritisnite i držite (TEXT) sve dok ne
čujete zvučni signal da biste prikazali
ostatak teksta.
Odabir pjesme
Odabir pjesme s popisa pje-
sama
Brzo pomicanje napri-
jed/natrag kroz pjesme
Ponovljena reprodukcija
Reprodukcija slučajnim
redoslijedom
Promjena prikaza

4645-5. Upotreba vanjskog uređaja
■iPod
●Značka „Made for Apple” znači da je
ta dodatna oprema osmišljena za
povezivanje s proizvodima tvrtke
Apple koji su navedeni na znački i da
je razvojni inženjer potvrdio da ispu-
njava standarde izvedbe koje propi-
suje tvrtka Apple.
●Apple nije odgovoran za rad ovog ure-
đaja ni njegovu usklađenost sa sigur-
nosnim i zakonskim propisima. Vodite
računa o tome da upotreba ovih ure-
đaja s uređajima tvrtke Apple može
utjecati na rad bežične mreže.
●iPhone, iPod, iPod touch i iPod nano
zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc.,
registrirani u SAD-u i drugim
zemljama.
■Funkcije iPoda
●Kada je iPod spojen, a audioizvor
postavljen na iPod, iPod će nastaviti
reprodukciju na istom mjestu na
kojem je stao prilikom zadnje upo-
trebe.
●Ovisno o iPodu koji je spojen na
sustav, neke funkcije možda neće biti
raspoložive. Odvajanjem i ponovnim
spajanjem uređaja možda možete
otkloniti određene poteškoće u radu.
●Dok je spojen na sustav, iPodom se
ne može upravljati putem njegovih
upravljačkih tipki. Za upravljanje ure-
đajem upotrebljavajte tipke audiosu-
stava vozila.
■Poteškoće s iPodom
Većinu poteškoća s kojima se možete
susresti pri upotrebi iPoda moguće je
riješiti odspajanjem iPoda od vozila
i njegovim resetiranjem. Upute za resetiranje iPoda potražite
u priručniku koji ste dobili uz svoj iPod.
■Prikaz
str. 457
■Poruke pogreške
Ako se pojavi prikaz poruke pogreške,
potražite rješenje u tablici u nastavku.
Ako problem nije otklonjen, obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
■Kompatibilni modeli
S ovim sustavom možete upotrebljavati
sljedeće uređaje.
PorukaUzrok/postupak
rješavanja
„iPod ERROR”
Označava da nije
moguće očitati
podatke na iPodu.
„ERROR 3”Ovo označava da je
iPod možda u kvaru.
„ERROR 4”Pojavila se pogreška
nadstruje.
„ERROR 5”
Pojavila se pogreška
u komunikaciji
s iPodom.
„ERROR 6”Pojavila se pogreška
u potvrdi.
„NO SONGS”
Označava da na
iPodu nema glazbe-
nih zapisa.
„NO PLAYLISTS”
Označava da neke
raspoložive pjesme
nisu pronađene na
odabranom popisu.
„UPDATE YOUR
iPod”
Označava da ver-
zija iPoda nije kom-
patibilna. Osvježite
softver svog iPoda
zadnjom verzijom.

465
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
●Izrađeno za
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generacija)
• iPod touch (5. generacija)
• iPod nano (7. generacija)
Sustav podržava samo reprodukciju
zvuka.
Ovisno o razlikama između modela ili
verzija softvera i drugome, neki pret-
hodno popisani modeli možda neće biti
kompatibilni s ovim sustavom.
UPOZORENJE
■U vožnji
Nemojte spajati iPod ni upravljati
njime. U suprotnome biste mogli iza-
zvati nesreću koja bi mogla prouzro-
čiti pogibiju ili teške ozljede.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje
iPoda
●Nemojte ostavljati iPod u vozilu.
Temperatura u vozilu mogla bi
narasti, što bi moglo dovesti do
oštećenja iPoda.
●Nemojte pritiskati niti primjenjivati
prekomjernu silu na povezani iPod
uređaj kako ne biste oštetili iPod
uređaj ili njegove izvode.
●Nemojte umetati predmete u ulaz
jer time možete oštetiti iPod uređaj
ili njegove izvode.

4665-5. Upotreba vanjskog uređaja
*: Ovisno o opremi
str. 450
Kotačić za uključivanje i isključivanje sustava i odabir glasnoće
Pritisak: uključivanje ili isključivanje audiosustava
Zakretanje: podešavanje glasnoće
Prikaz tekstualne poruke
Promjena audioizvora/reprodukcije
Prikaz popisa mapa
Odabir mape
Ponovljena reprodukcija
Gumb za reprodukciju slučajnim redoslijedom ili za povratak
Kotačić „TUNE•SELECT”
Upotreba USB memorije*
Spajanje USB memorije omogućava vam uživanje u glazbi putem
zvučnika u vozilu. Pritišćite gumb „MODE” dok se ne pojavi natpis
„USB”.
Spajanje USB memorije
Upravljačka ploča
A
B
C
D
E
F
G
H

467
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
Odabir datoteke
Pauza/reprodukcija
Odabir datoteke, brzo pomicanje naprijed ili natrag
■Odabir jedne mape
Pritisnite ()
da biste odabrali željenu mapu.
■Odabir mape i datoteke
s popisa mapa
1Pritisnite (Popis).
Pojavit će se popis mapa.
2Zakrenite i pritisnite kotačić da
biste odabrali mapu i datoteku.
Za povratak na prethodni prikaz priti-
snite tipku (Natrag).
■Povratak na prvu mapu
Pritisnite i držite tipku ( dok ne začujete zvuk.
■Odabir datoteke
Okrenite kotačić „TUNE•SELECT”
ili pritisnite gumb „SEEK >” ili „<
TRACK” za pomicanje gore/dolje
da biste odabrali željenu datoteku.
■Brzo pomicanje napri-
jed/natrag kroz datoteke
Pritisnite i držite gumb „SEEK >” ili
„< TRACK” sve dok ne čujete
zvučni signal.
■Reprodukcija slučajnim redo-
slijedom
Pritiskom tipke (RDM) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom: Mapa slučajnim redoslije-
domSve mape slučajnim redosli-
jedomIsključeno
■Ponovljena reprodukcija
Pritiskom na (RPT) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Ponavljanje datotekePonavljanje
mape
*Isključeno
*: Dostupno samo kada nije uključena
funkcija „RDM” (reprodukcija slučaj-
nim redoslijedom)
■Promjena prikaza
Pritisnite (Tekst) za prikazivanje
ili skrivanje naslova albuma.
Ako nastavljate s prikazom teksta, pri-
kazat će se .
Pritisnite i držite (TEXT) sve dok ne
čujete zvučni signal da biste prikazali
ostatak teksta.
■Funkcije USB memorije
●Ovisno o USB memoriji koja je spojena
na sustav, sam uređaj možda neće
raditi, a neke funkcije možda neće biti
raspoložive. Ako uređaj ne radi ili neka
funkcija nije dostupna uslijed kvara (ne
zbog specifikacija sustava), odspajanje
uređaja i njegovo ponovno spajanje
možda će riješiti problem.
●Ako odspajanjem i ponovnim spaja-
njem USB memorije niste riješili pro-
blem, bit će ga potrebno formatirati.
■Prikaz
str. 457
I
J
Upotreba USB memorije

4685-5. Upotreba vanjskog uređaja
■Poruke pogreške
Ako se pojavi prikaz poruke pogreške,
potražite rješenje u tablici u nastavku.
Ako problem nije otklonjen, obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
■USB memorija
●Kompatibilni uređaji
USB memorija koja se može upotreblja-
vati za reprodukciju MP3, WMA i AAC
datoteka
●Kompatibilni formati uređaja
Moguće je upotrebljavati sljedeće for-
mate uređaja:
• USB komunikacijski formati: USB2.0
FS (12 mbps)• Formati datoteka: FAT16/32 (Win-
dows)
• Klasa: klasa uređaja za masovnu
pohranu
MP3, WMA i AAC datoteke zapisane
u bilo kojem formatu osim u prethodno
navedenima možda neće biti moguće
ispravno reproducirati, a nazivi datoteka
i mapa možda neće biti ispravno prika-
zani.
Stavke vezane uz standarde i ograniče-
nja su sljedeće:
• Najveći broj razina u direktoriju: 8
razina
• Najveći broj mapa u uređaju: 3000
(uključujući korijensku)
• Najveći broj datoteka u uređaju: 9999
• Najveći broj datoteka po mapi: 255
●MP3, WMA i AAC datoteke
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je stan-
dard komprimiranja audiozapisa.
Upotrebom MP3 kompresije datoteke se
komprimiraju na oko 1/10 izvorne veličine.
WMA (Windows Media Audio) je Micro-
softov format komprimiranja audiozapisa.
Ovaj format komprimira audiozapis na
manju veličinu od MP3 formata.
AAC je pokrata naziva Advanced Audio
Coding i odnosi se na standard tehnolo-
gije komprimiranja audiozapisa koji se
upotrebljava s formatima MPEG2
i MPEG4.
Postoji ograničenje u pogledu upotrebe
standarda datoteka MP3, WMA i AAC
i medija/formata koji su prema njima sni-
mljeni.
●Kompatibilnost datoteke MP3
• Kompatibilni standardi
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
PorukaUzrok/postupak
rješavanja
„USB ERROR”
Označava da nije
moguće očitati
podatke na USB
memoriji.
„ERROR 3”
Ovo označava da je
USB memorija
možda u kvaru.
„ERROR 4”Pojavila se
pogreška nadstruje.
„ERROR 5”
Pojavila se
pogreška u komuni-
kaciji s USB memo-
rijom.
„NO MUSIC”
Označava da se
na USB memoriji
ne nalaze
MP3/WMA/AAC
datoteke.
„Hubs are not
supported”
Ukazuje na to da je
došlo do pogreške
pri povezivanju
s čvorištem.

469
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 – 320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 – 160 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala: stereo, joint
stereo, dual channel i monaural
●Kompatibilnost datoteke WMA
• Kompatibilni standardi
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
samo s dvokanalnom reprodukcijom)
ver. 7, 8: CBR 48 – 192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 – 320 (kbps)
●Kompatibilnost datoteke AAC
• Kompatibilni standardi
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
s VBR)
8 – 320 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala
1-kanalni, 2-kanalni (ne podržava dvo-
struki kanal)
●Nazivi datoteka
Uređaj može prepoznati kao
MP3/WMA/AAC i reproducirati samo
datoteke s ekstenzijom.mp3, wma ili
m4a.
●Oznake ID3, WMA i AAC
Oznake ID3 moguće je dodati datote-
kama MP3 zahvaljujući čemu se može
zapisati naslov pjesme, ime izvođača
i drugo.
Sustav je kompatibilan s oznakama ID3
Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Broj
znakova temelji se na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)
Oznake WMA mogu se dodati datote-
kama WMA zahvaljujući čemu se može
zapisati naslov pjesme i ime izvođača,
kao i kod oznaka ID3.Oznake AAC mogu se dodati datote-
kama AAC, zahvaljujući čemu se može
zapisati naslov pjesme i ime izvođača,
kao i kod oznaka ID3.
●Reprodukcija datoteka MP3, WMA
i AAC
• Kada povežete USB memoriju na kojoj
se nalaze datoteke MP3, WMA i AAC,
uređaj prvo provjerava sve datoteke na
USB memoriji. Nakon provjere dato-
teka uređaj će reproducirati prvu dato-
teku MP3, WMA ili AAC. Da bi provjera
bila što kraća, preporučujemo da ne
snimate bilo kakve druge datoteke
osim MP3, WMA i AAC te da ne stva-
rate nepotrebne mape.
• Kada spojite USB memoriju i kao
audioizvor odaberete USB memoriju,
uređaj će započeti reprodukciju prve
datoteke u prvoj mapi. Ako izvadite
ovaj memorijski uređaj i ponovno ga
spojite (i pri tome ne mijenjate sadr-
žaj), USB memorija će započeti repro-
dukciju s mjesta na kojem je zadnji
put stao.
●Ekstenzije
Ako se ekstenzije .mp3, .wma i .m4a
upotrebljavaju za datoteke koje zapravo
nisu formata MP3, WMA i AAC, njih će
uređaj preskočiti (neće ih reproducirati).
●Reprodukcija
• Da biste reproducirali datoteku MP3
sa stalnom kvalitetom zvuka, preporu-
čujemo nepromjenjivu brzinu prije-
nosa od najmanje 128 kb/s
i frekvenciju uzorkovanja od 44,1 kHz.
• Na tržištu postoji velik izbor besplatnih
programa i softvera za kodiranje za
datoteke MP3, WMA i AAC pa, ovisno
o statusu kodiranja i formatu datoteke,
na početku reprodukcije može doći do
loše kvalitete zvuka ili šumova.
U nekim slučajevima reprodukcija
možda uopće neće biti moguća.
• Microsoft, Windows i Windows Media
zaštićeni su žigovi društva Microsoft
Corporation u SAD-u i drugim drža-
vama.

4705-5. Upotreba vanjskog uređaja
*: Ovisno o opremi
str. 450
■Upravljanje prijenosnim audioure-
đajem spojenim na audiosustav
Glasnoću možete namještati upotreblja-
vajući upravljačke sklopke audiosu-
stava u vozilu. Sva druga podešavanja
moraju se raditi na samom prijenosnom
audiouređaju.
■Kada upotrebljavate prijenosni
audiouređaj spojen na utičnicu za
napajanje
Tijekom reprodukcije mogu se javiti
šumovi. Upotrebljavajte napajanje
samog prijenosnog audiouređaja.
UPOZORENJE
■U vožnji
Nemojte spajati USB memoriju ni
upravljati njome. U suprotnome biste
mogli izazvati nesreću koja bi mogla
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje USB
memorije
●Nemojte ostavljati USB memoriju
u vozilu. Temperatura u vozilu
mogla bi narasti, što bi moglo dove-
sti do oštećenja USB uređaja.
●Nemojte pritiskati niti primjenjivati
prekomjernu silu na povezani USB
uređaj da ne biste oštetili USB ure-
đaj ili njegove izvode.
●Nemojte umetati predmete u ulaz
jer time možete oštetiti USB uređaj
ili njegove izvode.
Upotreba AUX ulaza*
Ovaj ulaz moguće je upotre-
bljavati za spajanje prijeno-
snog audiouređaja i uživanje
u glazbi putem zvučnika
u vozilu. Pritišćite gumb
„MODE” dok se ne pojavi nat-
pis „AUX”.
Spajanje prijenosnog ure-
đaja za reprodukciju