TOYOTA RAV4 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

519
6
6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
n Instalar a borracha do limpa-
vidros
1 Precione a borracha do limpa-
vidros para retirar o gancho da
escova do batente e puxe-a
para fora.
Batente
Gancho
2 Remova as 2 lâminas da borra -
cha do limpa-vidros removida e
instale-as na borracha nova.
Certifique-se que a localização do enta -
lhe e a direção de colocação das lâmi -
nas são as mesmas que originalmente.
3 Instale a borracha do limpa-vidros
no braço do lado que não tem
batente.
4 Prenda o batente da borracha
do limpa-vidros no gancho da
escova do limpa-vidros. 1
Mova a escova do limpa-vidros
até ouvir um clique e desenga -
tar os ganchos e, de seguida,
remova a escova do limpa-vidros
do braço.
2 Puxe a borracha depois do
batente e continue a puxar até a
remover por completo.
Para facilitar a remoção da borracha,
segure ligeiramente entre os ganchos
da escova para levantar a borracha.
A
B
Borracha do limpa-vidros
traseiro
M42C86toeuenvhch06.fm Page 519 Monday, February 3, 2020 11:51 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 51904/02/20 00:38

5206-3. Manutenção que pode ser feita por si
3Remova as 2 lâminas da borra -
cha do limpa-vidros removida e
instale-as numa borracha nova.
4 Insira a borracha começando
pelo gancho no centro da
escova. Passe a borracha pelos
3 ganchos para que esta fique
fora do batente e, de seguida,
passe-a pelo último gancho.
S
e aplicar uma pequena quantidade de
líquido lava vidros na borracha, será mais
fácil inserir os ganchos nas ranhuras.
5 Certifique-se que os ganchos da
escova estão encaixados nas
ranhuras da borracha.
Se os ganchos da escova não estive -
rem encaixados nas ranhuras das bor -
rachas, segure ligeiramente a borracha
e faça-a deslizar para trás e para a
frente várias vezes para inserir os gan -
chos nas ranhuras.
Levante ligeiramente o centro da
escova para que a borracha deslize mais facilmente.
6
Quando instalar a escova do
limpa-vidros, inverta o processo
a partir do passo 1.
Depois de instalar a escova do limpa-
-vidros, certifique-se que a ligação está
devidamente presa.
nManusear a escova e a borracha do
limpa-vidros
O manuseamento indevido das escovas
ou borrachas do limpa-vidros pode resultar
em danos nas mesmas. Se tiver alguma
dúvida sobre como substituir as escovas
ou borrachas do limpa-vidros, contacte um
concessionário Toyota autorizado, repara -
dor Toyota autorizado ou qualquer repara -
dor da sua confiança.
ATENÇÃO
nQuando levantar o limpa-para-
-brisas
lQuando levantar os braços do limpa-
-para-brisas, em primeiro lugar, levante
do lado do condutor e, de seguida, do
lado do passageiro. Quando voltar a
colocar os braços do limpa-para-bri -
sas na sua posição original, faça-o, em
primeiro lugar, do lado do passageiro.
lNão levante o braço do limpa-para-
-brisas pela respetiva escova. Se o
fizer, poderá deformar a escova.

lNão movimente a alavanca do limpa-
-vidros enquanto os braços do limpa-
-para-brisas estiverem levantados. Se
o fizer, os braços do limpa-para-brisas
podem entrar em contacto com o
capot e, eventualmente, poderão ocor -
rer danos nos braços e/ou capot.
M42C86toeuenvhch06.fm Page 520 Monday, February 3, 2020 11:51 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 52004/02/20 00:38

521
6
6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
nSe a pilha da chave eletrónica esti
-
ver gasta
Os seguintes sintomas podem ocorrer:
lO sistema de chave inteligente para
entrada e arranque (se equipado) e o
comando remoto podem não funcio -
nar devidamente.
lO alcance operacional poderá ser
reduzido.
Antes de substituir a pilha, prepare
os itens que seguem:
 Chave de fendas de cabeça
plana
 Chave de fendas de cabeça
plana pequena
 Pilha de lítio CR2032
nUtilize uma pilha de lítio CR2032
lAs pilhas podem ser adquiridas num
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado, em qual -
quer reparador da sua confiança,
lojas de equipamentos elétricos ou
lojas de equipamento fotográfico.
lSubstitua apenas pelo mesmo tipo de
pilha ou equivalente, recomendada
pelo fabricante.
lDesfaça-se das pilhas usadas de
acordo com as leis locais.
ATENÇÃO
nPara evitar danos
lQuando substituir as borrachas,
tenha cuidado para não danificar as
garras.
lDepois de remover a escova do
braço, coloque um pano, etc. entre
o vidro traseiro e o respetivo braço
para evitar danos no vidro traseiro.
lTenha cuidado para não puxar a
borracha em demasia nem defor
-
mar as respetivas lâminas.
Pilha do comando
remoto/chave eletrónica
Se a pilha estiver gasta, substi -
tua-a por uma nova.
Necessitará dos seguintes
itens:
M42C86toeuenvhch06.fm Page 521 Monday, February 3, 2020 11:51 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 52104/02/20 00:38

5226-3. Manutenção que pode ser feita por si
1Desbloqueie a patilha e retire a
chave mecânica.
2 Remova a tampa.
Utilize uma chave de fendas de tama -
nho adequado. Se forçar, pode danifi -
car a tampa.
Para evitar danos na chave, cubra a
extremidade da chave de fendas de
cabeça plana com um pano.
3 Retire a pilha gasta com uma
chave de fendas de cabeça
plana pequena.
Quando remover a tampa, o módulo da
chave eletrónica pode colar à tampa e
a pilha não estará visível. Neste caso,
remova o módulo da chave eletrónica
para poder remover a pilha.
Insira uma pilha nova com o terminal “+” voltado para cima.

4 Quando instalar, inverta a
ordem dos passos.Substituir a pilha
AVISO
nPilhas retiradas e outros compo -
nentes
Estes componentes são pequenos e, se
forem engolidos por crianças, podem
provocar asfixia. Mantenha-os fora do
alcance das crianças. O não cumpri -
mento desta medida pode resultar em
morte ou ferimentos graves.
nCertificação para a pilha da
chave eletrónica
CUIDADO

RISCO DE EXPLOSÃO SE SUBSTI -
TUIR A PILHA POR UMA DE TIPO
INCORRETO.
DESFAÇA-SE DAS PILHAS USADAS
DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.
ATENÇÃO
nPara utilização normal após
substituição da pilha
Cumpra com as seguintes precau-
ções para evitar acidentes:
lTrabalhe sempre com as mãos secas. A humidade pode provocar ferrugem
na pilha.
lNão toque nem mova nenhum com -
ponente dentro do comando remoto.
lNão dobre nenhum dos terminais
da pilha.
M42C86toeuenvhch06.fm Page 522 Monday, February 3, 2020 11:51 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 52204/02/20 00:38

523
6
6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
1
Desligue o interruptor Power.
2 Abra a tampa da caixa de fusí -
veis.
Compartimento do motor: Caixa
de fusíveis tipo A
Pressione as patilhas e para
desbloquear por completo e, de
seguida, levante a tampa.
Compartimento do motor: Caixa
de fusíveis tipo B
Pressione as patilhas e para
desbloquear por completo e, de
seguida, levante a tampa.
Lado esquerdo do painel de ins -
trumentos
Veículos com volante à esquerda:
Remova a tampa.
Veículos com volante à direita: Prima a
patilha e remova a tampa. De seguida,
remova a tampa.
Verificação e substitui -
ção dos fusíveis
Se um dos componentes elétri -
cos não funcionar, pode ter
fundido um fusível. Se isso
acontecer, verifique e substi -
tua os fusíveis conforme for
necessário.
Verificar e substituir os fusí -
veis
AB
AB
M42C86toeuenvhch06.fm Page 523 Monday, February 3, 2020 11:51 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 52304/02/20 00:38

5246-3. Manutenção que pode ser feita por si
Lado direito do compartimento
da bagagem
Abra o estrado. (→P. 458)
Desengate as 12 garras e puxe o
estrado lateral para o remover.
Retire a tampa.
3Remova o fusível.
Só pode remover fusíveis tipo A utili -
zando o saca-fusíveis.
4Verifique se o fusível está fundido.
Substitua o fusível fundido por um novo
com amperagem adequada. A ampera -
gem está inscrita na tampa da caixa de
fusíveis.
Tipo A
Fusível normal
Fusível fundido
Tipo B
A
B
M42C86toeuenvhch06.fm Page 524 Monday, February 3, 2020 11:51 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 52404/02/20 00:38

525
6
6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
Fusível normal
Fusível fundido
Tipo C
Fusível normal
Fusível fundido
nDepois de substituir um fusível
lQuando instalar a tampa, certifique-se
que o encaixe está devidamente
preso.
lSe as luzes não acenderem depois de
substituir o fusível, pode ser necessá -
rio substituir uma lâmpada. (→P. 526)
lSe o fusível substituído voltar a fundir,
leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança para que este pro -
ceda a uma inspeção.
nSe houver uma sobrecarga num
circuito
Os fusíveis foram concebidos para fun -
direm para, dessa forma, evitar danos
na cablagem.
A
B
A
B
AVISO
n Para evitar falhas no sistema e
incêndio no veículo
Cumpra com as seguintes precau-
ções.
O não cumprimento das mesmas
pode provocar danos no veículo e,
eventualmente, um incêndio ou feri -
mentos.
lNunca utilize um fusível de ampe -
ragem superior à indicada, nem uti -
lize outro objeto no lugar de um
fusível.
lUtilize sempre um fusível genuíno
Toyota ou equivalente.
Nunca substitua um fusível por um
fio elétrico, nem mesmo como ins -
talação temporária.
lNão altere o fusível nem a caixa de
fusíveis.
ATENÇÃO
nAntes de substituir os fusíveis
Leve o veículo, o mais rapidamente
possível, a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este determine a
causa da sobrecarga elétrica e a
repare.
nPara evitar danos na tampa da
caixa de fusíveis no comparti-
mento do motor
Quando abrir a caixa de fusíveis,
liberte completamente as garras
antes de levantar a tampa. Se não o
fizer, poderá danificar as garras.
M42C86toeuenvhch06.fm Page 525 Monday, February 3, 2020 11:51 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 52504/02/20 00:38

5266-3. Manutenção que pode ser feita por si
Verifique a potência em watts da
lâmpada a substituir. (→P.604)
À frente (tipo A)Luzes dos sinais de mudança
de direção da frente
Luzes dos faróis de nevoeiro da
frente (se equipado)
Luzes exteriores para os pés (se equipado)
À frente (tipo B)
Luzes dos sinais de mudança
de direção da frente
Luzes dos faróis de nevoeiro da
frente (se equipado)
Luzes exteriores para os pés
(se equipado)
AtrásLuzes dos sinais de mudança
de direção traseiros
Luzes de marcha-atrás
nLâmpadas que têm de ser
substituídas por um conces -
sionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado
ou por qualquer reparador da
sua confiança
 Faróis
Lâmpadas
Pode substituir as lâmpadas a
seguir indicadas sem ter que
se dirigir a nenhuma oficina.
O nível de dificuldade da subs -
tituição varia de acordo com a
lâmpada. Uma vez que existe o
perigo dos componentes
serem danificados, recomen -
damos que a substituição das
lâmpadas seja efetuada por um
concessionário Toyota autori -
zado, reparador Toyota autori -
zado ou por qualquer
reparador da sua confiança.
Preparação da substituição de
uma lâmpada
Localização das lâmpadas
A
B
C
A
B
C
A
B
M42C86toeuenvhch06.fm Page 526 Monday, February 3, 2020 11:51 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 52604/02/20 00:38

527
6
6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção

Luzes para circulação diurna
 Luzes de presença
 Luzes dos sinais de mudança de
direção laterais
 Luzes de presença
 Luzes de stop
 Luz de nevoeiro traseira (se
equipado)
 Luz de stop superior
 Luzes da chapa de matrícula
nLuzes LED
As luzes não indicadas de seguida são
constituídas por um determinado
número de LEDs. Se um desses LEDs
fundir, leve o veículo a um concessioná -
rio Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este as substi -
tua.
lLuzes dos sinais de mudança de dire -
ção da frente
lLuzes de nevoeiro da frente (se equi -
pado)
lLuzes dos sinais de mudança de dire -
ção traseiros
lLuzes de marcha-atrás
lLuzes exteriores para os pés (se equi -
pado)
nAcumulação de condensação no
interior das lentes
A acumulação temporária de condensa -
ção no interior das lentes dos faróis não
indica que haja uma avaria. Contacte
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qual -
quer reparador da sua confiança para
obter mais informações nas seguintes
situações:
lQuando surgirem gotas grossas de
água no interior das lentes.
lSe houver acumulação de água no
interior da ótica.
nLuzes dos sinais de mudança
de direção da frente (tipo A)
1 Rode a base da lâmpada para o
lado esquerdo.
2 Retire a lâmpada.
3 Instale a lâmpada nova e, de
seguida, coloque a respetiva
base na unidade da lâmpada,
inserindo-a e rodando-a para o
lado direito.
Substituição das lâmpadas
M42C86toeuenvhch06.fm Page 527 Monday, February 3, 2020 11:51 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 52704/02/20 00:38

5286-3. Manutenção que pode ser feita por si
nLuzes dos sinais de mudança
de direção da frente (tipo B)
1 Rode a base da lâmpada para o
lado esquerdo.
2 Retire a lâmpada.
3 Instale a lâmpada nova e, de
seguida, coloque a respetiva
base na unidade da lâmpada,
inserindo-a e rodando-a para o
lado direito.nLuzes dos faróis de nevoeiro
da frente (se equipado)
1 Rode o volante da direção para
ter espaço suficiente para traba -
lhar.
2 Remova os parafusos.
M42C86toeuenvhch06.fm Page 528 Monday, February 3, 2020 11:51 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 52804/02/20 00:38