isofix TOYOTA RAV4 2019 Betriebsanleitungen (in German)

57
1
1-2. Kindersicherheit
Sicherheitsinformationen
*1: Schieben Sie den Vordersitz bis zum
Anschlag nach hinten. Falls die Höhe des
Beifahrersitzes eingestellt werden kann,
bringen Sie ihn in die höchste Position.
*2: Bringen Sie die Rückenlehne in die auf-
rechteste Position. Wenn es beim Einbau
eines nach vorn gerichteten Kindersitzes
eine Lücke zwischen dem Kindersitz und
der Rückenlehne gibt, stellen Sie die Nei-
gung der Rückenlehne so ein, dass der
Kindersitz vollständig an der Lehne
anliegt.
*3: Wenn die Kopfstütze den Kindersitz
behindert und entfernt werden kann, ent-
fernen Sie sie.
Bringen Sie die Kopfstütze anderenfalls
in die oberste Einraststellung.
*4: Fahrzeuge ohne Schalter zum manuellen
Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags:
Verwenden Sie nur einen nach vorn
gerichteten Kindersitz.
Fahrzeuge mit Schalter zum manuellen
Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags:
Wenn der Schalter zum manuellen Ein-
/Ausschalten des Beifahrerairbags einge-
schaltet ist, dürfen Sie nur einen nach
vorn gerichteten Kindersitz verwenden.
Geeignet für mit dem Sicherheits-
gurt des Fahrzeugs befestigte Kin-
dersitze der Kategorie “universal”. Geeignet für Kindersitze, die in der
Tabelle der empfohlenen Kinder-
sitze mit ihrer Kompatibilität ange-
geben sind ( S.59).
Geeignet für i-Size- und ISOFIX-
Kindersitze.
Ist mit einem Verankerungspunkt
für den oberen Haltegurt ausgestat-
tet.
Fahrzeuge ohne Schalter zum
manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags: Verwenden Sie
niemals einen nach hinten gerichte-
ten Kindersitz auf dem Beifahrer-
sitz.
Fahrzeuge mit Schalter zum manu-
ellen Ein-/Ausschalten des Beifah-
rerairbags: Verwenden Sie niemals
einen nach hinten gerichteten Kin-
dersitz auf dem Beifahrersitz, wenn
der Schalter zum manuellen Ein-
/Ausschalten des Beifahrerairbags
auf “ON” steht.

581-2. Kindersicherheit
■Detaillierte Informationen zum Einbau von Kindersitzen
ISOFIX-Kindersitze sind in verschiedene Befestigungstypen unterteilt. Sie können
einen Kindersitz auf jenen Sitzpositionen verwenden, bei denen in der oben stehen-
den Tabelle der entsprechende Befestigungstyp angegeben ist. Eine Beschreibung
der Befestigungstypen finden Sie in der folgenden Tabelle.
Wenn Ihr Kindersitz keinem dieser Befestigungstypen angehört (oder wenn Sie in
der nachfolgenden Tabelle keine Angaben zu Ihrem Kindersitz finden können), ent-
Sitzposition
Sitzpositionsnummer
Fahr-
zeuge
ohne
Schalter
zum
manuel-
len Ein-
/Aus-
schalten
des Bei-
fahrerair-
bags
Fahrzeuge mit Schal-
ter zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags
Schalter zum manuel-
len Ein-/Ausschalten
des Beifahrerairbags
ONOFF
Sitzposition geeignet
für mit Gurt befestigtem
Universal-Kindersitz
(Ja/Nein)
Ja
Nur nach
vorn
gerichtet
Ja
Nur nach
vorn
gerichtet
JaJaJaJa
Sitzposition für i-Size-
Kindersitz (Ja/Nein)NeinNeinNeinJaNeinJa
Sitzposition geeignet
für seitliche Befesti-
gung (L1/L2/Nein)
NeinNeinNeinNeinNeinNein
Geeignete nach hinten
gerichtete Befestigung
(R1/R2X/R2/R3/Nein)
NeinNeinNeinR1, R2X,
R2, R3NeinR1, R2X,
R2, R3
Geeignete nach vorn
gerichtete Befestigung
(F2X/F2/F3/Nein)
NeinNeinNeinF2X, F2,
F3NeinF2X, F2,
F3
Geeignete Juniorsitz-
Befestigung
(B2/B3/Nein)
NeinNeinNeinB2, B3NeinB2, B3

641-2. Kindersicherheit
■Untere ISOFIX-Verankerungen
(ISOFIX-Kindersitz)
Die äußeren Rücksitze verfügen über
untere Verankerungen. (Die Positionen
der Verankerungen sind durch Etiketten
gekennzeichnet.)
■Einbau mit einer unteren ISOFIX-
Verankerung (ISOFIX-Kindersitz)
Bringen Sie den Kindersitz entspre-
chend den Anweisungen in der Bedie-
nungsanleitung des Kindersitzes an.
Falls der zur Verfügung stehende Kin-
dersitz nicht der Universal-Kategorie
angehört (oder die nötigen Informatio-
nen nicht in der Tabelle enthalten sind),
entnehmen Sie die verschiedenen
möglichen Einbaupositionen der Fahr-
zeugliste des Kindersitzherstellers oder
überprüfen Sie die Kompatibilität, nach-
dem Sie sich an den Händler gewandt
haben, bei dem Sie den Sitz gekauft
haben. ( S.55, 56)
1 Bringen Sie die Rückenlehne in die
aufrechteste Position. Wenn es
beim Einbau eines nach vorn
gerichteten Kindersitzes eine Lücke
zwischen dem Kindersitz und der
Rückenlehne gibt, stellen Sie die
Neigung der Rückenlehne so ein,
dass der Kindersitz vollständig an
der Lehne anliegt.
2 Wenn die Kopfstütze den Einbau
des Kindersitzes behindert und ent-
fernt werden kann, entfernen Sie
sie. Bringen Sie die Kopfstütze
anderenfalls in die oberste Einrast-
stellung. ( S.267)
WARNUNG
■Beim Anbringen eines Kindersitzes
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
regeln. Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
●Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit den Sicherheitsgurten spielen. Es kann zum Ersticken oder anderen schweren
oder tödlichen Verletzungen kommen, wenn sich der Sicherheitsgurt um den Hals eines Kindes wickelt. Falls dies
geschieht und sich das Gurtschloss nicht lösen lässt, schneiden Sie den Gurt mit einer Schere durch.
●Stellen Sie sicher, dass die Gurtzunge ordnungsgemäß im Gurtschloss einge-rastet und der Sicherheitsgurt nicht ver-
dreht ist.
●Rütteln Sie am Kindersitz und versu- chen Sie, ihn nach rechts und links
sowie nach vorn und hinten zu bewe- gen, um sicherzustellen, dass er ord-nungsgemäß angebracht ist.
●Stellen Sie nach dem Befestigen des Kindersitzes den Sitz niemals neu ein.
●Stellen Sie beim Anbringen eines Juniorsitzes immer sicher, dass der Schultergurt mittig über der Schulter
des Kindes verläuft. Der Gurt darf weder am Hals anliegen noch von der Schulter des Kindes rutschen.
●Befolgen Sie alle Einbauanweisungen des Kindersitzherstellers.
Mit einer unteren ISOFIX-Veran-
kerung befestigter Kindersitz

645Alphabetischer Index
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf das
Hybridsystem ....................................88
Wenn das Hybridsystem nicht startet 596
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss................ 552
Zündschalter (Start-Schalter) ............ 310
Hybridsystem-Anzeige................. 130, 134
I
Identifizierung
Fahrzeug ........................................... 613
Motor ................................................. 613
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .................. 283
Elektrische Heckklappe ..................... 202
Panorama-Schiebedach .................... 288
Parkunterstützungsbremse ............... 421
Reifendruckkontrollsystem ................ 519
Zu initialisierende Systeme ............... 635
Innenraumleuchten .............................. 463
Schalter ............................................. 463
Wattzahl ............................................ 620
Innenrückspiegel .......................... 270, 271
Instrument
Einheiten ................................... 148, 625
Einstellungen............................. 146, 624
Instrumente ............................... 130, 134
Instrumentenschalter ......................... 141
Kontrollleuchten ................................124
Multi-Informationsdisplay .................. 140
Uhr ............................................ 133, 138
Warnleuchten ....................................561
Warnmeldungen ........................ 150, 571
Instrumentenschalter ........................... 141
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
............................................................. 208
Antennenpositionen .......................... 208
Starten des Hybridsystems ............... 310
Warnmeldung .................................... 571
Zugangsfunktionen .................... 189, 195
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 479
Kartenhalter .......................................... 469
Kennzeichenleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 539
Scheinwerferschalter ........................ 327
Ketten .................................................... 448
Kilometerzähler ............................ 130, 134
Kilometerzähler- und Tageskilometerzäh-
leranzeige
Schalter “ODO TRIP” ................ 132, 138
Kindersicherheit..................................... 49
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ................ 43
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind
......................................................... 36
Fensterverriegelungsschalter ........... 285
Kindersicherung der hinteren Türen . 192
Sicherheitsgurt-Vorsichtsmaßregeln ... 35
Vorsichtsmaßregeln im Umgang mit der
12-V-Batterie .......................... 505, 604
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen
Fensterhebern ................................ 284
Vorsichtsmaßregeln zu entfernten
Schlüsselbatterien .......................... 536
Vorsichtsmaßregeln zum Panorama-
Schiebedach .................................. 289
Vorsichtsmaßregeln zur Heckklappe 194
Vorsichtsmaßregeln zur Lenkradheizung
und Sitzheizung .............................. 460
Vorsichtsmaßregeln zur Sitzheizung 460
Kindersicherung .................................. 192
Kindersitz................................................ 50
Befestigung mit einem Sicherheitsgurt 62
Befestigung mit einer unteren ISOFIX-
Verankerung ..................................... 64
Kinder im Fahrzeug ............................ 49
Kindersitz-Einbaumethode.................. 61
Verwendung einer Verankerung für den
oberen Haltegurt .............................. 65
Wichtige Punkte .................................. 51