air condition TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
RAV4 HV
OM42C86DK
2019/09
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens status-
oplysninger
og indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay
Før kørsel
Åbning og lukning af døre og vinduer,
indstillinger før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
(Hovedemner: Start af hybridsystemet, tankning)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: afladet 12-voltsbatteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM42C86DK.book Page 1 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4INDHOLDSFORTEGNELSE
4-6. KøretipsTip til kørsel med hybridbil ............................ 432
Tip til vinterkørsel ................ 434
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer .......... 437
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Automatisk aircondition....... 442
Ratvarme/ sædevarmere/
sædeblæsere.................... 448
5-2. Brug af kabinelys Liste over kabinelys ............ 451
5-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ............ 454
Bagagerumsudstyr.............. 458
5-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Andet indvendigt udstyr ...... 463
6-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 474
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 477
6-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 4806-3. Gør det selv-
vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-
vedligeholdelse ................. 482
Motorhjelm ......................... 484
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ............ 485
Motorrum ............................ 487
12-voltsbatteri ..................... 492
Dæk .................................... 495
Dæktryk .............................. 508
Fælge.................................. 509
Friskluftfilter ........................ 511
Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteri)
luftindsugningsdyse
og filter .............................. 514
Udskiftning af viskergummi ..................... 518
Trådløs fjernbetjening/ batteri i elektronisk
nøgle................................. 521
Kontrol og skift af sikringer ............................ 523
Pærer .................................. 526
7-1. Vigtige oplysninger Havariblink .......................... 538
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............... 538
Hvis bilen sidder fast i vand, der stiger ............... 539
5Indvendigt udstyr
6Vedligeholdelse og pleje
7Hvis der opstår problemer
OM42C86DK.book Page 4 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

16Billedindeks
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 140
Display ........................................................................................... S. 140
Energiskærm.................................................................................. S. 150
Når advarselsmeddelelserne vises ................................................ S. 556
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 313
Lyskontakt ................................................................................... S. 320
Forlygter/positionslys foran/baglys nummerpladelys/kørelys......... S. 320
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte*1....................................................... S. 325
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 326
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker........................................ S. 329
Brug ....................................................................................... S. 326, 329
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 491
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 556
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 538
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 484
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 265
Indstilling ........................................................................................ S. 265
Airconditionsystem ..................................................................... S. 442
Brug ............................................................................................... S. 442
Elbagrude....................................................................................... S. 444
Audiosystem
*1, 2
Kontakt til åbning af brændstofklap .......................................... S. 332
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42C86DK.book Page 16 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

24Billedindeks
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 140
Display ........................................................................................... S. 140
Energiskærm.................................................................................. S. 150
Når advarselsmeddelelserne vises ................................................ S. 556
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 313
Lyskontakt .................................................................................... S. 320
Forlygter/positionslys foran/baglys nummerpladelys/kørelys......... S. 320
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte ......................................................... S. 325
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 326
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker ....................................... S. 329
Brug ....................................................................................... S. 326, 329
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 491
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 556
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 538
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 484
Håndtag til indstilling af ratvinkel og -højde ............................. S. 265
Indstilling ........................................................................................ S. 265
Airconditionsystem ..................................................................... S. 442
Brug ............................................................................................... S. 442
Elbagrude....................................................................................... S. 444
Audiosystem
*1, 2
Kontakt til åbning af brændstofklap .......................................... S. 332
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42C86DK.book Page 24 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

87
1
1-4. Hybridsystem
Sikkerhed
Illustrationen er et eksempel og
kan afvige en fra det faktiske udseende.
Advarselsmærkat
Servicestik
Elmotor bag (traktionsmotor)
*
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Højspændingskabler (orange)
Elmotor foran (traktionsmotor)
Elstyreenhed
Kompressor til aircondition
Forholdsregler for hybridsystemet
Vær forsigtig ved håndtering af hybridsystemet, da det indeholder et
højspændingssystem (ca. 650 V maks.) samt dele, der bliver eks-
tremt varme, når hybridsystemet arbejder. Følg advarselsmærkater-
ne på bilen.
Systemets dele
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42C86DK.book Page 87 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

343
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lHvis situationen ændrer sig (eller bilen ha
r kørt i et stykke tid), og de normale
driftsbetingelser registreres, forsvinder meddelelsen, og systemet fungerer igen i
følgende situationer.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
• Når temperaturen omkring radarsensoren er uden for driftsområdet, f.eks. når bi- len er parkeret i solen eller i ekstrem kulde
• Når frontkameraet ikke kan registrere ge nstande foran bilen, f.eks. ved kørsel i
mørke, snevejr eller tåge, eller hvis der skinner kraftigt lys ind i frontkameraet
SituationHandlinger
Når området omkring en sensor er dæk-
ket af snavs, fugt (dug, kondens, is osv.)
eller andre fremmedlegemerOmrådet af forruden foran frontkameraet
rengøres med vinduesviskerne eller air-
conditionsystemets rudeafdugningsfunkti-
on ( S. 443).
Når temperaturen omkring frontkameraet
er uden for driftsområdet, f.eks. når bilen
er parkeret i solen eller i ekstrem kulde
Hvis frontkameraet er meget varmt, f.eks.
efter bilen har været parkeret i solen, an-
vendes airconditionsystemet til at sænke
temperaturen omkring frontkameraet.
Hvis der er anvendt solafskærmning,
mens bilen var parkeret, kan sollys, som
reflekteres fra sola fskærmningens over-
flade afhængig af dens type medføre, at
frontkameraets temperatur bliver meget
høj.
Hvis frontkameraet er koldt, f.eks. efter bi-
len har været parkeret i ekstrem kulde,
anvendes airconditionsystemet til at øge
temperaturen omkring frontkameraet.
Området foran frontkameraet er blokeret,
f.eks. fordi motorhjelmen er åben, eller
der sidder en mærkat på forruden foran
frontkameraet.
Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv.
for at fjerne blokeringen.
OM42C86DK.book Page 343 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4004-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nHvis "Parkeringsassistent ikke til-
gængelig. Rengør parkeringsassi-
stent-sensor" vises på multi-infor-
mationsdisplayet
En sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
osv. fra sensoren, så systemet kan fun-
gere normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en advar-
selsmeddelelse om, at sensoren ikke kan
registrere objekter. Når isen smelter, fun-
gerer systemet normalt igen.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse,
selvom sensoren er ren, kan der være en
fejl i sensoren. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis "Parkeringsbremse ikke til-
gængelig" vises på multi-informati-
onsdisplayet
lDer kan løbe vand konstant over sen-
sorens overflade, f.e ks. i kraftig regn.
Når systemet vurderer, at dette er nor-
malt, vender det tilbage til normal til-
stand.
lInitialisering er muligvis ikke udført ef-
ter, at en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet igen. Initia-
lisér systemet. ( S. 400)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter ini-
taliseringen, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet (biler
med PKSB)
Systemet skal initialiseres. Systemet initi-
aliseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
nInformationer fra sensorer
lSensorens registreringsområder er be-
grænset til områderne omkring bilens
for- og bagkofanger.
lUnder brug kan følgende situationer
opstå. • Afhængig af objektets form og andre
faktorer kan registreringsafstanden af-
kortes eller regist rering være umulig.
• Registrering foretages muligvis ikke, hvis ubevægelige objekter kommer for
tæt på sensoren.
• Der er en lille forsinkelse mellem regi- streringen og visningen af ubevægeli-
ge objekter (der lyder en advarsels-
summer). Selv ved lave hastigheder er
der mulighed for, at objektet kommer
inden for en afstand på 30 cm, før den
vises på displayet, og summeren lyder.
• Det kan være svært at høre summeren på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.
• Det kan være svært at høre lyden fra systemet på grund af summere fra an-
dre systemer.
nForhold, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i omgivelserne
kan påvirke en sensors evne til at regi-
strere objekter korrekt. Det drejer sig om
bl.a. følgende forhold:
lDer er snavs, sne eller is på en sensor.
(Problemet løses ved at tørre senso-
rerne af).
lEn sensor er frosset. (Problemet løses
ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at skær-
mens visning er unormal, eller at ob-
jekter som f.eks. en mur ikke registre-
res, hvis en sensor er frosset.
lEn sensor er dækket af noget.
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
lPå en meget ujævn vej, på en skrå-
ning, på grus eller på græs.
lDer er meget støj i området omkring bi-
len på grund af bilhorn, motorcykelmo-
torer, trykluftsbremserne på store køre-
tøjer eller andre kraftige lyde, som
frembringer ultralydsbølger.
lDer er en anden bil i nærheden, der er
udstyret med parkeringshjælpssenso-
rer.
lEn sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
OM42C86DK.book Page 400 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4184-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lBiler, der parkerer baglæns i en parke-
ringsbås ved siden af din bil
lBiler, der ikke kan registreres af sen-
sorerne, på grund af forhindringer
lBiler, der pludseligt accelererer eller
nedbremser tæt på bilen
lAutoværn, mure, skilte, parkerede bi-
ler og lignende stillestående objekter*
lSmå motorcykler, cykler, fodgængere
o s v.*
lKøretøjer, der bevæger sig væk fra
din bil
lBiler, der nærmer sig fra parkerings-
båsene ved siden af din bil*
lObjekter, der befinder sig meget tæt
på en radarsensor*
lKøretøjer, der nærmer sig bagfra fra
højre eller venstre med en hastighed
under ca. 8 km/t
lKøretøjer, der nærmer sig bagfra fra
højre eller venstre med en hastighed
over ca. 24 km/t
*: Afhængig af forholdene kan registre-ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
nSituationer, hvor systemet kan
udløses, også når der ikke er risiko
for en kollision
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende kan parkeringsbremseassistenten
(trafik bag bilen) blive aktiveret, selvom
der ikke er risiko for en kollision.
lNår parkeringspladsen vender ud
mod en gade, og der kører biler på
gaden
lNår en registreret køretøj drejer, mens
det nærmer sig bilen
lNår et køretøj kører forbi på siden af
din bil
lNår der er kort afstand mellem din bil
og metalgenstande som autoværn,
mure, skilte eller parkerede biler, som
kan reflektere elektriske bølger mod
bilen
lNår der er roteren de objekter i nærhe-
den af bilen, f.eks. en ventilator eller
et airconditionsystem
OM42C86DK.book Page 418 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4224-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nStyring af airconditionsystemet i
miljøvenlig kørsel
I miljøvenlig kørsel styres opvarm-
ning/køling samt blæserens hastighed
for at opnå en forbedret brændstoføko-
nomi. Udfør følgende procedurer for at
øge airconditionsystemets ydelse.
lJustér blæserhastigheden ( S. 443)
lAnnullér miljøvenlig kørsel
nAnnullering af en kørefunktion
lSportsfunktionen annulleres automa-
tisk, og kørefunktionen vender tilbage
til normal funktion, når tændingskon-
takten slås fra.
lNormal funktion og funktionen til miljø-
venlig kørsel annulleres først, når en
anden kørefunktion vælges. (Selvom
tændingskontakten slås fra, annulle-
res normal funktion og miljøvenlig kør-
sel ikke automatisk).
Tryk på knappen til Trail-funktionen
Når der trykkes på kontakten, aktiveres
Trail-funktionen, og indikatoren for
Trail-funktionen lyser på multi-informati-
onsdisplayet.
Når der trykkes på kontakten igen, sluk-
ker indikatoren for Trail-funktionen.
Trail-funktion
(AWD-modeller)
Trail-funktionen er et system,
der foretager integreret sty-
ring af systemerne til AWD,
bremser og drivkraft under
kørsel på ujævn vej m.m.
ADVARSEL
nFør Trail-funktionen anvendes
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger. Manglende overholdelse
af disse sikkerhedsforanstaltninger
kan en ulykke.
lKontrollér, at indikatoren for Trail-
funktionen lyser, før du kører. Trail-
funktionen er ikke aktiveret, hvis in-
dikatoren er slukket.
lTrail-funktionen er ikke beregnet til
at udvide bilens grænser. Tjek
vejforholdene grundigt, og kør for-
sigtigt.
lTjek vejforholdene grundigt, før du
kører. Da Trail-funktionen er veleg-
net til kørsel på ujævn vej, fx hvor et
dæk laver hjulspin, er det muligt, at
Trail-funktionen ikke er den mest
velegnede funktion til kørsel med
andre vejforhold.
Aktivering af
Trail-funktionen
OM42C86DK.book Page 422 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4324-6. Køretips
4-6.Køretips
Når Eco drive mode er aktiveret, kan
det passende drejningsmoment til,
hvor langt speederen er trådt ned,
genereres mere jævnt end under
normale forhold. Desuden vil brugen
af airconditionsystemet (varme/kul-
de) minimeres, så der opnås bedre
brændstoføkonomi. (S. 420)
Du kan køre miljøvenligt ved at sør-
ge for, at hybridsystemindikatorens
nål er inden for området for miljø-
venlig kørsel. ( S. 131, 137)
Sæt gearvælgeren på D, når du er
stoppet ved et trafik lys eller kører i
tæt trafik o.lign. Sæt gearvælgeren
på P, når du parkerer. Der er ingen
positiv effekt for brændstofforbruget
ved at anvende stillingen N. I stillin-
gen N kører benzinmotoren, men
der genereres ikke elektricitet. Des-
uden forbruges der strøm fra hybrid-
batteriet (traktions batteriet), når air-
conditionsystemet m.v. er i gang. 
Kør bilen ved en jævn hastighed.
Undgå bratte accelerationer og
opbremsninger. Gradvis accele-
ration og opbremsning vil give en
mere effektiv anvendelse af elmo-
toren (traktionsmotoren), uden at
benzinmotoren skal aktiveres.
 Undgå mange accelerationer.
Gentagen acceleration tapper hy-
bridbatteriets (traktionsbatteri)
strøm, hvilket resulterer i dårligt
brændstofforbrug. Batteriets
strømniveau kan gendannes ved
at lette en smule på speederpe-
dalen.
Sørg for at træde let på bremsen og
i god tid. På den måde kan der rege-
nereres en større mængde energi,
mens farten aftager.
Gentagen acceleration og opbrems-
ning samt længere tids venten ved
fx trafiklys medfører en dårlig
brændstoføkonomi. Lyt til trafikmel-
dingerne, inden du kører, og undgå
så vidt muligt køer. Ved kørsel i en
trafikprop kan du slippe bremsepe-
dalen forsigtigt, så bilen ruller lang-
somt fremad, uden at du skal træde
for ofte på speederen.
Tip til kørsel med
hybridbil
Vær opmærksom på følgende,
hvis du vil køre økonomisk og
miljømæssigt forsvarligt:
Brug af Eco drive mode
Brug af hybridsystem-
indikatoren
Skift af gearstilling
Betjening af speederen/
bremsepedalen
Ved bremsning
Forsinkelser
OM42C86DK.book Page 432 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM