sensor TOYOTA RAV4 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

551
7
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
nIndicador RCTA OFF (sinal sonoro de aviso)
nLuz do indicador de derrapagem
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca)
(se equipado)
Quando o sinal sonoro soa:
Indica uma avaria na função RCTA (Alerta de Trá -
fego Traseiro).
 Leve imediatamente o veículo a um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Quando o sinal sonoro não soa:
Indica que a área do para-choques traseiro em redor
do sensor do radar está coberta de sujidade, etc.
( P.391)
 Siga as instruções apresentadas no mostrador
de informações múltiplas. ( P.383, 556)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema VSC (Controlo de Estabilidade do Veículo)
/Controlo de Oscilação do Atrelado;
 Sistema TRC (Controlo de Tração);
 Modo Trail; ou
 Sistema de controlo de assistência ao arranque em
subidas;
 Leve imediatamente o veículo a um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
M42C86toeuenvhch07.fm Page 551 Monday, February 3, 2020 11:54 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 55104/02/20 00:38

5547-2. No caso de uma emergência
nLuz de aviso dos cintos de segurança do condutor e do passageiro
da frente (sinal sonoro de aviso)*
*: Sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e passageiro da frente:O sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e do passageiro da
frente soa para alertar o condutor e o passageiro da frente que o respetivo cinto
de segurança não está apertado. Se o cinto de segurança continuar desapertado,
o sinal sonoro soa intermitentemente durante um determinado período de tempo
depois do veículo atingir uma determinada velocidade.
nLuz de aviso dos cintos de segurança dos passageiros do banco
traseiro (sinal sonoro de aviso)*
*: Sinal sonoro dos cintos de segurança dos passageiros do banco traseiro:O sinal sonoro dos cintos de segurança dos passageiros do banco traseiro soa
para alertar os passageiros do banco traseiro que os respetivos cintos de segu -
rança não estão apertados. Se o cinto de segurança continuar desapertado, o
aviso sonoro soa intermitentemente durante um determinado período de tempo
depois do veículo atingir uma determinada velocidade.
nSinal de aviso sonoro
Se estiver num local com muito ruído ou
se estiver a utilizar o sistema áudio,
poderá não ouvir o sinal sonoro de aviso.
nSensor de deteção do passageiro
da frente, aviso do cinto de segu -
rança e sinal sonoro de aviso
lSe colocar bagagem no banco do pas -
sageiro da frente, o sensor de deteção
do banco do passageiro da frente pode
fazer com que a luz de aviso pisque e o
sinal sonoro pode soar mesmo que nin -
guém esteja sentado no banco do pas -
sageiro da frente.
lSe colocar uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um passa
-
geiro e a luz de aviso pode não fun -
cionar corretamente.
nSe a lâmpada indicadora de avaria
acender enquanto conduz
A lâmpada indicadora de avaria acende se
o depósito de combustível ficar completa -
mente vazio. Se o depósito de combustí -
vel estiver vazio, reabasteça o veículo
imediatamente. A lâmpada indicadora de
avaria apaga após algumas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não
apagar, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança, logo que possível.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colo -
car o seu cinto de segurança.
 Coloque o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente estiver
ocupado, o cinto de segurança do passageiro
da frente também tem de estar apertado para
desligar a luz de aviso (sinal sonoro de aviso).
Luz de avisoDetalhes/Ações
Avisa os passageiros do banco traseiro para coloca -
rem os seus cintos de segurança.
 Coloque o cinto de segurança.
M42C86toeuenvhch07.fm Page 554 Monday, February 3, 2020 11:54 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 55404/02/20 00:38

579
7
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
AVISO

• TRC
• Controlo da velocidade de cruzeiro (se equipado)
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades (se equipado)
• PCS (Sistema de Pré-Colisão) (se equipado)
• EPS
• LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) (se
equipado)
• Sistema de aviso da pressão dos pneus
• AHB (Luz Automática de Máximos) (se equipado)
• BSM (Monitorização do Ângulo Morto) (se equipado)
• Monitor de visão traseira (se equi -
pado)
• Monitor de vista panorâmica (se equipado)
• Monitor Toyota de assistência ao estacionamento (se equipado)
• Sensor Toyota de assistência ao estacionamento (se equipado)
• Sistema de navegação (se equipado)
Para além disso, não só o sistema que
se segue não poderá ser utilizado na
sua capacidade máxima, mas também
pode afetar de forma adversa os com -
ponentes do trem de transmissão:
• E-Four (Sistema de tração às quatro rodas automático) (Se equipado)
n
Limite de velocidade para utilizar
um pneu de reserva compacto (se
equipado)
Não conduza a velocidades superiores a
80 km/h quando o veículo estiver equi -
pado com pneu de reserva compacto.
O pneu de reserva compacto não foi
concebido para condução a velocida-
des elevadas. O não cumprimento
desta precaução pode provocar um
acidente resultando em morte ou feri -
mentos graves.

n
Depois de utilizar as ferramentas
e o macaco
Antes de iniciar a condução, certifi -
que-se que todas as ferramentas e o
macaco estão devidamente guarda -
dos no seu local de arrumação para,
dessa forma, reduzir a possibilidade
de ferimentos em caso de colisão ou
travagem súbita.

ATENÇÃO
n
Tenha cuidado ao conduzir sobre
lombas com o pneu de reserva
compacto instalado (se equipado)
Quando circular com um pneu de
reserva compacto instalado, o veículo
fica mais baixo do que com pneus
convencionais. Tenha cuidado quando
circular em pisos irregulares.

n
Conduzir com correntes nos
pneus e pneu de reserva com -
pacto (se equipado)
Não instale correntes no pneu de
reserva compacto.
As correntes de pneus podem danificar a
carroçaria do veículo e afetar, de forma
adversa, o desempenho de condução.

nQuando substituir os pneus
Quando remover ou montar as jantes,
pneus ou a válvula e transmissor de
aviso da pressão dos pneus, contacte
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qual -
quer reparador da sua confiança,
uma vez que a válvula e o transmis -
sor de aviso da pressão dos pneus
podem ficar danificados se não forem
devidamente manuseados.
M42C86toeuenvhch07.fm Page 579 Monday, February 3, 2020 11:54 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 57904/02/20 00:38

6128-2. Configuração
nPorta da retaguarda elétrica*1 ( P.190)
*1: Se equipado
*2: Não é possível desligar o sinal sonoro do movimento da porta da retaguarda.
( P.194)
*3: A posição de abertura é definida pelo interruptor da porta da retaguarda elétrica.
( P.203)
*4: Quando o veículo estiver equipado com um guincho de reboque, não é possível
utilizar o sensor ativado pelo movimento do pé.
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Funcionamento elétrico da porta
da retaguardaLigadoDesligado–O–
Funcionamento do dispositivo
de abertura da porta da reta -
guardaPressionar e
manter premidoPressionar rapi -
damente uma única vez
––O
Interruptor do comando
remotoDesligado
Pressionar rapi -
damente uma única vez
––OPressionar duas vezes
Pressionar e
manter premido
Volume do sinal sonoro de fun -
cionamento31–O–2
Sinal sonoro enquanto a porta
da retaguarda estiver em movi -
mento
*2DesligadoLigado––O
Ângulo de abertura5
1 a 4
–O–Configuração do utilizador*3
Abertura da porta da retaguarda
elétrica quando pressionar o
respetivo interruptor
LigadoDesligado––O
Assistência ao fecho da porta da
retaguardaLigadoDesligado––O
Sensor ativado pelo movimento
do pé*1, 4LigadoDesligado–OO
ABC
M42C86toeuenvhch08.fm Page 612 Monday, February 3, 2020 11:56 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 61204/02/20 00:38

6148-2. Configuração
nLuzes (P.320)
nSistema de controlo automático das luzes ( P.320)
nLava vidro traseiro ( P.329)
nPCS (Sistema de Pré-Colisão)* ( P.344)
*: Se equipado
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Sinal sonoro de aviso de luz LigadoDesligado––O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Sensibilidade do sensor da luz Padrão–2 a 2O–O
Tempo decorrido antes dos
faróis ligarem automaticamentePadrãoLongo––O
Tempo decorrido antes dos
faróis apagarem (“follow me
home”)
30 segundos
60 segundos
––O90 segundos
120 segundos
FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoal
Abertura da porta da retaguarda
associada à função de interrup -
ção do lava vidro traseiro
DesligadoLigado––O
Lava vidro associado ao funcio -
namento do lava vidro traseiroLigadoDesligado––O
Posição de engrenamento asso-
ciada ao funcionamento do lava
vidro traseiro ( P.330)
Apenas uma vez
Desligado
––OContínuo
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
PCS (Sistema de Pré-Colisão)LigadoDesligado–O–
Ajustar o momento do alertaMédioCedo–O–Tarde
ABC
ABC
ABC
ABC
M42C86toeuenvhch08.fm Page 614 Monday, February 3, 2020 11:56 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 61404/02/20 00:38

6168-2. Configuração
nControlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades* ( P.365)
*: Se equipado
nBSM (Monitorização do Ângulo Morto)* ( P.382)
*: Se equipado
nFunção RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro*1 ( P.382)
*1: Se equipado*2: Esta configuração está associada ao volume do sinal sonoro do sensor Toyota
de assistência ao estacionamento.
nSensor Toyota de assistência ao estacionamento*1 (  P.397)
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar com Reco -
nhecimento de Sinais de Trânsito
*LigadoDesligado–O–
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto)LigadoDesligado–O–
Luminosidade dos indicadores dos
espelhos retrovisores exterioresClaroEscurecido–O–
Momento de aviso de aproxima -
ção de veículo (sensibilidade)Intermédio
Cedo
–O–
Tarde
Apenas quando
o veículo é dete -
tado no ângulo morto
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Função RCTA (Alerta de Trá -
fego TraseiroLigadoDesligado–O–
Volume do sinal sonoro*2Nível 2Nível 1–O–Nível 3
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamentoLigadoDesligado–OO
ABC
ABC
ABC
ABC
M42C86toeuenvhch08.fm Page 616 Monday, February 3, 2020 11:56 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 61604/02/20 00:38

619
8
8-3. Inicialização
Especificações do veículo
8-3.I nitializ ation
*: Se equipado
Itens a inicializar
Para que os sistemas funcionem normalmente, é necessário inicia
-
lizar os itens que se seguem quando voltar a ligar a bateria de 12
volts ou depois de fazer a manutenção ao veículo:
Lista dos itens a inicializar
ItemQuando inicializarReferência
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento*
• Depois de voltar a ligar ou alte -
rar a bateria de 12 volts
• Depois de mudar um fusível
P.400
Travagem de Apoio ao Estaciona -
mento*P.409
Porta da retaguarda elétrica*P.199
Vidros elétricosP.278
Teto panorâmico*P.282
Sistema de aviso da pressão dos
pneus*
• Quando cruzar os pneus
• Depois de mudar um pneu
• Depois de registar os códigos ID.
P.506
Monitor Toyota de assistência ao
estacionamento*
• Depois de voltar a ligar ou alte -
rar a bateria de 12 volts
• Depois de mudar um fusível
Consulte o
“Manual do
proprietário do sistema
de navega-
ção e multi -
média” ou o “Manual do
proprietário do sistema
multimédia”.
Monitor de vista panorâmica*
M42C86toeuenvhch08.fm Page 619 Monday, February 3, 2020 11:56 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 61904/02/20 00:38

623O que fazer se ... (Resolução de problemas)
bloqueado? (P.304)
A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta?
Nesta situação, é possível colocar o
sistema híbrido em funcionamento
de forma temporária. (P.583)
A bateria de 12 volts está des-
carregada? (P.584)
O interruptor Power está em
LIG.? Se não conseguir desblo-
quear a alavanca das velocida-
des pressionando o pedal do
travão com o interruptor Power
em ON. (P.311)
O volante da direção bloqueia
automaticamente para evitar o
furto do veículo. (P.304)
O interruptor de trancamento dos
vidros está a ser pressionado?
Os vidros elétricos, com exceção
do vidro do condutor, não podem
ser acionados se estiver a pres-
sionar o interruptor de tranca-
mento dos vidros. (P.280)
A função de corte automático de
alimentação é ativada se deixar o
veículo em ACC ou LIG. (o sistema
híbrido não está em funciona-
mento) durante um determinado
período de tempo. (P.306)
A luz de aviso do cinto de segu-
rança está a piscar
O condutor e os passageiros estão a usar os respetivos cintos de segu-rança? (P.554)
O indicador do travão de estacio-
namento está aceso
Libertou o travão de estacionamento? (P.314)
Dependendo da situação, também
podem soar outros tipos de sinais
sonoros de aviso. (P.546, 556)
Alguém dentro do veículo abriu
uma porta durante a ativação do
alarme?
O sensor deteta essa situação e
o alarme soa. (P.118)
Para parar o alarme, coloque o inter-ruptor Power em LIG. ou coloque o sis-tema híbrido em funcionamento.
Está a ser exibida uma mensa-
gem no mostrador de informa-
ções múltiplas?
Verifique a mensagem no mos-
trador de informações múltiplas.
A alavanca seletora da caixa
de velocidades não sai da
posição P mesmo que pres-
sione o pedal do travão
Não é possível mover o volante
da direção depois do sistema
híbrido ter sido desligado
Os vidros não abrem nem
fecham utilizando os respeti-
vos interruptores
O interruptor Power desliga
automaticamente
Um sinal sonoro de aviso
soa durante a condução
O alarme é ativado e a
buzina soa (se equipado)
Um sinal sonoro de aviso
soa quando sair do veículo
M42C86toeuenvhix01.fm Page 623 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 62304/02/20 00:38

630Índice alfabético

Alterar os modos do interruptor Power
.......................................................
305

Colocar o sistema híbrido em funcio -
namento .....................................
303

Função de corte automático de alimen -
tação ..............................................
306

Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência .........................
538

Interruptor de abertura da porta da retaguarda elétrica ..............
194
,
195

Interruptor de seleção do modo de condução .....................................
420

Interruptor de trancamento dos vidros..........................................
278

Interruptor “ODO TRIP” .............
132
,
138

Interruptor Power...........................
303

Alterar os modos do interruptor Power .......................................................
305

Colocar o sistema híbrido em funciona -
mento .............................................
303

Função de corte automático de alimen -
tação ..............................................
306

Interruptores BSM (Monitorização do Ângulo Morto).......................................................
382

PCS (Sistema de Pré-Colisão)........
346

PKSB (Travagem de Apoio ao Estacio -
namento) .......................................
405

RCTA ................................................
383

VSC OFF..........................................
426

Abertura da porta da retaguarda elétrica ...........................................
188

Aquecimento do volante da direção
449

Aquecimento dos bancos ................
449

Cancelamento do sensor de intrusão ......................................
119

Controlo da velocidade de cruzeiro .....................................
377

Controlo dinâmico da velocidade de cru -
zeiro com radar em toda a gama de
velocidades....................................
365

Controlo do espelho retrovisor digital ..............................................
267

Controlo dos medidores .................
141
Cortina de sol elétrica.......................

281

Descongelação das escovas do limpa- para-brisas .....................................
446

Desembaciador do para-brisas .......
443

Desembaciadores do vidro traseiro e dos espelhos retrovisores exteriores........................................................
444

Distância entre veículos ...................
365

Espelhos retrovisores exteriores .....
276

Inicializar o sistema de aviso da pressão dos pneus ......................................
506

Interruptor da ignição (interruptor Power) ........................................................
303

Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem ......................
357

Interruptor “ODO TRIP” ...........
132
,
138

Interruptor Power..............................
303

Interruptores das luzes.....................
320

Lava e limpa-para-brisas .................
326

Limpa e lava vidro traseiro ...............
329

Luz Automática de Máximos ............
322

Luz de nevoeiro ................................
325

Memorização da posição de condução ........................................................
260

Modo de condução EV. ....................
307

Patilhas de seleção de velocidades ...........................
311
,
312

Porta da retaguarda elétrica ...................................
194
,
195

Seleção do modo de condução .......
420

Sensor Toyota de assistência ao esta -
cionamento ....................................
398

Sinais de perigo ................................
538

Teto panorâmico ..............................
281

Trancamento das portas ..................
188

Trancamento dos vidros ..................
280

Trancamento elétrico das portas .....
188

Travão de estacionamento ..............
314

Travão estacionário temporário .......
317

Ventiladores dos bancos ..................
449

Vidros elétricos ................................
278

Interruptores das patilhas de seleção de velocidades ..................................
311
M42C86toeuenvhix01.fm Page 630 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 63004/02/20 00:38

631Índice alfabético

Interruptores de controlo dos
medidores .........................................
141

J
Jantes ...................................................
509

Substituição......................................
509

L
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem ..........
352

Funcionamento ................................
352

Mensagens de aviso........................
361

Lâmpada indicadora de avaria .........
548

Lâmpadas
Potência em Watts ...........................
604

Substituição......................................
526

Lavagem e enceramento.................
474

Limpa-faróis .....................................
326

Limpa-para-brisas
Limpa-para-brisas com sensor de chuva
.......................................................
326

Limpa-para-brisas intermitente........
326

Posição....................................
326
,
329

Substituição das borrachas do limpa-
vidros .............................................
518

Limpa vidro traseiro ...........................
329

Limpeza .......................................
474
,
477

Cintos de segurança........................
477

Exterior .............................................
474

Interior ..............................................
474

Jantes de alumínio...........................
474

Sensor do radar ...............................
334

Líquido de refrigeração
Luz de aviso .....................................
547

Preparação e verificação antes do
inverno ...........................................
434

Verificação........................................
489

Líquido de refrigeração do motor
Capacidade ......................................
601

Luz de aviso .....................................
547

Preparação e verificação antes do
inverno ...........................................
434

Verificação........................................
489

Líquido lava vidros
Interruptor ................................
326
,
329

Mensagem de aviso de nível
baixo do líquido lava vidros ..
491
,
556

Preparação e verificação antes do
inverno............................................
434

Verificação ........................................
491

Luz automática de máximos .............
322

Luz de aviso do cinto de segurança
554

Luz de aviso do cinto de segurança do
condutor.............................................
554

Luz de aviso do cinto de segurança do
passageiro da frente ........................
554

Luz de aviso do cinto de segurança dos
passageiros do banco traseiro .......
554

Luz de nevoeiro traseira
Interruptor .........................................
325

Substituir lâmpadas ..........................
526

Luz de stop superior
Substituir as lâmpadas. ....................
526

Luz do compartimento da bagagem
....................................................
193
,
196

Potência em Watts ...........................
604

Luzes
Alavanca do sinal de mudança de dire-
ção..................................................
313

Interruptor da luz de nevoeiro ..........
325
Interruptor dos faróis .................. 320

Luz automática de máximos ............
322

Luz interior traseira ...........................
452

Luzes de cortesia .............................
463

Luzes individuais ..............................
452

Luzes interiores ................................
451

Luzes interiores da frente.................
451

Potência em Watts ...........................
604

Sistema “Follow me home” ..............
322

Substituir lâmpadas ..........................
526

Luzes da chapa de matrícula
Interruptor das luzes.........................
320

Substituir lâmpadas ..........................
526

Luzes de aviso
ABS ...................................................
548

PKSB (Travagem de Apoio
ao Estacionamento).......................
552
M42C86toeuenvhix01.fm Page 631 Monday, February 3, 2020 8:08 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 63104/02/20 00:38